首页>
外国专利>
INTROSPECTIVE EDITOR SYSTEM, PROGRAM AND METHOD FOR SOFTWARE TRANSLATION
INTROSPECTIVE EDITOR SYSTEM, PROGRAM AND METHOD FOR SOFTWARE TRANSLATION
展开▼
机译:内省式编辑器系统,软件翻译程序和方法
展开▼
页面导航
摘要
著录项
相似文献
摘要
A system, method, and program for providing language translators with contextual information for the text to be translated. The translator is presented with a graphical user interface in the base language, and can then interactively translate each text label on the screen. Because the translation is performed on the text in the proper context, the time and expense of Translation Verification Testing is reduced or eliminated. The ability to edit the text within the application is achieved by adding an editor function to the software application itself. Each text label in the application is stored in a localization file with a specific resource bundle name and by a key. When the editor is activated, the text object is introspected for its source data, and the translator can edit the text directly. The source data is then used to store the translation for later use.
展开▼