首页> 外国专利> Safety device for protection against dangerous contact voltages on an electrical component in an electrical assembly for an electric or hybrid vehicle and safety method for the safety device

Safety device for protection against dangerous contact voltages on an electrical component in an electrical assembly for an electric or hybrid vehicle and safety method for the safety device

机译:用于防止电动或混合动力车辆的电气组件中的电气组件上的危险接触电压的安全装置以及该安全装置的安全方法

摘要

Safety device (1) for protection against dangerous contact voltages on an electrical component (28) in an electrical assembly (2) for an electric or hybrid vehicle (3) - A service cover (4) on the module housing (5) of the electrical assembly (2), which closes for normal operation (NB) of the electrical assembly (2) a service opening (19) of the module housing (5), and one on the service cover (4) arranged security element (6), which covers at least one attachment means (7) of the service cover (4) for normal operation (NB), in which - To open the service cover (4) for a service (SC) of the electrical assembly (2) the security element (6) from the service cover (4) is removable and is adapted to change a monitoring signal (S) in a monitoring circuit (8) . - The service cover (4) has a service cover opening (17) which together with the service opening (19) of the module housing (5) provides a safety access (23) to a housing interior (18) of the electrical assembly (2), - An forming (29) of the security element (6) through the service cover opening (17) of the service cover (4) and the service opening (19) of the module housing (5) extends into the housing interior (18), - The security element (6) comprises a contact activating means (9), by means of which a contact (11) of the monitoring circuit (8) at a contact point (10) can be interrupted or closed, and - The contact activating means (9) on the Anformung (29) of the security element (6) and the monitoring circuit (8) with the contact (11) at the contact point (10) in the housing interior (18) of the module housing (5) are arranged.
机译:用于保护电动或混合动力车辆(3)的电气组件(2)中电气组件(28)上的危险接触电压的安全装置(1)-电动工具的模块外壳(5)上的检修盖(4)电气组件(2),用于在电气组件(2)的正常运行(NB)上关闭模块壳体(5)的检修口(19),在检修盖(4)上设有一个安全元件(6) ,其覆盖维修盖(4)的至少一个固定装置(7)以进行正常操作(NB),其中-为了打开电气组件(2)的维修(SC)的维修盖(4),维修盖(4)上的安全元件(6)是可移动的,适用于更改监视电路(8)中的监视信号(S)。 -检修盖(4)具有检修盖开口(17),该检修盖开口(17)与模块壳体(5)的检修开口(19)一起为电气组件(18)的壳体内部(18)提供安全通道(23) 2),-安全元件(6)的成型件(29)通过检修盖(4)的检修盖开口(17)和模块壳体(5)的检修开口(19)延伸到壳体内部(18),-安全元件(6)包括接触激活装置(9),借助该接触激活装置(9),可以中断或闭合监视电路(8)在接触点(10)上的接触(11),并且-安全元件(6)的安门(29)上的触点激活装置(9)和监控电路(8),其中触点(11)处于外壳内部空间(18)的触点(10)上。布置了模块外壳(5)。

著录项

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号