一种英语电子文档的中文机器注释系统和方法

摘要

为了使读者能够快速阅读英语电子文档，本发明提供一种英语电子文档的中文机器注释系统和方法，它包括英语的中文机器注释系统和注释排版方法，可以为可编辑的英语电子文档加上逐段双语对照注释。这种中文注释与英文中的语序一致，中文词语之间有空格，每个英文单词最多对应一个中文词语，一些简单英文单词在注释中保持英文不变，而且这些中文注释本身具有一定的可阅读性。本发明的中文注释可以提高读者阅读英文的速度和理解效果。