Tempering and coating apparatus for different masses, particularly for white and non-white chocolat

摘要

A tempering and coating apparatus for different compounds has at least one and preferably two assemblies (3 and/or 8) which are composed of a tempering machine (4 and/or 9) and a coating machine (5 and/or 10) and are situated to the left and right of a driven slideway (1) for the goods to be coated, the tempering machine or the tempering machines (4, 9) being fixed and the coating machine or the coating machines (5, 10) being movable transversely to the running direction of the slideway (1). A connecting pipe (11) is provided between the tempering machine (4 and/or 9) and the coating machine (5 and/or 10) of each assembly (3 and/or 8). A flow pipe (12) is situated in each case between a tank for the compound in question and the associated tempering machine and/or coating machine of each assembly. A return pipe (13) may be provided between the coating machine (5 and/or 10) of each assembly (3 and/or 8). Each connecting pipe (11) and each return pipe (13) has at least two tubular sections, which are connected to one another by means of a turning knuckle (14) and exhibit further turning knuckles (14 and/or 15) at their ends, so that the coating machines (5 and/or 10) can be moved transversely without being disengaged from their pipes. IMAGE