用于医学上的软管系统的螺旋连接器以及具有螺旋连接器的医学上的软管系统

摘要

本发明提供用于医学上的软管系统的螺旋连接器，其构造用于卡入在半开的灭菌位置中。螺旋连接器包含带有第一空腔和外螺纹的第一连接元件和带有第二空腔和能弹性变形的套筒螺母的第二连接元件，套筒螺母具有内螺纹。所述内螺纹和所述外螺纹配置用于互相旋拧，其中，所述外螺纹具有至少一个第一成形部且所述内螺纹具有至少一个第二成形部。所述内螺纹和所述外螺纹配置用于在套筒螺母借助于所述第一成形部在至少一个规定的第一转动角度区域中弹性变形的情况下互相旋拧，而所述第一成形部不卡入所述第二成形部中。所述内螺纹和所述外螺纹以及所述第一成形部和所述第二成形部配置用于当所述内螺纹和所述外螺纹在规定的第二转动角度区域中旋拧时使所述第一成形部卡入到所述第二成形部中，在该第二转动角度区域中设置半开的灭菌位置。

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于医学上的软管系统的螺旋连接器以及具有螺旋连接器的医学上的软管系统以及这样的医学上的软管系统借助于蒸汽灭菌的和/或气体灭菌的灭菌。已知大量用于医学上的软管系统的连接器、尤其所谓的鲁尔锁联接器。医学上的软管系统例如使用在输液技术以及体外的血液处理中并且对于这些应用必须是灭菌的。

背景技术

为了确保灭菌将用于输液技术的和体外的血液处理的医学上的软管系统在合适的封闭的包封中包装并且在所述包装中灭菌。所述灭菌例如可以作为蒸汽灭菌和/或作为气体灭菌进行。前面提到的灭菌方法要求，气体和/或热蒸汽能够可靠地抵达医学上的软管系统的所有外部的和内部的表面处。

文件DE 35 15 665 C1公开了用于密封地封闭在医疗技术中的接头的、尤其鲁尔锁接头的塞堵。塞堵的两个连接件可选择地允许接头的松的套装以及密封的封闭，在松的套装时气体穿过还是可能的。松的套装的位置和封闭位置通过止挡部隔开，所述止挡部在弹性的变形条件下能够被克服。为此提出，借助于在塞堵的内螺纹之前的两个内部的径向的环形肋以及在互补的连接件处的两个外部的翼实施所述止挡部。

这样的已知的塞堵的缺点是，所述两个内部的径向的环形肋仅能够通过相对塞堵的旋转轴线轴向作用到连接件上的压力单个地以及先后地被克服。如果所述压力不是准确地轴向作用，会导致翘曲。因此用户须使连接件很精确地取向，这由于如下变难，即环形肋直接布置在塞堵的内螺纹之前。

在应用不是准确地轴向作用的力或过小的轴向的力时，塞堵会掉下且在最不利的情况下甚至会掉到地上，从而其不再是灭菌的。因此已知的塞堵在操纵方面是不可靠的且麻烦的。

总之这导致临床人员受容易出错的和/或麻烦的程序拖累。

文件WO 99/20376 A1提出用来清洗用于体外的血液处理的血液软管组的方法，其中，提出在生产血液软管组期间已经使动脉的患者联接器以及静脉的患者联接器与连接器连接且在这样的连接的形式下灭菌。

文件WO 96/40320 A1提出了另外的用来清洗用于体外的血液处理的血液软管组的方法，其中，提出在清洗血液软管组时通过Y连接器使动脉的患者联接器以及静脉的患者联接器与排出部连接。为此提出，包装的体外的血液软管组已经包含与动脉的患者联接器以及静脉的患者联接器连接的Y连接器。

当前的专利申请的申请人的文件WO 2010/121819 A1公开了具有用于体外的血液处理的血液软管组的血液盒，血液软管组具有动脉的患者管路和静脉的患者管路。此外，文件WO 2010/121819 A1还公开了用于清洗体外的血液循环的方法，其中，动脉的患者管路的和静脉的患者管路的患者联接器借助于T连接器联接在透析机器的冲洗端口。在当前的专利申请中完全地参考文件WO 2010/121819 A1的内容。

已知具有6%（鲁尔）锥体的锥体连接部、尤其能够闩锁的锥体连接部用于注射机构、小管和确定的其它医学上的设备，其也称作鲁尔锁连接部。

发明内容

因此本发明任务是克服提及的缺点中的至少一个并且提供改善的用于医学上的软管系统的螺旋连接器。

所述任务利用独立权利要求1、8和13的特征来解决。有利的实施方式在从属权利要求中说明。

本发明提供用于医学上的软管系统的螺旋连接器，具有至少一个带有第一空腔和外螺纹的第一连接元件以及至少一个第二连接元件，所述第二连接元件具有第二空腔和具有内螺纹的能弹性变形的套筒螺母。所述内螺纹和所述外螺纹配置用于互相旋拧，其中，外螺纹具有至少一个第一成形部且内螺纹具有至少一个第二成形部。所述内螺纹和所述外螺纹配置用于在套筒螺母借助于所述第一成形部在至少一个规定的第一转动角度区域中弹性变形的情况下互相旋拧，而所述第一成形部没有卡入到所述第二成形部中。所述内螺纹和所述外螺纹以及所述第一成形部和所述第二成形部配置用于在所述内螺纹和所述外螺纹在规定的第二转动角度区域中旋拧时使所述第一成形部卡入到所述第二成形部中。

在此，第一连接元件和第二连接元件相应地有利地配置用于在内螺纹与外螺纹在所述第二转动角度区域中旋拧时使得在所述螺旋连接器的外部的周围环境与螺旋连接器的至少通过所述第一空腔形成的内部之间是气体可通过的，这接下来称作半开的灭菌位置。

螺旋连接器的概念就本发明而言不限于确定的第一空腔与第二空腔的液体密封的连接的实施方式。所述液体密封的连接、尤其通过密封面的液体密封的连接能够独立于螺栓连接和/或相对于所述螺栓连接额外地存在。所述螺栓连接尤其能够包含额外地固定和/或闩锁第一空腔与第二空腔的液体密封的连接防止无意的松开。

半开的灭菌位置能够在一些实施方式中理解成，鲁尔锁连接器的两个互补的半体不是密封地连接而是在鲁尔锁连接器的互补的锥体面之间设置限定的间隙。由此，在蒸汽灭菌和/或气体灭菌时蒸汽和/或气体能够通过所述间隙也到达到鲁尔锁连接器的互补的半体之间以及到互补的半体的相应的内部中。应用概念“半开的”用于清楚地说明，所述鲁尔锁连接器的两个互补的半体分别至少部分地通过所述鲁尔锁连接器的相应地互补的半体覆盖。这具有如下的优点，对于所述鲁尔连接器的两个互补的半体虽然有限定的间隙但仍确保了接触保护（Berührschutz），而为此无需附加的接触保护罩。

在一些实施方式中，所述半开的灭菌位置能够具有如下优点，即所述鲁尔锁连接器的两个互补的半体已经预装配且对于应用仅还须密封地连接以及通过拧紧固定。这些实施方式是特别用户友好的，因为对于用户来说鲁尔连接器的联结的工作过程变得容易和/或至少部分地减少。

在一实施方式中，所述第一连接元件和所述第二连接元件相应地构造为共同的鲁尔锁连接器的互补的半体。所述内螺纹和所述外螺纹相应地构造为鲁尔锁连接器的互补的螺纹且用作鲁尔锥体的额外的固定部防止无意的松开。鲁尔锁连接器的互补的螺纹至少鉴于螺纹形状、螺纹直径、螺纹螺距和螺纹长度兼容地构造并且由此配置和设置用于互相旋拧。

在螺旋连接器的实施方式中，所述第一空腔构造为鲁尔联接器的母的半体且所述第二空腔构造为鲁尔联接器的公的半体。

螺旋连接器的螺纹螺母优选地与标准化的连接器的互补的半体兼容，因为所述第二成形部在螺纹螺母的内螺纹的螺纹轮廓侧面上相对标准化的连接器的互补的半体不干扰地作用，从而例如标准化的鲁尔锁联接器利用根据本发明的螺纹螺母没有损害地旋拧在透析针的、小管的、导管的软管管路截面处或在端口处。

所述外螺纹优选地具有第一成形部，所述第一成形部是所述外螺纹的螺纹根直径上在两个相邻的螺纹轮廓侧面之间的局部的突起。由此在所述突起的区域中局部地得出所述外螺纹的增大的螺纹根直径。

所述内螺纹优选地具有第二成形部，所述第二成形部是在所述内螺纹的螺纹轮廓侧面处的局部的自由位置（Freistellung）。

在一实施方式中，所述局部的自由位置设计为在所述内螺纹的螺纹轮廓侧面中基本上沿着所述内螺纹的轴向方向延伸的凹槽且所述局部的突起设计为在所述外螺纹的两个相邻的螺纹轮廓侧面之间基本上沿着所述外螺纹的轴向方向延伸的肋。

在另一实施方式中，所述第一成形部包含多个在所述外螺纹的螺纹根直径上在两个相邻的螺纹轮廓侧面之间彼此间隔的局部的突起。所述外螺纹的螺纹根直径那么相应地在局部的突起中的每个的区域中增大。所述内螺纹优选地具有多个第二成形部，所述第二成形部是在所述内螺纹的螺纹轮廓侧面处的局部的自由位置。所述局部的突起的数量能够相应于所述局部的自由位置的数量。

与本发明的教导一致地，所述螺母配置用于在规定的第一转动角度区域中通过所述第一成形部弹性地变形，在所述规定的第一转动角度区域中所述第一成形部没有卡入到第二成形部中。为此，当在所述外螺纹的两个相邻的螺纹轮廓侧面之间基本上沿着所述外螺纹的轴向方向延伸的肋在所述螺母的内部中压抵所述螺母的内螺纹的螺纹轮廓侧面和/或沿着所述螺纹轮廓侧面滑动时，所述螺母的直径能够在第一转动角度区域中转动时弹性地扩张。

换言之，所述第一成形部在所述规定的第一转动角度区域中没有碰到第二成形部，从而所述第一成形部在所述规定的第一转动角度区域中不能够卡入到第二成形部中。

所述内螺纹和所述外螺纹以及所述第一成形部和所述第二成形部此外配置用于在所述内螺纹和所述外螺纹在规定的第二转动角度区域中旋拧时使得第一成形部卡入到所述第二成形部中。

在一实施方式中，当所述内螺纹和所述外螺纹在规定的第二转动角度区域中旋拧时，例如在外螺纹的两个相邻的螺纹轮廓侧面之间基本上沿着外螺纹的轴向方向延伸的肋卡入到所述内螺纹的螺纹轮廓侧面中基本上沿着所述内螺纹的轴向方向延伸的凹槽中。

第二转动角度区域能够通过第一成形部的和/或第二成形部的形状和布置来确定。第二角度区域在一些实施方式中能够基本上通过沿着螺纹的转动方向所述第一成形部的宽度和所述第二成形部的宽度来确定。在此，所述第二成形部相对所述第一成形部可以具有余量，从而得出空隙。所述空隙能够使所述第一成形部卡入到所述第二成形部中变得容易。

在另一实施方式中，所述第二连接元件具有带有密闭结构的密闭罩或是带有密闭结构的密闭罩。例如当所述第二连接元件配置作为接触保护罩和/或封闭罩时，这种实施方式能够存在。所述密闭结构能够配置用于与第一连接元件气体密封地和/或液体密封地进行密闭。

在另一实施方式中，所述第二连接元件具有被称作第二空腔的空腔且所述螺母配置作为套筒螺母。所述套筒螺母能够转动地支承在第二连接元件处，从而所述套筒螺母能够在所述第二连接元件不旋转的情况下与第一连接元件旋拧。当根据本发明的螺旋连接器设置用于连接两个在所述螺旋连接器旋拧时不应旋转的软管管路区段时，这种实施方式特别有利。

进一步有利地，提供如下的用于医学上的软管系统的螺旋连接器，其允许半开的灭菌位置且同时在操纵方面是人体工程学的且可靠的。同时，所述半开的灭菌位置是可靠的且固定的。

在另一实施方式中，所述螺旋连接器配置用于在另一转动角度区域中气体密封地和/或液体密封地旋拧。在此，所述第一连接元件和所述第二连接元件相应地配置用于在内螺纹与外螺纹在所述第二转动角度区域中旋拧时在螺旋连接器的外部的周围环境与螺旋连接器的至少通过第一空腔形成的内部之间是气体可通过的并且此外，所述第一连接元件与所述第二连接元件相应地配置用于在内螺纹与外螺纹在所述另外的转动角度区域中旋拧时在螺旋连接器的外部的周围环境与螺旋连接器的内部之间气体密封地和/或液体密封地密闭。为了在所述另外的转动角度区域中旋拧首先要求越过第二转动角度区域。换言之，螺旋连接器超过第二转动角度区域进一步旋紧。在此，首先所述第一成形部从所述第二成形部中松开。为了使所述第一成形部从所述第二成形部中松开要求在所述螺母处的转矩。气体密封的和/或液体密封的位置在通过完全旋紧所述螺旋连接才实现。

与本发明的教导一致地，所述第一连接元件和所述第二连接元件能够相应地配置用以在内螺纹与外螺纹在所述至少一个规定的第二转动角度区域中旋拧时设置所述螺旋连接器的半开的灭菌位置用于医学上的软管系统的气体灭菌和/或蒸汽灭菌。所述半开的灭菌位置通过以下方式来设置，即使得所述内螺纹相对所述外螺纹的位置固定在所述第二转动角度区域中，其中，在该位置情况下在所述第一空腔与所述第二空腔之间存在有间隙，从而气体和/或蒸汽能够渗入到所述第一空腔的和/或所述第二空腔的内部。所述固定被实现，因为在所述至少一个规定的第二转动角度区域中所述第一成形部卡入到所述第二成形部中。因此能够可靠地防止所述半开的灭菌位置无意地改变。

在另一实施方式中，螺旋连接器是医学上的软管系统的部分。概念“医学上的软管系统”在本发明中包含所有如下的医学上的产品，其具有至少一个软管区段且尤其配置和/或设置用于体外的血液处理、尤其用于血液透析、血液过滤或血液透析过滤或者用于腹膜透析或用于注入医学上的溶液到患者中。

根据本发明的医学上的软管系统的实施方式是用于体外的血液处理的血液软管组，所述血液软管组具有动脉的患者软管和静脉的患者软管，其中，至少所述静脉的患者软管的患者侧的端部和/或所述动脉的患者软管的患者侧的端部构造为根据本发明的螺旋连接器的第一连接元件或第二连接元件。

在一实施方式中，提供用于体外的血液处理的预联接的血液软管软管组，其具有三通连接器，所述三通连接器为了给所述血液软管组灭菌实现了动脉的患者联接器的和静脉的患者联接器的在三通连接器处预联接的鲁尔锁连接部的半开的灭菌位置。三通连接器具有三个接头用于三个连接的空腔。在此，三通连接器的至少一个接头设计为第一连接元件、尤其作为鲁尔锁连接器的母的半体且至少所述静脉的患者软管的患者侧的端部和/或所述动脉的患者软管的患者侧的端部构造为根据本发明的螺旋连接器的第二连接元件、尤其作为鲁尔锁连接器的公的半体。特别优选地，三通连接器的至少两个接头设计为第一连接元件、尤其作为鲁尔锁连接器的母的半体且不仅所述静脉的患者软管的患者侧的端部而且所述动脉的患者软管的患者侧的端部构造为根据本发明的螺旋连接器的第二连接元件、尤其作为鲁尔锁连接器的公的半体。在此，得出如下附加的优点，即省去至少两个封闭罩用于封闭所述静脉的患者软管的患者侧的端部和所述动脉的患者软管的患者侧的端部，因为该功能通过三通连接器实现。三通连接器的第三接头能够以传统的遮盖罩来封闭或然而同样配备有螺旋连接器，其中，该螺旋连接器那么优选地实施为关闭罩。医学上的软管系统因此配置用于所述动脉的患者软管的患者侧的端部和所述静脉的患者软管的患者侧的端部与三通连接器短接（Kurzschliessen）。这具有如下优点，即医学上的软管系统在鲁尔锁连接器完全旋紧之后借助于第三接头与用于医学上的灌注液体的源连接且能够以所述医学上的灌注液体填充和清洗。医学上的软管系统因此被预联接目的用于利用医学上的灌注液体清洗且因此在操纵方面是实用的。

因此，有利地提供用于体外的血液处理的预联接的血液软管软管组，其具有三通连接器，所述三通连接器为了给所述血液软管组灭菌实现了动脉的患者联接器的和静脉的患者联接器的在三通连接器处预联接的鲁尔锁连接部的半开的灭菌位置且同时在操纵方面是人体工程学的且可靠的。在此，得出附加的优点，即省去至少两个用于封闭所述动脉的患者联接器的和所述静脉的患者联接器的封闭罩。

在一实施方式中，医学上的软管系统具有用于体外的血液处理的血液盒，其中，动脉的患者软管的与动脉的患者软管的患者侧的端部相对而置的端部以及静脉的患者软管的与静脉的患者软管的患者侧的端部相对而置的端部分别与用于体外的血液处理的血液盒连接。血液盒可包含体外的血液循环的另外的元件，例如从空气泡分离器、凝块过滤器、用于容纳和/或引导血液和/或医学上的液体的端口、腔室和管路以及阀和泵元件。在这样的实施方式中，血液盒的端口和在血液盒处的另外的软管管路区段也能够配备有根据本发明的螺旋连接器，其中，螺旋连接器那么优选地构造为关闭罩。

在一实施方式中，医学上的软管系统在封闭的包封中灭菌地包装，其中，所述动脉的患者软管的患者侧的端部和所述静脉的患者软管的患者侧的端部在半开的灭菌位置中与三通连接器连接。

与本发明的教导一致地，螺旋连接器适合于且设置用于对医学上的软管系统进行气体灭菌和/或蒸汽灭菌。

本发明的发明人已认识到，医学上的软管组的与标准不同的螺旋连接器的互补的半体在使用在临床中时不应该仅受限地而是应该尽可能灵活地、尤其兼容地能够使用。

在所述螺旋连接器的确定的实施方式中，所述第二连接元件与标准化的鲁尔锁连接器的配对件对于液体密封的旋拧是兼容的，因为所述第二成形部在此能够不干扰地作用。因此，根据本发明的螺旋连接器在给医学上的软管组灭菌时的应用几乎不限制医学上的软管组在临床中的应用。因此，所述第二连接元件能够兼容地且因此能够灵活地在临床运行中使用。作为示例引用透析针，其具有带有规格化的鲁尔锁连接器的母的半体的短的软管区段。其能够无限制地与根据本发明的螺旋连接器的第二连接元件连接且设置用于连接。因此，根据本发明的螺旋连接器的第二连接元件能够相应地与具有规格化的鲁尔锁连接器的母的半体的透析针连接，其能够设置在静脉的患者软管的患者侧的端部处和动脉的患者软管的患者侧的端部处。

当所述内螺纹与所述外螺纹旋拧时，所述螺旋连接器优选地相对在第一连接元件处和/或第二连接元件处的轴向的压力或拉力是不灵敏的。那么所述螺旋连接器相对基于所述连接件的拉应力的和/或弯曲应力的无意的断联是结实的，如这在包装、仓储和运输时会出现的那样，因为所述螺纹轮廓侧面吸收拉力和弯曲力。松开仅通过有针对性的转动运动超过阻力实现。

螺母或套筒螺母在第一转动角度区域中旋拧时的弹性的变形尤其在标准化的可闩锁的鲁尔连接部的情况下为优选0.15至0.25毫米且相应于在第一成形部与内螺纹之间的余量。

所述螺旋连接器能够在一实施方式中配置用于第一成形部仅仅一次地卡入到第二成形部中。多次的卡入在这些实施方式中未设置，因为所述第一成形部和/或所述第二成形部在卡入时以及旋拧超过卡入部时磨损。这些实施方式基于对第一成形部和/或第二成形部较低的耐久性要求是特别成本有利的。

在所述螺旋连接器的一实施方式中，设置有引导辅助机构或者说引导段，其使得在临床中通过用户的操纵变得容易且此外实现通过机器人进行装配。所述引导辅助机构能够在一些实施方式中通过所述螺纹本身来实现。

因此有利地提供在操纵方面是人体工程学的且可靠的螺旋连接器。

所述螺旋连接器的半体能够由此在临床中手动地拧紧和拧开时可靠地得到引导和保持，这在当所述螺旋连接器是小件的时特别有利。根据本发明的螺旋连接器的螺母的外直径可以例如为6毫米至12毫米或者也可以为12毫米至25毫米。

典型地，手动地拧上和/或拧紧所述螺旋连接器在所述第一连接元件由用户的一个手的手指来固定保持期间通过所述第二连接元件的、在用户的另一个手的拇指的和食指的指尖之间的螺母或套筒螺母进行旋转来进行。在拧上和/或拧紧所述螺旋连接器时，用户一方面从一开始发觉，所述第一连接元件相对所述第二连接元件旋转了转动角度且由所述螺纹可靠地引导。另一方面，例如首先当所述螺母或套筒螺母在其通过所述第一成形部弹性地变形的条件下在所述规定的第一转动角度区域中旋转，所述第一成形部没有卡入到第二成形部中时；且其次当在所述内螺纹和所述外螺纹在规定的第二转动角度区域中旋拧而所述第一成形部卡入到第二成形部中时，用户依赖于转动角度地发觉在旋转时变化的阻力。此外，当所述内螺纹和所述外螺纹旋拧超过规定的第二转动角度区域且液体密封地拧紧时，用户能够发觉在旋转时变化的阻力。用户能够相应地也在拧上直至所述第一连接元件与所述第二连接元件分开时发觉这些变化的阻力。当所述螺旋连接器具有多个卡入位置时，那么用户能够在每个卡入位置中发觉变化的阻力。

所述螺旋连接器因此通过依赖于转动角度的转动阻力实现了在手动操纵根据本发明的螺旋连接器时触觉的反馈，也就是说利用手指的操纵进展的可触摸性的感觉来告知（Vermittlung）。在此有利的是在未卡锁的状态与卡锁的状态之间通过螺纹加长的路径，反之亦然。

由此提供有利地在操纵方面也是人体工程学的且可靠的螺旋连接器。

所述第二连接元件的螺母或套筒螺母能够通过选择合适的弹性的材料和造型配置用于通过所述第一连接元件的第一成形部弹性地变形。

例如塑料适合作为用于所述第一连接元件的和所述第二连接元件的材料。

在一些实施方式中，尤其PP（聚丙烯）适合作为用于所述第一连接元件的和所述第二连接元件的材料。

附图说明

接下来参考附图更详细阐释根据本教导的实施例。根据在图中所示的实施例更详细地说明另外的细节和优点。在图中的参考标记相应地自始至终在所有图中具有相同的意义。

其中：

图1显示了医学上的血液软管组的区段的视图；

图2显示了根据图1的医学上的血液软管组的区段的剖视图；

图3显示了源自根据图1的医学上的血液软管组的区段的细节示图X。

具体实施方式

图1显示了医学上的软管系统的区段的视图，优选地如下的医学上的血液软管组的区段的视图，其具有带有患者侧的端部411的动脉的患者管路410以及带有患者侧的端部421的静脉的患者管路420以及三通连接器300，其中，动脉的患者管路410和静脉的患者管路420没有与三通连接器300连接。三通连接器300具有两个接头，其构造为螺旋连接器的第一连接元件100a、100b。优选地，第一连接元件100a、100b相应地构造为鲁尔锁连接器的母的半体。静脉的患者管路420的患者侧的端部421和动脉的患者管路410的患者侧的端部411分别构造为螺旋连接器的第二连接元件200。优选地，所述第二连接元件200a、200b相应地构造为鲁尔锁连接器的公的半体且相应地具有套筒螺母230a、230b，所述套筒螺母构造用于与鲁尔锁连接器的母的半体旋拧。

图1此外显示了借助于点划线表示出的区域X，该区域作为放大的细节在图3中示出。

图2显示了图1中的医学上的血液软管组的区段的剖视图，其中，在图2中，动脉的患者管路410和静脉的患者管路420与三通连接器300进行了连接。在剖视图中能够看出，三通连接器300具有第一连接元件100a、100b以及第一空腔110a、110b。优选地，第一连接元件100a、100b分别构造为鲁尔锁连接器的母的半体。

静脉的患者管路420的患者侧的端部421和动脉的患者管路410的患者侧的端部411分别构造为具有第二空腔210a、210b的第二连接元件200a、200b。优选地，所述第二连接元件200a、200b相应地构造为鲁尔锁连接器的公的半体且相应地具有套筒螺母230a、230b，所述套筒螺母相应地与鲁尔锁连接器的互补的母的半体旋拧。

内螺纹和外螺纹相应地实施为鲁尔锁连接器的互补的螺纹。鲁尔锁连接器的互补的螺纹至少鉴于螺纹形状、螺纹直径、螺纹螺距和螺纹长度兼容地实施且由此配置和设置用于互相旋拧。

图3显示了根据图1的医学上的血液软管组的区段的视图的细节图示X。螺旋连接器的说明示例性地针对图1中的、在详细示图X中所示的左侧的螺旋连接器200a、230a、100a进行，但同样地也适用于图1中的、未作为细节示出的右侧的螺旋连接器200b、230b、100b。

细节图示X放大地显示了动脉的管路410的患者侧的端部411连同第二连接元件200a，第二连接元件具有套筒螺母230a。细节图示在套筒螺母230a的敞开的端部的区域中显示了第二空腔210a的口和内螺纹220的区段。所述内螺纹220具有第二成形部240。优选地，所述第二成形部240构造为在所述内螺纹220的螺纹轮廓侧面中基本上沿着所述内螺纹的轴向的方向延伸的凹槽。具有空腔110a的第一连接元件100a具有带有螺纹根部130和第一成形部140的外螺纹120。优选地，所述第一成形部140设计为在所述外螺纹的两个相邻的螺纹轮廓侧面之间基本上沿着所述外螺纹的轴向的方向延伸的肋。基本上沿着所述外螺纹的轴向方向延伸的肋因此形成在外螺纹120的螺纹根部130上的局部的突起。

所述第二空腔210a构造用于在旋拧鲁尔锁连接器时接合到第一空腔110a中。因此所述第二连接元件200a构造为鲁尔锁连接器的公的半体且第一连接元件100a构造为鲁尔锁连接器的母的半体。

套筒螺母230优选地由塑料、尤其聚丙烯（PP）制成且因此配置用于在规定的第一转动角度区域中通过所述第一成形部140弹性地变形，在所述第一转动角度区域中所述第一成形部140没有卡入到所述第二成形部240中。为此，当在所述外螺纹120的两个相邻的螺纹轮廓侧面之间基本上沿着所述外螺纹的轴向方向延伸的肋在所述螺母的内部中压抵套筒螺母230的内螺纹220的螺纹轮廓侧面和/或沿着所述内螺纹220的螺纹轮廓侧面滑动时，套筒螺母230在第一转动角度区域中转动时的直径能够弹性地扩张。因此，所述第一成形部140在规定的第一转动角度区域中没有碰到所述第二成形部240，从而所述第一成形部140在规定的第一转动角度区域中不能够卡入到所述第二成形部240中。所述内螺纹220和所述外螺纹120以及所述第一成形部140和所述第二成形部240配置用于当所述内螺纹220和所述外螺纹120在规定的第二转动角度区域中旋拧时使第一成形部140卡入到所述第二成形部240中。在第二转动角度区域情况下的旋拧状态设置螺旋连接器的半开的灭菌位置用于医学上的软管系统的气体灭菌和/或蒸汽灭菌。半开的灭菌位置通过以下方法来设置，即使得内螺纹220相对于外螺纹120的位置固定在第二转动角度区域中，其中，在该位置情况下在所述第一空腔与所述第二空腔之间存在有间隙，从而气体和/或蒸汽能够渗入到第一空腔的和第二空腔的内部。该固定通过以下方法来实现，即在所述至少一个规定的第二转动角度区域中所述第一成形部140卡入到所述第二成形部240中。因此，可靠地防止了半开的灭菌位置的无意的改变，从而间隙可靠地保持设置。

螺旋连接器构造用于在另外的转动角度区域中气体密封地和/或液体密封地旋拧。为了在第三转动角度区域中旋拧首先需要越过第二转动角度区域，其中，螺旋连接器超过第二转动角度区域进一步旋紧。在此，首先第一成形部140从第二成形部240中松开。为了使第一成形部140从第二成形部240中松开而需要在所述螺母处的转矩。气体密封的和/或液体密封的位置通过完全旋紧螺旋连接才实现。有利地，螺旋连接器的完全的拧紧在从封闭的灭菌的包封中取出灭菌的医学上的软管系统之后手动地进行。一旦医学上的螺旋连接器气体密封地和液体密封地拧紧，三通连接器的第三接头能够连接在用于医学上的灌注液体的源处，用以使得医学上的软管系统利用医学上的灌注液体来填充和清洗。

医学上的软管系统根据所述实施例具有用于体外的血液处理的血液盒，其中，动脉的患者软管的与动脉的患者软管的患者侧的端部相对而置的端部和静脉的患者软管的与静脉的患者软管的患者侧的端部相对而置的端部分别与用于体外的血液处理的血液盒连接（未在图1至3中示出）。

参考标记清单

表1

参考标记名称100、100a、100b第一连接元件110、110a、110b第一空腔120外螺纹130螺纹根部140第一成形部200、200a、200b第二连接元件210、210a、210b第二空腔220内螺纹230、230a、230b套筒螺母240第二成形部300三通连接器400医学上的软管组410动脉的患者管路411动脉的患者管路的患者侧的端部420静脉的患者管路421静脉的患者管路的患者侧的端部