具有冷凝物储箱的衣物处理设备及收集和排放冷凝物的方法

摘要

本发明涉及一种衣物干燥机(2)和一种收集和排放衣物干燥机(2)内的冷凝物的方法。该干燥机(2)包括设备机柜(48)和适配成被插入该设备机柜(48)中和从其中被取出的可移除的冷凝物储箱(40)。该可移除的冷凝物储箱(40)包括：储箱外壳；在该储箱外壳中的储箱开口，该储箱开口用于使冷凝物通过该储箱开口；以及过滤元件，该过滤元件被适配成用于将通过该储箱开口的冷凝物中的棉绒过滤掉。一种安装安排被安排用于在该储箱外壳之处或之内将该过滤元件保持在过滤位置上。该过滤元件具有该过滤位置和不活跃位置，其中，在该过滤位置上，该过滤元件相对于该储箱开口被定位成使得冷凝物在离开该储箱外壳时被过滤。在该不活跃位置上，该过滤元件相对于该储箱开口被定位成使得冷凝物在通过该储箱开口进入或离开时不被过滤。在冷凝物储箱(40)被完全插入设备机柜(48)中的状态下，该过滤元件从该过滤位置上被移除、和/或相对于该储箱开口位于该不活跃位置上。

说明书

本发明涉及一种衣物处理设备、特别是一种冷凝器干燥机，该衣物处 理设备包括设备机柜和可移除的冷凝物储箱，该冷凝物储箱具有储箱开口 和适配成将通过该储箱开口的冷凝物的棉绒过滤掉的过滤元件。此外，本 发明涉及一种收集和排放衣物处理设备中的冷凝物的方法，该衣物处理设 备包括可移除的冷凝物储箱，该冷凝物储箱具有储箱开口和适配成将通过 该储箱开口的冷凝物的棉绒过滤掉的过滤元件。

WO2011/064161A1披露了一种衣服干燥机，该衣服干燥机包括具有冷 凝物入口、冷凝物出口和冷凝物过滤器的可移除的冷凝物收集器，该冷凝 物过滤器布置在冷凝物入口与冷凝物出口之间，该冷凝物出口在距离冷凝 物入口一定距离处。流入可移除的冷凝物收集器中的冷凝物在经过滤器时 将棉绒过滤掉。因此，棉绒和像棉纤维和毛发之类的其他颗粒被收集在过 滤器的入口侧，该入口侧指向冷凝物收集器的冷凝物入口。过滤器可以从 冷凝物收集器上移除，以清洁过滤器中收集到的棉绒和颗粒。通过手动将 冷凝物收集器从干燥机机柜中移除并将冷凝物经过冷凝物收集器的冷凝 物入口从冷凝物收集器中排出，从而过滤器中的棉绒和颗粒可以被清洁 掉。

本发明的目的是提供一种衣物处理设备和一种收集和排放衣物处理设 备中的冷凝物的方法，从而允许高效地将冷凝物中的棉绒滤出掉。

本发明是在独立权利要求1和25中定义的。在从属权利要求中阐述了 多个具体实施例。

根据独立权利要求1，一种衣物处理设备(可简要表示为“设备”)、特 别是一种冷凝器干燥机，包括设备机柜和适配成被插入该设备机柜中和从 其中被取出的可移除的冷凝物储箱。这个可移除的储箱包括：储箱外壳； 在储箱外壳中的储箱开口，该储箱开口用于使冷凝物通过该储箱开口；以 及过滤元件，该过滤元件被适配成用于在冷凝物通过储箱开口时将冷凝物 中的棉绒过滤掉。此外，一种安装安排在可移除的冷凝物储箱上可供用于 在储箱外壳之处或之内将过滤元件保持在过滤位置上。

该过滤元件具有至少两个位置—所述过滤位置和不活跃位置，其中

-在过滤位置上时，过滤元件相对于储箱开口被定位成使得冷凝物在 离开储箱外壳时被过滤，

-在不活跃位置上，过滤元件相对于储箱开口被定位成使得冷凝物在 通过储箱开口进入或离开时不被过滤，并且

-在可移除的冷凝物储箱被完全插入设备机柜中的状态下，过滤元件 从过滤位置上被移除、和/或相对于储箱开口位于该不活跃位置上。

该安装安排能够将过滤元件保持在稳定的过滤位置上。优选地，该安 装安排允许过滤元件的位置在过滤位置与不活跃位置之间变化。该安装安 排可以使过滤元件锁定在过滤元件的位置上和使其解锁。

优选地，至少一个密封元件附接到储箱外壳和/或过滤元件上，这样使 得储箱外壳当在通过储箱开口排放冷凝物时对冷凝物进行过滤时是不透 水的。

当可移除的冷凝物储箱处于被完全插入设备机柜内的状态时，过滤元 件对通过储箱开口的冷凝物不具有过滤功能。这意味着，在衣物处理设备 运行期间，冷凝物在通过(特别是进入)储箱开口或通过储箱入口开口时 将不被过滤。而是，冷凝物储箱必须被解除其被完全插入的状态以便为过 滤元件的过滤位置留出空间，例如以便过滤元件能够被手动或自动定位在 过滤位置上。过滤元件在设备运行期间不过滤进入储箱开口的冷凝物，但 在插入状态之外(特别是在使用者将冷凝物储箱排空期间)的状态期间过 滤离开储箱开口的冷凝物。以此方式，棉绒和污物被收集在过滤元件的内 侧(其被阻留在冷凝物储箱内)，并且清洁掉离开储箱开口的冷凝物中的 棉绒和污物。因此，确保了棉绒颗粒不能绕过过滤元件和污染流出/排出 水。

在倒出/排出可移除的冷凝物储箱中的液体时过滤冷凝物在衣物处理设 备具有自清洁功能或循环的这种情况下是特别有用的。在这种情况下，来 自冷凝物储箱或另一个液体储箱的冷凝物用于用液体冲洗设备的部件，以 从该部件上去除绒毛和/或污染物。该部件可以是热交换器或空气过滤器。 然后，冲洗液体具有高的绒毛和/或污染物比率或含量，并且被泵送进冷 凝物储箱中。这种被污染的水在用于蒸汽熨烫或软化水或去离子水的其他 用途之前需要特别过滤。但同样没有自清洁功能情况下，冷凝物可能被棉 绒(毛绒)污染，并且这种过滤对于将设备外部的冷凝物用作软化水(例 如，蒸汽熨烫)而言通常是有用的。

具体而言，可移除的冷凝物储箱具有至少一个附加储箱开口，例如， 第二出口开口和/或第二入口开口，以便实现关于冷凝物储箱的附加技术 功能。例如，第二出口开口可供用在储箱外壳处，以排放所收集到的冷凝 物用于冲洗或清洗工序。

在优选实施例中，在过滤位置上，过滤元件相对于储箱开口被定位成 使得离开储箱外壳的冷凝物流经储箱开口并由此被过滤。

优选地，通过将过滤元件布置成在过滤位置上盖住储箱开口、和/或通 过在不活跃位置将过滤元件布置在距离储箱开口一定距离处这样使得冷 凝物在经过(即，进入或离开)储箱开口而不被清洁，从而提供过滤元件 在过滤位置与不活跃位置之间的灵活变化。

在实施例中，该设备包括能够在冷凝物储箱从设备机柜中被移除或取 出时将过滤元件定位在过滤位置上的致动装置。这允许过滤元件的自动和 使用者优化位置控制。优选地，在冷凝物储箱被插入或推入设备机柜中时， 致动装置使过滤元件移动到不活跃位置。因此，使得从过滤位置到不活跃 位置的位置变化也以自动方式由使用者优化。

具体而言，安装安排被构造成使过滤元件可移动且永久地连接在储箱 外壳之处或之内。例如，安装安排被适配成用于允许过滤元件以滑动、可 旋转、转动(例如，螺旋状)、可枢转、铰接、倾斜或摆动的方式在过滤 位置与不活跃位置之间移动或变化。过滤元件的移动可以手动或自动地完 成。具体而言，在从设备机柜中取出储箱外壳或将储箱外壳插入设备机柜 过程中产生自动移动。

优选地，该安装安排包括一个或多个特定的支撑元件(例如，导向装 置、铰链状元件)，以便实现过滤元件在过滤位置与不活跃位置之间的移 动。

在优选实施例中，过滤元件的移动方向平行于储箱外壳的移除方向、 和/或平行于储箱开口的平面。过滤元件的这种移动可以通过在储箱外壳 被插入设备机柜中或从其中被取出时使用储箱外壳的移动来实现。为此目 的，有必要仅在设备机柜和/或储箱外壳提供灵活的力传递，这样使得使 用者引起的储箱外壳的移动自动产生所希望的过滤元件的相应移动。

在另一个优选实施例中，过滤元件的移动方向垂直于储箱外壳的移除 方向、和/或垂直于储箱开口的平面。

在另一个优选实施例中，过滤元件未永久地连接在储箱外壳之处或之 内，而是在过滤位置上可拆卸地连接在储箱外壳之处或之内。具体而言， 过滤元件通过被安装安排可移除地连接。因此，过滤元件被提供作为单独 的零件，例如，可在发生机械损伤的情况下被另一零件轻松替换的配件。

具体而言，可拆卸的连接被构造成卡口联接或螺钉联接。这些连接设 计提供了以使用者优化、可拆卸的方式将过滤元件安装在储箱外壳之处或 之内。其他优选的可拆卸的连接包括夹子元件、销元件、钩元件和环元件、 抽吸元件或其他特定的锁定元件。

优选地，可拆卸地连接到储箱外壳的过滤元件作为单独的零件储存在 储存空间(例如，凹陷、中空空间、槽、支架)中，该储存空间提供在储 箱外壳之内/之处、之上、或在设备机柜之内。因此，过滤元件可以被安 全地储存，从而降低过滤元件在其位于其可拆卸的安排下时被丢失或错置 的可能性。这个储存空间允许被储存的过滤元件即刻准备使用。例如，该 储存空间被安排在可移除的冷凝物储箱的储箱手柄旁边。

在优选实施例中，储箱开口被构造成为冷凝物储箱的运行模式期间的 冷凝物入口。因此，当希望过滤收集在储箱外壳内的冷凝物时，冷凝物入 口可以在附加功能中被用作出口。因此，过滤冷凝物可以通过仅在储箱外 壳上提供一个储箱开口来实现。

替代地，储箱外壳优选地具有至少两个储箱开口。在此方面，一个储 箱开口被构造成为冷凝物储箱的运行模式期间的冷凝物入口，另一个储箱 开口被构造成为冷凝物储箱的运行模式期间的冷凝物出口。提供这种储箱 外壳设计，能够通过处于过滤位置上的过滤元件盖住冷凝物出口，并且可 以经由冷凝物出口提供冷凝物过滤。

具体而言，过滤元件被布置成同样在不活跃位置上盖住冷凝物出口。 这意味着，过滤元件相对于冷凝物入口被定位成使得冷凝物在通过冷凝物 入口进入或离开时不被过滤元件过滤。在这种安排，过滤位置和不活跃位 置是完全相同的，并且过滤元件无需相对于储箱外壳进行移动。而是，过 滤元件可以甚至在冷凝物储箱的运行模式期间(即，在设备的运行期间) 保持在其过滤位置上。将过滤元件从冷凝物出口上拆卸下来仅对于清洁过 滤元件自身而言是必要的。

在优选设计实施例中，过滤元件包括圆形形状的截面。沿着中心轴线， 至少有一些截面平面包括圆形形状。圆形形状的过滤元件的中心轴线被安 排成相对于储箱开口的截面平面垂直。例如，过滤元件具有圆柱状形状， 并且垂直安排的中心轴线能够相对于储箱外壳支持使用者优化安装和处 理过滤元件。

在另一个实施例中，过滤元件包括盘状形状或板状形状，从而允许过 滤元件的节省空间的设计。

在其他实施例中，过滤元件包括圆柱形状和/或圆锥形状和/或漏斗形状 和/或另一种特定的形状。所述形状中的至少两种形状可以在有关过滤元 件的区段中组合。具体而言，过滤元件具有喷口状的出口区域。所述形状 可以在待过滤的冷凝物离开储箱外壳时便于精确地排放/给予冷凝物。

优选地，过滤元件被设计成使得该过滤元件包括液体过滤通道，该液 体过滤通道将离开储箱外壳的冷凝物从通道入口引导至通道出口。通道入 口和通道出口两者都是液体过滤通道的一部分。通道入口可流体地连接至 储箱开口，并且通道出口被安排在距离通道入口一定距离处以便排出在过 滤位置上经过滤的冷凝物。为了变化至过滤功能，液体过滤器被安排在液 体过滤通道内。优选地，过滤元件包括两条流动通道，其中液体过滤通道 是第一流动通道。第二流动通道不具有过滤功能。过滤元件被适配成用于 在冷凝物离开储箱外壳时使冷凝物通过第一流动通道、和/或在冷凝物进 入储箱外壳时使冷凝物通过第二流动通道。这种过滤元件设计允许就储箱 外壳方面在冷凝物的未经过滤的进入与冷凝物的经过滤后的离开之间清 楚分开。为确保这种分开，过滤元件被优选地设计成使得第一流动通道在 不活跃位置上时被堵住或不可通过，而第二流动通道在过滤位置上时被阻 住或不可通过。

在优选实施例中，过滤元件包括至少两个元件零件，这些元件零件至 少在过滤位置上是可向彼此移动的。相对彼此移动这两个零件，能够改变 在通道出口处的有效出口截面。因此，在过滤位置上，流出冷凝物流(例 如，降低或提高流速)是可容易控制的。

优选地，过滤元件的一个可移动的元件零件包括具有(或构成)液体 过滤器的壁。这个液体过滤器被设计和适配成使得处于第一位置上时液体 过滤器被完全安排在通道入口与通道出口之间的液体过滤通道内。这意味 着，在第一位置上时，通道出口处的有效出口截面仅由通道出口自身提供。 由于它们的可移动性，可移动的元件零件及其液体过滤器可以被安排在第 二位置，在第二位置上时，液体过滤器被安排成至少部分地超出(或邻近) 液体过滤通道，这样使得液体过滤器增大位于通道出口处的、用于排出在 过滤位置上经过滤的冷凝物的有效出口截面。换言之，在第二位置上时， 有效出口截面由通道出口自身和超过液体过滤通道的液体过滤器部分组 成。优选地，为改变通道出口处的有效出口截面，元件零件之间的可移动 性被设计成使得不同的第二位置是可能的。具体而言，有效出口截面的值 可以连续变化。

在优选实施例中，在过滤位置上时，液体过滤器被设计成网状、并且 被安排成相对于储箱开口的平面平行或成锐角。替代地，在过滤位置上时， 网状的液体过滤器被安排成相对于储箱开口的平面垂直。

本发明还在独立方法权利要求中进行了定义。在从属权利要求中阐述 了多个具体实施例。关于权利要求1提及的优点也适用于权利要求中所述 的方法。设备的元件或特征可单独或以任意子组合的形式或全部适用于该 方法，并且反之亦然。具体而言，该方法适合于如上所述收集和排放衣物 处理设备的冷凝物。

根据方法权利要求，衣物处理设备包括其中具有容器的设备机柜，该 容器用于接纳可移除的冷凝物储箱，该可移除的冷凝物储箱可以从该容器 中被移除或插入其中。可移除的冷凝物储箱具有储箱开口，用于使冷凝物 通过该储箱开口。此外，该设备包括被适配成用于过滤通过该储箱开口的 冷凝物的过滤元件。收集和排放这种设备中的冷凝物的方法包括如下特 征：

-从该容器中移除该可移除的冷凝物储箱，并且由此从该设备机柜中 拉出该可移除的冷凝物储箱，

-将该过滤元件定位在该储箱开口之处或之上或之内，这样使得离开 该储箱开口的冷凝物经过该过滤元件的液体过滤器，

-通过该滤元件的液体过滤器将冷凝物从该可移除的冷凝物储箱中 排放出去，

-从该储箱开口中移除该过滤元件和/或将该过滤元件定位在不活跃 位置上，

-将该可移除的冷凝物储箱插入该容器中，并且由此将该可移除的冷 凝物储箱推入该设备机柜中，并且

-当插入该可移除的冷凝物储箱时通过该储箱开口供应冷凝物至该 可移除的冷凝物储箱，其中由于该过滤元件被移除和/或由于其不活跃位 置，当该冷凝物经过该储箱开口时，该冷凝物不被该过滤元件过滤。

在优选实施例中，将过滤元件定位在储箱开口之处或之上或之内是由 使用者手动执行的或在将可移除的冷凝物储箱从容器中移除时被自动执 行。

在进一步优选实施例中，从储箱开口中移除过滤元件是由使用者手动 执行的或在将可移除的冷凝物储箱插入容器中时被自动执行。

如果过滤元件具有复杂的设计，手动定位和/或移除过滤元件可能是有 利的，而简单的过滤元件设计允许在移除或插入可移除的冷凝物储箱时以 使用者优化和节省时间的方式轻松地自动定位和/或移除过滤元件。

详细提及了本发明的多个优选实施例，这些优选实施例的多个实例在 附图中进行了展示，这些附图示出了：

图1衣物处理设备的示意图，

图2衣物处理设备的透视图，

图3a可移除的冷凝物储箱的实施例的透视图，其中过滤元件被定位在 其不活跃位置上，

图3b根据图3a的可移除的冷凝物储箱，其中过滤元件在其过滤位置 上，

图4a可移除的冷凝物储箱的另一实施例的透视图，其中过滤元件被定 位在其不活跃位置上，

图4b根据图4a的可移除的冷凝物储箱，其中过滤元件在其过滤位置 上，

图5a可移除的冷凝物储箱的另一实施例的透视图，其中过滤元件被定 位在其不活跃位置上，

图5b根据图5a的可移除的冷凝物储箱，其中过滤元件在其过滤位置 上，

图6根据图5a和图5b的过滤元件的放大后的截面侧视图，

图7根据图5a和图5b所示的过滤元件的放大后的透视图，

图8a图5a中所示的冷凝物储箱的截面图，其中洁面平面垂直于储箱 轴线并且穿过储箱开口的截面，

图8b图5b中所示的冷凝物储箱的截面图，其中截面平面垂直于储箱 轴线并且穿过储箱开口，

图9被适配成用于支撑可拆卸的过滤元件的可移除的冷凝物储箱的 另一实施例的透视图，

图10a根据图9的冷凝物储箱的局部透视图，携带了第一实施例中的可 拆卸的过滤元件，

图10b根据图10a中的截面线X-X的冷凝物储箱的截面图，

图11a根据图9的冷凝物储箱的局部透视图，携带了另一实施例中的可 拆卸的过滤元件，

图11b根据图11a中的截面线XI-XI的冷凝物储箱的截面图，

图12a根据图9的冷凝物储箱的局部透视图，携带了另一实施例中的可 拆卸的过滤元件，

图12b根据图12a中的截面线XII-XII的冷凝物储箱的截面图，其中液 体过滤器处于过滤位置中的第一位置上，

图12c根据图12a中的截面线XII-XII的冷凝物储箱的截面图，其中液 体过滤器在过滤位置中的第二位置上，

图13a具有冷凝物入口和由可拆卸的过滤元件盖住的冷凝物出口的可 移除的冷凝物储箱的另一实施例的透视图，并且

图13b根据图13a的可移除的冷凝物储箱，其中过滤元件从冷凝物出口 拆卸下来。

图1示出了示意性描绘的衣物干燥机2，该衣物干燥机在这个实施例中 是热泵滚筒式干燥机。干燥机2包括热泵系统4，该热泵系统包括闭合的 制冷剂环路6，该环路包括以下顺序的制冷剂流动B：第一热交换器10， 该第一热交换器充当蒸发器用于蒸发该制冷剂和冷却处置空气；压缩机 14；第二热交换器12，该第二热交换器充当冷凝器用于冷却制冷剂和加 热处置空气；以及膨胀装置16，制冷剂从该膨胀装置返回至第一热交换 器10。与将热泵系统4的部件串联连接的制冷剂管道一起，该热泵系统 形成制冷剂环路6，制冷剂被压缩机14循环通过该制冷剂环路，如箭头B 所指示。

处理设备2内的处置空气流被引导通过干燥机2的隔室18，即，通过 用于储存有待处理的物品的隔室，例如，滚筒18。待处理的物品是纺织 品、衣物19、衣服、鞋子等等。处置空气流在图1中由箭头A指示并且 被处置空气鼓风机8驱动。处置空气通道20在滚筒18外引导处置空气流 并且包括多个不同的区段，这些区段包括形成排组通道20a的区段，第一 和第二热交换器10、12安排在该区段中。离开第二热交换器12中的处置 空气流入后通道20b中，处置空气鼓风机8安排在该后通道中。鼓风机8 所传送的空气在上行通道20c中被向上引导至滚筒18的背侧。穿过滚筒 出口(是该滚筒的装载开口)离开滚筒18的空气是通过被安排成在通道 20之中或之处靠近滚筒出口的绒毛过滤器22来过滤的。该可选的绒毛过 滤器22被安排在形成通道20的另一个区段的前通道20d中，该前通道被 安排在干燥机2的前盖后方并且与之相邻。在第一热交换器10处形成的 冷凝物被收集且引导至冷凝物收集装置30。

冷凝物收集装置30经由排水管道32、排水泵36、以及储箱管道连接 至可移除的冷凝物储箱40(简要表示为“储箱40”)。收集到的冷凝物可 以从收集装置30被泵送至可移除的冷凝物储箱40，该冷凝物储箱被安排 在干燥机2的上部部分处，使用者可以从这里将冷凝物轻松地取出并排 空。可移除的冷凝物储箱40可以从储箱隔室42中取出和插入其中。储箱 隔室42还可表示为“容器”。储箱40的取出和插入沿着运动方向44发生， 基本上垂直于干燥机2的机柜48的前盖46的平面延伸。

图2示出干燥机2的透视图。所描绘的干燥机2的外观由顶盖50、左 盖52、不可见的右盖、不可见的后盖或后壁、以及前盖46限定。前盖46 具有用于打开滚筒18的装载门54和前顶面板56。前顶面板56设计有可 移除的冷凝物储箱40的储箱盖58，其中在此储箱40被完全推入位于干 燥机2的上部部分的储箱隔室42(其在图2中不可见)中。前顶面板56 的右侧部分包含输入区段60(输入面板)，其中这里没有示出这个输入区 段60的细节(像指示器、显示器、开关等)。储箱盖58具有用于由使用 者移除储箱40的手柄区段62。干燥机的运行由未示出的控制单元控制。

在图3a和图3b的基础上及还有其他实施例的代表，可移除的冷凝物 储箱40的一些基本特性将被描述。储箱40具有储箱外壳64和用于使冷 凝物通过的储箱开口66。过滤元件68被适配成用于当冷凝物通过储箱开 口66时将冷凝物中的棉绒和其他颗粒过滤掉。过滤元件68原则上具有过 滤位置和不活跃位置。在不活跃位置上，过滤元件68相对于储箱开口66 被定位成使得通过储箱开口66进入或离开的冷凝物不被过滤(例如，根 据图3a)。在过滤位置上，过滤元件68相对于储箱开口66被定位成使得 在手动排放冷凝物期间离开储箱外壳64的冷凝物被过滤(例如，根据图 3b)。

在图3a和图3b中，过滤元件68具有盖状或盘状的设计。过滤元件68 携带扁平的网状液体过滤器70、并且是可移动并且通过铰链76永久地连 接至储箱外壳64。铰链76可被表示为支撑元件并且允许过滤元件68在 不活跃位置(图3a)与过滤位置(图3b)之间的枢转移动。为了过滤排 出的冷凝物，过滤元件68将通过铰链76倾斜或枢转直至该过滤元件被定 位在其过滤位置上。通过使用安排在过滤元件68处的夹子元件78，过滤 元件68在其过滤位置上被保持可拆卸。这个夹子元件68与安排在储箱外 壳64处的闭锁腔室80相对应。铰链76、夹子元件78和闭锁腔室80是 安装安排的一部分以将过滤元件68保持在过滤位置上并且其至储箱外壳 64的可移动且永久的连接。

在图4a和图4b中，过滤元件68具有扁平的板状设计、并且包含扁平、 网状且圆形的液体过滤器70。该安装安排包括导向框82，该框作为一种 支撑元件用于引导过滤元件68在其不活跃位置(图4a)与过滤位置(图 4b)之间的移动。由此，移动方向84与储箱外壳64平行于运动方向44 并且平行于储箱开口66的平面。优选地，机柜48和/或储箱隔室42携带 致动装置(这里未明确示出)以便当储箱40从机柜48中被移除或取出时 将过滤元件68自动定位在过滤位置上。当储箱40被插入或推入储箱隔室 42中时，这个致动装置还可以支持自动地将过滤元件68移动至其不活跃 位置。替代过滤元件68在过滤位置与不活跃位置之间的自动移动，当(这 里是：之后)储箱从储箱外壳42中被取出时，线性移动还可以由使用者 手动执行。

根据图5a和图5b中的实施例，过滤元件68具有圆柱状的外形。在不 活跃位置上，过滤元件68主要被安排在储箱外壳64内(图5a)。如果希 望过滤收集到的冷凝物，则过滤元件68可以由使用者手动取出(图5b)。 在此方面，移动方向84与储箱外壳64的移除方向44垂直并且与储箱开 口66的平面垂直。通常，过滤元件68包括液体过滤通道86，该液体过 滤通道具有流体地连接至储箱开口66的通道入口88以及被安排在距离通 道入口88一定距离处的通道出口90，用于排出经过滤的冷凝物。液体过 滤器70被安排在液体过滤通道86内、并且具有一个网状的圆柱形状。

与一些其他实施例(图3，图10，图11，图12)形成对照，根据图5 的过滤元件68不仅包括液体过滤通道86(＝第一流动通道)，而且包括 不具有过滤功能的第二流动通道92(图6，图7)。未经过滤的入流和经 过滤的出流的流动路径在图6中的截面中由箭头指示。这个过滤元件68 被适配成用于在冷凝物离开储箱外壳64时使冷凝物通过第一流动通道 86，并且被适配成用于在冷凝物进入储箱外壳64时使冷凝物通过第二流 动通道92。过滤元件68、储箱开口66、储箱隔室42和/或机柜48的设计 使得在不活跃位置上时(即，在储箱外壳64完全插入储箱隔室42期间) 第一流动通道86被堵住并且进入储箱的水不可通过。因此，冷凝物不能 通过流经第一流动通道86而进入储箱外壳64。相反，冷凝物仅可以通过 第二流动通道92(图8a)进入储箱外壳64。然而，在过滤位置上(图8b)， 当使用者翻转取出的储箱外壳64以将冷凝物从储箱外壳64中排出/排放 出来并且由此过滤冷凝物时第二流动通道自动不可通过。

在图9的实施例中，储箱外壳64携带围绕储箱开口66的卡口联接元 件94，以便实现与过滤元件68的不同实施例(图10、图11、图12)的 卡口联接。为此，各自过滤元件68在其通道入口88区域中具有对应的联 接元件96。由于卡口联接，在过滤位置上，过滤元件68可拆卸地连接至 储箱外壳64(图10，图11，图12)，并且可以从储箱外壳64拆卸下来以 实现不活跃位置。然后，过滤元件68可以作为单独的零件被储存在储箱 外壳64之处/之内或在机柜48之处/之内的特定储存空间(这里未明确示 出)中。

例如，可拆卸的过滤元件68具有圆锥形状(图10)、漏斗状形状(图 11)、或茶壶状形状(图12)。过滤元件68的以上实施例中的若干实施例 至少在一个截面中包括圆形形状。在多数实施例中，这些圆形形状的中心 轴线98被安排成相对于储箱开口66的截面平面垂直(图3至图10，图 12，图13)。

在过滤位置上，扁平的网状液体过滤器70可以相对于储箱开口66或 储箱开口72被安排在不同位置上。优选地，液体过滤器70被安排成平行 于储箱开口66的平面(图3，图4，图10)或平行于储箱开口72的平面 (图13a)。替代地，液体过滤器70被安排成相对于储箱开口66的平面成 锐角(图11)或相对于储箱开口66的平面垂直(图5至图8，图12)。

关于根据图12的实施例，过滤元件68包括两个元件零件—具有联接 元件96的第一过滤零件100和作为第二过滤零件的可滑动盖102。盖102 被安排在第一过滤零件100的中空空间内、并且沿中心轴线98的方向是 可滑动的。盖102携带有圆柱形的网状液体过滤器，该液体过滤器的圆柱 轴线基本上与中心轴线98重合。为了实现滑动移动，通过迫动把手104 可以拉动或推动盖102。移动盖102，在通道出口90处的、用于排出经过 滤的冷凝物的有效出口截面可以被改变。在第一位置上(图12b)，液体 过滤器70被完全安排在过滤元件68的通道入口88与通道出口90之间的 液体过滤通道86中。在第二位置上(图12c)，即，在移除或滑动盖102 之后，液体过滤器70的上部过滤部分106被安排成超出液体过滤通道86， 这样得用于排出在过滤位置上经过滤的冷凝物的有效出口截面增大。该有 效出口截面由通道出口90和上部过滤部分106组成。因此，通过滑动盖 102离开储箱开口66(图12c)或朝着储箱开口66滑动，有效出口截面可 以连续地变化(增大或减小)。因此，经过滤的冷凝物的流动可以根据使 用者的决定而变化。如果冷凝物不需要被过滤，但是具有通道出口90的 倾倒喷口状形式的方便性仍用于仔细将冷凝物从冷凝物储箱中处置掉，则 过滤盖102可以完全从活跃的过滤位置处被移除。将可滑动的盖102从主 过滤元件68拆卸下来更便于清洁，即，将经过滤的颗粒从过滤表面移除。

在前述实施例的替代实施例中(未示出)，通过旋转过滤器70(例如， 通过使用把手104)，过滤器70可以相对于通道出口90打开或关闭。例 如，从可旋转的盖192的底侧延伸出来的圆柱形零件具有闭合的圆柱形部 分(例如，圆柱壁转过180°)和网状圆柱形部分(例如，圆柱壁转过180°)， 且通过旋转盖192，这些部分之一可以相对于通道出口90被定位成使得 通道出口关闭或提供过滤通路。

如已经提到的，过滤元件68具有不活跃位置(图3a，图4a，图5a， 图8a，图13a)和过滤位置(图3b，图4b，图5b，图8b，图10a至图12c， 图13a)。在过滤位置上，过滤元件68相对于储箱开口66被定位在成使得 冷凝物在离开储箱外壳64时被过滤。除了根据图13a的实施例之外，排 出的冷凝物在通过储箱开口66(该储箱开口在储箱40的运行模式期间作 为冷凝物入口)离开储箱外壳64时被过滤。为此目的，过滤元件68被布 置成盖住储箱开口66(图3b，图4b，图5b，图8b，图10a至图12c)。

在根据图13a的实施例中，排出的冷凝物在通过第二储箱开口72(该 储箱开口在储箱40的运行模式期间作为冷凝物出口)离开储箱外壳64时 被过滤。在此方面，过滤元件68被布置成在过滤位置上以可拆卸的方式 盖住第二储箱开口72或冷凝物出口。

在不活跃位置上，过滤元件68相对于储箱开口66被定位成使得通过 储箱开口66进入或离开的冷凝物不被过滤。在不活跃位置上，过滤元件 68被安排在距离储箱开口66一定距离处，这样使得冷凝物通过储箱开口 66而未经清洁或过滤。通过提供这些过滤位置和不活跃位置，确保了冷 凝物在进入储箱40时不被过滤，但在排出或排放出储箱外壳64时(在储 箱40从储箱隔室42中被取出的状态下)被过滤。在储箱40完全被插入 储箱隔室42的状态下(图1，图2)，过滤元件68从过滤位置上被移除而 位于不活跃位置上(图3a，图4a，图5a，图8a)、或可以保持在之前的 过滤位置上并且但仍处于不活跃位置上(图13a)。

在一些实施例中，过滤元件68可移动地且永久地连接在储箱外壳64 处(图3a至图8b)。在其他实施例中，过滤元件68可拆卸地连接在储箱 外壳64处(图9至图13b)。

在储箱40中收集冷凝物、将冷凝物排出(也可表示为排放出)储箱40 以及过滤排出的冷凝物的方法如下进行：

为了过滤和排出所收集的冷凝物，储箱40沿运动方向44从储箱隔室 42中被移除，并且由此，该储箱被拉出机柜48。过滤元件68被定位在储 箱开口66之处、之上或之内(图3b，图4b，图5b，图8b，图10a至图 12c)，这样使得冷凝物离开储箱开口66、并且经过过滤元件68的液体过 滤器70。由此，冷凝物通过液体过滤器70被排放出储箱40。在排放出冷 凝物之后，过滤元件68从储箱开口66中被移除、并且被定位在不活跃位 置上。仅通过将过滤元件68从储箱外壳64上拆卸下来(图9至图12c)、 或将过滤元件68移除到在储箱外壳64之处、之内或之上的另一个位置(图 3a至图8b)可以实现不活跃位置。

在将过滤元件68返回到不活跃位置上之后，储箱40被重新插入储箱 隔室42中并且由此沿运动方向44被推入干燥机2的机柜48中。当储箱 40被完全插入储箱隔室42中时，冷凝物可以通过储箱开口66被供应至 储箱40中，其中，由于过滤元件68被定位在不活跃位置上，冷凝物通过 储箱开口66时未被过滤元件68过滤。

过滤元件68在储箱开口66之处、之上或之内的定位和移除由使用者 手动执行(图3a，图3b，图5a至图12c)、或在将储箱40从储箱隔室42 中移除时(不活跃位置到过滤位置)和在将储箱40插入储箱隔室42中时 (图4a，图4b)(过滤位置到不活跃位置)自动执行。

在根据图13a和图13b的实施例中，在过滤位置与不活跃位置之间变 化时，无需定位和移除过滤元件68。而是，根据图13a，在将冷凝物收集 至储箱40中期间和将冷凝物排出储箱40、并且由此过滤冷凝物期间，过 滤元件68可以保持不可拆卸地安装在其位置上。过滤元件68的这种安装 位置表示其过滤位置、并且同时表示其与储箱开口66(在储箱40的运行 模式期间作为冷凝物入口)相关的不活跃位置。这意味着在过滤位置上或 在不活跃位置上，过滤元件68被布置成盖住第二储箱开口68或冷凝物出 口。仅为了清洁过滤元件68本身，有必要将过滤元件从储箱外壳64上拆 卸下来(图13b)。在根据图13a的安装位置上，通过使用卡口联接装置 99来安装过滤元件68。优选地，这个装置99的结构原则上与卡口联接元 件94和对应的联接元件96相似或完全相同。在干燥机运行期间不需要从 可移除的冷凝物储箱40供应冷凝物的干燥机类型中，过滤元件68的通道 出口90被盖关闭(未示出)，这样使得当储箱40被插入储箱隔室42内时 冷凝物不可以排放出去。替代地，当不需要过滤时，过滤元件68从第二 储箱开口72中被移除，并且第二储箱开口72被盖关闭。相应地，为了过 滤，关闭盖被移除，并且如果还未被定位在开口72处，则过滤元件68被 定位在其过滤位置上。

参考数字清单

2干燥机52左盖

4热泵系统3054装载门

6制冷剂环路56前顶面板

8鼓风机58储箱盖

10第一热交换器60输入区段

12第二热交换器62手柄区段

14压缩机3564储箱外壳

16膨胀装置66储箱开口

18滚筒68过滤元件

19衣物70液体过滤器

20处置空气通道72第二储箱开口

20a排组通道4076铰链

20b后通道78夹子元件

20c上行通道80闭锁腔室

20d前通道82导向框

22过滤元件84移动方向

30冷凝物收集装置4586液体过滤通道

32排水管道88通道入口

34储箱管道90通道出口

36排水泵92第二流动通道

40可移除的冷凝物储箱94卡口联接元件

42储箱隔室5096对应的联接元件

44运动方向98中心轴线

46前盖99卡口联接装置

48机柜100第一过滤零件

50顶盖102可滑动的盖

104把手

106上部过滤部分

A处置空气流

B制冷剂流