Audio re-recording system and re-recording method of audiovisual media

摘要

A system and method for replacing an original soundtrack of a video or movie sequence representing a dubbie with an audio signal representing a pronounced replacement by a dubbee includes storing facial feature information associated with pronunciations uttered by the dubber Or the frame of the transmitted sequence. The frame of the sequence is modified by adapting the mouth formation of the dumbbear to the actual mouth formation of the speaker-independent mouth formation set or the dumbbear according to the face feature information using the related questionnaire of the detected dumbbell sound. According to the present invention, a viewer of a recently transmitted or previously stored program watches a dubbed version (versim) in which an original broadcast or program is viewed, or a second audio track representing the pronunciation of a language other than the language of Derby is played Can be arbitrarily selected. Once this selection is made, the second audio track utilizes Derby's mouth motion to fit the mouth motion of the person making the sound of the dumbbell.