FILLING SYSTEM FOR HAND-HELD EQUIPMENT, IN PARTICULAR CHAINSAW, AND HAND-HELD EQUIPMENT ADAPTED TO BE COUPLED TO THE SAME

摘要

The invention in particular is directed to a filling system (1) for a hand-held equipment. The filling system (1) is adapted to simultaneously feed at least two different operating fluids to at least one operating fluid tank (15, 16). The filling system (1) comprises a unique feeding adapter (2) having at least two different feeding ports (10, 11) for a respective one of the at least two different operating fluids.