Hydrodynamic braking system with retarder has additional quick-loading container for retarder

摘要

The braking system has a retarder (1) and an external circuit including a loading container (11) to supply fluid to the working cavity (1.7) of the retarder. An additional quick-loading container (12) also takes fluid to the working cavity of the retarder. The quick-loading container takes the fluid to a feed connection of the retarder and/or to the external circuit.