机译: 超声图像处理的聚焦超声波自动辐照系统,聚焦超声波自动辐照方法,聚焦超声波自动辐照程序以及与该记录相同的计算机可读记录介质
机译: 一种家庭自动化网络中的通信方法,该方法使角色之间的通信能够通过帧与与建筑物中的设备项相关联的命令发送器和/或命令接收器组成;用于对家庭自动化安装进行编程的翻译设备,一种类型的家庭自动化设备是命令发送器和/或命令接收器和/或家庭自动化安装编程工具;和家庭自动化安装
机译: 一种使用便携式终端的自动售货机系统,一种自动售货机方法及其程序存储介质,可通过从自动售货机的对象中获取自动售货机的标识信息来方便地支付产品