Improvements introduced in the harvesting devices for beeting starters. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

摘要

Improvements introduced in the harvester devices for beet starters of one or more rows, with at least one harvester grating composed of two halves of plowing grid in which, in the sector located above and respectively on the sides, next to the halves of the sealing grid, rotating conveyor elements are propelled about an axis transverse to the direction of the advance, and located approximately parallel to the ground, provided with transporting inserts, for limiting a beet transport channel, respectively, on the sides; and with transporting teeth that move in the sector of the harvester grid in the same sense of the drag, configured because for the two halves of the rotary grating -6- the conveyor teeth are configured as lift arms -1-, that observing a separation lateral to each other, they rest in a folding arrangement on a bushing -11- common with radial support points (sockets) of bearing -16-), overcoming the force of an elastic element -10-, -28-, -29-, in which, starting from a point of support (bearing bushes -16-), in each case the portion of piece -17- of the lifting arm -1-, of radial development, is transformed, at a certain distance from the axis -12- of the bushing -11-, into a portion of the lever arm part -18- of a parallel axis, which arrives from one side of the bushing to the other, and to which an approximately radial portion of the part -19- is attached and pointed slightly forward in the direction of rotation, the outer end of which shows a portion of the trailing part -20- curved against the direction of rotation of the lifting arms -1-, and approximately in the direction of the beet conveyor channel. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)