Process for the document management and computer-assisted translation of documents utilizing document corpora constructed by intelligent agents

摘要

A method of document management utilizing document corpora including gathering a source corpus of documents in electronic form, modeling the source corpus in terms of document and domain structure information to identify corpus enhancement parameters, using a metalanguage to electronically tag the source corpus, programming the corpus enhancement parameters into an intelligent agent, and using the intelligent agent to search external repositories to find similar terms and structures, and return them to the source corpora, whereby the source corpus is enhanced to form a unicorpus.