首页> 外国专利> Vegetable cutter for domestic use

Vegetable cutter for domestic use

机译:家用切菜机

摘要

1. Household untensil to cut vegetables into various shapes, comprising a supporting base, which contains at one end a hopper (3) to contain the vegetables to be cut, the containing hopper having side walls (4, 5) for the fitting of the cutting means and, at the top of the hopper, is supported, in an oscillating manner, a pressing lever (6) provided with a pressing surface (11) pressing on the vegetables to be cut, characterized in that said utensil comprises the following characteristics : a) the side walls (4, 5) house the cutting means consisting of two cutting frame-shaped units (13, 14) provided with cutting blades (12, 16), of the cutting units (13, 14) the first (13) being housed in a fixed manner in the containing hopper (3) and the second (14) being insertable in a removable way in containing hopper (13) in two positions at right angles to each other so that with the same utensil (1) to cut vegetables can be obtained : thick slices - using only the fixed cutting unit (13), thin slices - also using the removable cutting unit (14), and more precisely with cutting blades (16) parallel to the cutting blades (12) of the fixed cutting unit (13), sticks - also using the removable cutting unit (14), and more precisely with cutting blades (16) at right angles to the cutting blades (12) of the fixed cutting unit (13), and small cubes - using the fixed cutting unit (13) to cut once more in a crosswise direction the vegetable sticks previously cut ; b) on the side walls (4, 5) as also on the removable frame-shaped cutting unit (14) are provided positioning means (22, 23) as well as locking means (17, 18, 19, 20) for said removable cutting unit (14), insertable in the containing hopper (3) in the position desired from time to time ; c) seen in cutting direction, the hing pin (7) of the pressing lever (6) is lodged in the side walls (4, 5) after the first fixed cutting unit (13), so as to obtain thereby, in the closed position of pressing lever (6), a positioning of the pressing surface (11) inside fixed cutting unit (13) between the cutting blades (12) thereof ; d) for the reduction of the friction during the cutting process the outlet path of the products between two cutting blades (12, 16) one near the other respectively, is divergent, or increasing, in the outlet direction, the thickness of the cutting blades decreasing in the outlet direction of the vegetables ; e) in the pressing section (9) of pressing lever (6) are provided slits (10) with the same coverage as the cutting blades (12) of the fixed cutting unit (13), such slits permitting the insertion of the thereby originated pressing surfaces (11) between cutting blades (12) of said fixed cutting unit (13) in the latter.
机译:1.一种用于将蔬菜切成各种形状的家庭用具,其包括一个支撑基座,该支撑基座的一端装有一个料斗(3),用以盛装要切菜的蔬菜,该料斗具有侧壁(4、5),用于安装该侧壁。切割装置,并在料斗的顶部以摆动的方式支撑着压杆(6),该压杆具有压在待切蔬菜上的压紧表面(11),其特征在于,所述器具具有以下特征:a)侧壁(4、5)容纳切割装置,该切割装置由两个切割框形单元(13、14)组成,两个切割框形单元(13、14)设有切割刀片(12、16),第一切割单元(13、14) 13)以固定的方式容纳在容纳料斗(3)中,第二个(14)可拆卸地插入容纳料斗(13)中的两个彼此成直角的位置,以便使用相同的器具(1) )可以切蔬菜:厚片-仅使用固定的切割单元(13) n片-同样使用可移动切割单元(14),更准确地说是平行于固定切割单元(13)的切割刀片(12)的切割刀片(16)粘住- ,更准确地说,是与固定切割单元(13)的切割刀片(12)成直角的切割刀片(16)和小方块-使用固定切割单元(13)在横向方向上再次切割事先切好的蔬菜棒; b)在侧壁(4、5)上以及在可移动框架形切割单元(14)上还设有定位装置(22、23)以及用于所述可移动装置的锁定装置(17、18、19、20)切割单元(14),可不时插入所需位置的装料斗(3)中; c)从切割方向看,在第一固定切割单元(13)之后,压杆(6)的铰链销(7)被安置在侧壁(4、5)中,从而获得闭合状态。按压杆(6)的位置,固定切割单元(13)内的按压表面(11)在其切割刀片(12)之间的定位; d)为了减少切割过程中的摩擦,两个切割刀片(12、16)之间的产品的出口路径分别彼此靠近,在出口方向上发散或增加了切割刀片的厚度。在蔬菜出口方向上减少; e)在按压杆(6)的按压部(9)上设置有与固定切割单元(13)的刀片(12)具有相同覆盖率的狭缝(10),该狭缝允许由此插入的狭缝所述固定切割单元(13)中的切割刀片(12)之间的压紧表面(11)。

著录项

  • 公开/公告号EP0114074B1

    专利类型

  • 公开/公告日1987-04-15

    原文格式PDF

  • 申请/专利权人 A.C.E.A. MANODOMESTICI S.R.L.;

    申请/专利号EP19840100382

  • 发明设计人 MAGARAGGIA GUIDO;

    申请日1984-01-16

  • 分类号B26D3/26;B26D3/18;

  • 国家 EP

  • 入库时间 2022-08-22 07:15:44

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号