机译: 位置信息管理系统和管理设备,便携式终端设备,位置信息管理方法,位置信息管理设备和便携式终端设备的控制方法,位置信息管理程序,位置信息管理设备的控制程序,便携式终端设备的控制程序,计算机位置信息管理设备的可读记录介质记录位置管理程序,位置信息管理设备的计算机可读记录介质记录控制程序以及便携式终端设备的计算机可读记录介质记录控制程序
机译: 移动终端信息管理系统,具备移动终端信息管理功能的移动终端设备,具有连接装置的移动终端信息管理能力,移动终端信息管理方法以及移动终端信息管理程序
机译: 便携式终端信息管理系统,具有便携式终端信息管理功能的便携式终端,具有便携式终端信息管理功能的连接设备,便携式终端信息管理方法和便携式终端信息管理程序