System and Method of translation management, including concurrent user-directed presentation and execution of normalised and Romanised function and function parameter names, within Microsoft Excel for Windows (Excel) for non-English and non-Roman script languages.

摘要

A method to create and to permit multilingual cell formulas to be written and translated concurrently into any human language within Microsoft Excel, including those that are not representable in ANSI. This method enables multiple ad-hoc concurrent semantically complete and extensible non-Roman and non-English natural language function sets and function names available for presentation and execution within cell formulas within MS Excel and to provide real-time translation of presentation and execution between nominated language function sets. This process provides for a user-directed in-cell language nomination for the presentation and execution as well as the direction and target of the in-cell translation