首页>
外国专利>
Method and device for testing a safety cut-off device in internal combustion engines, in particular diesel engines
Method and device for testing a safety cut-off device in internal combustion engines, in particular diesel engines
展开▼
机译:用于检验内燃机,特别是柴油发动机中的安全切断装置的方法和装置
展开▼
页面导航
摘要
著录项
相似文献
摘要
In order to monitor a redundant safety cut-off device in the form of an electromagnetic shut-off valve (ELAB) in internal combustion engines it is proposed to extend the diagnosis method used as a part of customer services in such a way that by means of the intentional actuation of a diagnosis key by the servicing personnel, if desired in addition to the customary fault diagnosis output, a test step "test ELAB" is realised by actuating the ELAB safety shut-off valve with supply voltage, which test step, after a predetermined time, indicates satisfactory functioning of the ELAB as result of the engine coming to a standstill. IMAGE
展开▼
机译:为了监控内燃机中电磁截止阀(ELAB)形式的冗余安全切断装置,建议以以下方式扩展用作客户服务一部分的诊断方法:对于维修人员有意致动的诊断键,如果需要,除了常规故障诊断输出外,还可以通过用电源驱动ELAB安全截止阀来实现测试步骤“ test ELAB”,该测试步骤是:在预定时间后,表明ELAB的功能令人满意,这是由于发动机停止运转所致。 <图像>
展开▼