A method comprising using at least one hardware processor for constructing an index of corpora of multiple users, wherein each corpus of said corpora is associated with a single user of said multiple users, analyzing an electronic message addressed at least to one of said multiple users, to identify an expression which, based on the index, is likely to be unfamiliar or ambiguous to said one of the multiple users, and marking the expression in the electronic message.
展开▼
