要解决的问题:通过参考示例数据来适当地输出连接功能词以适当地翻译句子中的每个短语,另一方面,可以轻松地编辑和生成要使用的示例数据。
解决方案:机器翻译设备具有:原始语言分析装置20,用于分析作为翻译文本的原始语言文本;语言转换装置30,用于产生转换数据,该转换数据是通过将原始语言文本的每个单词和文本结构转换成目标语言的单词和文本结构而获得的数据;示例数据库41显示目标语言中的指定类型的文本短语的单词数据以及与每个文本短语中的指定连接功能单词的适当性有关的信息;目标语言生成装置40,用于通过参考示例数据库来确定在转换数据中使用连接功能词的适当性,将连接功能词设置在转换数据中的适当位置,并生成目标语言文本,该目标语言文本是翻译结果和示例数据库创建装置60a之一,用于基于目标语言的文本数据自动编辑和注册记录在示例数据库41中的示例数据。
版权:(C)2007,日本特许厅&INPIT
公开/公告号JP2007157175A
专利类型
公开/公告日2007-06-21
原文格式PDF
申请/专利权人 NEC CORP;
申请/专利号JP20070035937
申请日2007-02-16
分类号G06F17/28;
国家 JP
入库时间 2022-08-21 21:14:23