ÉLÉMENT DE GUIDAGE POUR DISPOSITIF ENDOSCOPIQUE ET DISPOSITIF ENDOSCOPIQUE MUNI D'UN TEL ÉLÉMENT DE GUIDAGE

摘要

Die Erfindung bezieht sich auf ein Steuerelement (100) für eine endoskopische Vorrichtung (A) mit einer Halterung (1); zumindest einem in Drahtlängsrichtung hin- und her bewegbaren Steuerdraht (2) für Steuerungszwecke an der endoskopischen Vorrichtung (A); einem in der Halterung (1) geführten Steuerdrahtzugelement (3), wobei in dem Steuerdrahtzugelement (3) der Steuerdraht (2) gelagert ist; und einer an der Halterung (1) abgestützten Verschiebekraftauf- bringeinrichtung (4), durch die das Steuerdrahtzugelement (3) relativ zur Halterung (1) bewegbar ist, um eine Feineinstellung des Steuerdrahtes (2) zu bewirken. Die Erfindung betrifft ferner ein Steuerelement (200) für eine endoskopische Vorrichtung (A), mit einem Gehäuseelement (1000) mit einer Führung (1100); zumindest einem Steuerdraht (2000) für Steuerungszwecke bei der endoskopischen Vorrichtung (A); einem an der Führung (1100) des Gehäuseelements (1000) in Längsrichtung des Gehäuseelements (1000) verschiebbares Hebelelement (3000), an dem der zumindest ein Steuerdraht (2000) verankert ist. Im Hebelelement (3000) ist der Verankerungsort (3300) des Steuerdrahtes (2000) exzentrisch zum Verschiebeweg des Hebelelements (3000) an der Führung (1100) des Gehäuseelements (1000).