首页>
外国专利>
METHOD TO PRESERVE THE PLACE OF PARENTHESES AND TAGS IN STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEMS
METHOD TO PRESERVE THE PLACE OF PARENTHESES AND TAGS IN STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEMS
展开▼
机译:统计机器翻译系统中保留假名和标签位置的方法
展开▼
页面导航
摘要
著录项
相似文献
摘要
An apparatus, method, and a computer program product are provided for improving the translation quality of text when a text sequence, such as a sentence, includes a parenthetical part delimited by a separator or separators, such as parentheses, quotation marks, or the like. The apparatus applies an algorithm which is configured for using several methodologies in sequence to identify an optimum position for insertion of the translated parenthetical in the main part of the translated text sequence. As a result, the translated parenthetical is more likely to be correctly delimited by separators and more likely to be correctly placed in the main part than in a conventional translation system which automatically translates each sentence as a whole.
展开▼