生成单语解析模型的方法和装置以及语言转换装置

摘要

本发明涉及一种生成单语解析模型的方法和装置以及语言转换装置。生成单语解析模型的方法包括：按照双语平行语料中的以目标语言撰写的目标语句的语序来调整双语平行语料中的以源语言撰写的源语句的语序；按照以下助词在目标语句中的位置将该助词插入调整了语序的源语句中以得到作为参考的中间语句，其中，在目标语句中存在该助词而在源语句中没有与该助词对应的助词；根据目标语言和源语言的双语平行语料，利用源语句与目标语句之间的空对齐信息以预定策略生成用于调整源语句的语序的候选结构表示；根据作为参考的中间语句从所生成的候选结构表示中选择用于生成单语解析模型的结构表示；以及对所选择的结构表示进行建模以生成单语解析模型。