A mapping is constructed between a node of a cultural hierarchy and a node of an organizational hierarchy. The cultural hierarchy is a data structure representing an arrangement of characteristics of different social levels relative to one another in a culture. The organizational hierarchy is a data structure representing an arrangement of characteristics of different roles of people relative to one another in a group. A set of cultural attributes is constructed to represent a persona of a human user according to mapping. Using a cultural attribute, an adjustment rule is selected from a library. A machine output is modified according to the adjustment rule. The machine output is in response to a dialog between a data processing system and human user in a machine-human interaction. The adjusted output is transformed and presented as a response to the human user in the machine-human interaction.
展开▼
