Machine tool e.g. drill, has x-curtains and y-cover parts of cover module forming independent component, where cover module exhibits curtain rails attached at cover frame and includes fastening units for fastening x-carriage

摘要

The tool has an operating area (10) arranged in z-direction in-front of an operating head. X-curtains (35, 36) and y-cover parts of a cover module form an independent component, where the cover module exhibits curtain rails (29, 31) attached at a cover frame (25). The cover module includes fastening units (40) for fastening an x-carriage (6). The x-curtains and the y-cover are connected with each other in such a manner that the curtains and the cover limit an opening for the operating head.