首页> 外国专利> Air extractor for motor vehicle, has shutters respectively fixed at opposed edges of extractor body and covering sound insulating layer, where shutters are folded on air flow opening of body so that extractor is in folded position

Air extractor for motor vehicle, has shutters respectively fixed at opposed edges of extractor body and covering sound insulating layer, where shutters are folded on air flow opening of body so that extractor is in folded position

机译:用于机动车辆的抽气装置,具有分别固定在抽气装置主体的相对边缘并覆盖隔音层的百叶窗,其中百叶窗折叠在车身的气流开口上,从而抽气装置处于折叠位置。

摘要

The extractor has an extractor body (3) including an air flow opening (9) and two shutters (5) for guiding airflow at an inlet of the opening. The shutters are respectively fixed at two opposed edges (11a, 11b) of the extractor body by a flexible zone, and cover a sound-insulating layer (7) e.g. foam or felt. The shutters are folded on the opening of the extractor body so that the extractor is in a folded position. The shutters extend orthogonally at a median plane of the opening so that the extractor is in an unfolded position. An independent claim is also included for a method for unfolding an air extractor comprising an extractor body and shutters.
机译:抽气机具有抽气机主体(3),抽气机主体(3)包括空气流通开口(9)和用于在开口的入口引导气流的两个挡板(5)。百叶窗分别通过挠性区固定在提取器主体的两个相对边缘(11a,11b)上,并覆盖例如隔音层(7)。泡沫或毛毡。百叶窗在提取器主体的开口上折叠,使得提取器处于折叠位置。百叶窗在开口的中间平面处正交地延伸,使得提取器处于展开位置。还包括用于展开包括抽气机主体和百叶窗的抽气机的方法的独立权利要求。

著录项

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号