Automated pattern based human assisted computerized translation network systems

摘要

A system and method for automated languages translation comprising a database containing pre-translated patterns that were translated by human translators, generating a transparent and seamless translation service. Whenever a user issues a translation request, the system offers suitable translated sentences from the aforementioned database. The system does so by separating the submitted text into elements and using a pattern recognition mechanism to identify a matching translation to each element. If there is no matching translated pattern in the database or if the user does not approve the translated sentence, the system transparently uses a suitable registered human translator to translate. The new translation is stored in the database, thus perfecting the database, and the translation request is delivered.