FREMGANGSMAATE OG ANORDNING FOR OVERFOERING AV PRODUKTER SOM LAGRES I NEDDYKKETE TANKER FRA DISSE TANKER TIL OVERFLATEN

摘要

Fremgangsmåte og anordning for overføring, til en over- flateinstallasjon, av produkter (P) som oppbevares i en lukket tank som i det minste delvis befinner seg under vann. Anord- ningen omfatter minst ett kammer (A) med forbindelsesdeler for tettsluttende sammenkopling av kammeret og tanken i skipet (2), hvor kammeret (A) innbefatter: 1) minst en innretning (Pl) for gjenvinning av produktene (P) og forbundet med en ende av en rørledning (10) for overføring av produktene (P) til lagertanker (Cl og C2) i overflateinstallasjonen, 2) minst en innretning for injisering, i tanken, av et fluid (L2) i form av stråler (3f) fra en del (3a) som er forbundet med en ende av en tilførselsrørledning (8) hvis annen ende er forbun- det, i nivå med overflateinstallasjonen, med en tilførselsinn- retning og eventuelt med en innretning for oppvarming av fluidet, 3) minst en innretning (17) som tjener for sekundær- inj isering av minst ett fluid og er forbundet gjennom en tilførselsrørledning (13) med en innretning for tilføring av dette fluid, som er plassert i nivå med overflateinstallasjon- en, samt minst en innretning (7), montert på et ror (6), for opprettelse av balanse mellom trykket i tanken og omgivelses- trykket, og overtrykks- og trykkavlastingsventiler (15, 16) som begrenser forskjellen mellom det rådende trykk i kammeret og/eller tanken og omgivelsestrykket.