A method for producing a plurality of, next to one another, woven fabric webs arranged at a distance from one another on weaving looms with edges formed by means of the insertion of weft thread ends and weaving machine for carrying out the method