METHOD FOR ACTUATING A THREAD-CUTTING AND THREAD-CLAMPING DEVICE FOR CUTTING THE SHUTTLE THREAD ON A LARGE EMBROIDERY MACHINE, AND DEVICE FOR ACTUATING THE THREAD-CUTTING ASSEMBLY IN ORDER TO PERFORM THE METHOD

摘要

The invention relates to a method for an actuating device (21, 23) for a thread-cutting and thread-clamping device (33) at an embroidery station of a large embroidery machine, wherein the device for shutting down a shuttle is used to cut and clamp the shuttle thread (68). The invention further relates to a device for actuating a thread-cutting and thread-clamping device (33), wherein a plurality of thread-cutting and thread-clamping elements (75) can be simultaneously actuated by means of one device (46).