METHOD FOR THE MANUFACTURE OF BALLOON CONFINING DEVICES FOR LIMITING THE BALLOONING OF REVOLVING THREAD,THE DEVICE MANUFACTURED BY SAID METHOD,A TWISTING APPARATUS PROVIDED WITH SAID DEVICE AND A PROCESS OF SPINNING OR TWISTING THREADS ON SUCH APPARATUS AND SPUN ON TWISTED THREADS OBTAINED BY SAID PROCESS