从冷却剂流体中分离流体，特别是润滑剂的分离器装置

摘要

本发明涉及用于从冷却剂流体中分离流体，特别是润滑剂的分离器装置，该分离器装置包括：分离气缸(6、60)，其具有包含用于冷却剂流体的至少一个入口(4、40)的入口区域(5)和在轴向方向上与该入口区域间隔开的用于经分离的流体的出口区域(3)；以及同轴布置在分离气缸(6、60)中的分离管(7)，该分离管至少在分离气缸(6、60)的入口区域(5)上延伸，使得分离管(7)在入口区域(5)中在径向方向上与分离气缸(6、60)间隔开，其特征在于布置在入口区域(5)中的弹簧加载的闭锁元件(8、80)，该闭锁元件被构造用于自动调节流经至少一个入口(4、40)的冷却剂流体的体积流的流速。