外罩波陷波器、具有外罩波陷波器的磁共振断层造影装置

摘要

本发明公开了一种外罩波陷波器、特别是为了在磁共振断层造影装置中的应用。该外罩波陷波器(1)具有壳体(5)和在壳体(5)中的、用于容纳电缆(2)的开口(6)，其中所述开口(6)沿着外罩波陷波器(1)的纵向(7)实现向外开口的槽(8)并且这样来实现，使得所述电缆(2)沿着外罩波陷波器(1)可以从该槽(8)引入或引出。

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于抑制电缆上的外罩波的外罩波陷波器，该外罩波陷波器具有用于容纳电缆的开口。此外本发明还涉及一种具有发送天线和多个设置在发送天线内的这样的外罩波陷波器的磁共振断层造影装置，以及这样的外罩波陷波器在磁共振断层造影装置中的应用。

背景技术

磁共振断层造影、也称为核自旋断层造影，是目前广泛使用的用来获取活体检查对象身体内部图像的技术。为了利用该方法来获得图像，也就是说，产生检查对象的磁共振图像，首先必须将患者的身体或者待检查的身体部位置于尽可能均匀的静态基本磁场(通常称为B₀场)中，该基本磁场是由磁共振断层造影装置的基本磁场磁铁产生的。基本磁场磁铁基本上是圆柱形的并且相对长，以便使其内部具有尽可能长的、其中存在均匀静态基本磁场的区域，其中，在圆柱形结构中的位置通常足以将患者完整地容纳于其中。

在拍摄磁共振断层造影图像时将快速接通的、由所谓的梯度线圈产生、用于位置编码的梯度磁场重叠在该基本磁场上。此外利用高频天线将具有定义场强的HF脉冲入射到检查对象位于其中的检查空间中。该固定安装在设备中的高频天线通常被称为“发送天线”，在此，其它通用的名称例如是体共振器、体线圈或全身天线。天线通常被构造为所谓的鸟笼天线，稍后详细解释其结构，或者构造为鞍形线圈。发送天线定位在基本磁场磁铁内并长度通常在30cm到60cm之间。

借助HF脉冲激励检查对象内原子的核自旋，使其从其平行于基本磁场B₀延伸的平衡位置偏转一个所谓的“激励翻转角”。然后核自旋围绕基本磁场B₀的方向进动。由此产生的磁共振信号由高频接收天线接收。接收天线可以是也用来发射高频脉冲的相同的天线或者是单独的接收天线。最后基于接收的磁共振信号建立检查对象的磁共振图像。在此，磁共振图像中的每个图像点对应于一个小的身体体积，即所谓的“体素”，并且图像点的每个亮度值或者强度值与从该体素接收的磁共振信号的信号振幅相关联。

为了获得尽可能好的信噪比，将接收天线实现为与发送天线分离的局部线圈。这些局部线圈对于不同的身体区域关于其几何形状及其接收特性是优化的并且被定位在尽可能靠近受试者或者患者的身体。对于磁共振信号从局部线圈到信号处理系统的进一步传输，通常采用屏蔽的同轴电缆。

在通常的磁共振断层造影装置中，局部线圈与插接到患者支撑台的第一同轴电缆相连。与患者支撑台的插头连接有另一条同轴电缆，其将磁共振信号从患者支撑台引出并且继续传输到信号处理系统。由于在高频脉冲的发送阶段形成的电场和磁场，在同轴电缆的导线罩(外导体)上感应出高频电流。该电流被称为电缆上的外罩波并且在不采取合适的抑制措施的情况下会导致图像干扰并且在最坏的情况下会对患者造成危险。

为完整起见，在此要指出的是，在特殊情况下局部线圈本身也可以用作发送天线。在这种情况下也会形成外罩波，然后必须用外罩波陷波器来抑制该外罩波。这样的状况例如出现在用作发送天线的头部线圈的情况下。然而在这样的头部线圈中，电缆不是象在固定安装的发送线圈的情况下那样在发送线圈的内部延伸，而是在头部线圈的外部从头部线圈上经过，在此在电缆的外导体中同样产生外罩波。

为了抑制外罩波，采用集成在患者卧榻中的外罩波陷波器，其表现为对于高频电流的高欧姆阻抗Zo。阻抗Zo例如可以通过并联谐振器来实现。在此将同轴电缆缠绕成线圈并且在这样产生的线圈的一端将导线罩与并联于该线圈的电容器相连。这样的外罩波陷波器在所有通过发送天线引导的导线中都是必需的。在图5中示出这样的外罩波陷波器1。具有向外开口并且包围多个内导体3的导线罩4的同轴电缆2缠绕成线圈26。线圈26在其两端与第一电容器14的接头相连，借助该电容器可以调节这样形成的并联振荡电路的共振。内导体3以通常的方式与导线罩4绝缘。

阻抗Zo还可以通过λ/4陷波器(参见图6)来实现。在这样的解决方案中长度为L的铜管27在电缆2的外导体4上推移。铜管27的一端在一个开口上直接与外导体焊接(参见第一焊接点28)，并且铜管27的另一端在另一个开口上经过一面与外导体4另一面与铜管27焊接(参见第二焊接点29)的所谓的缩短电容器(参见第一电容器14)与外导体4电相连。在许多情况下也将多个传输信号的内导体3综合并且用一个外导体4包围。缩短电容器的表达实际上来自于无线电技术并且在那里表示用来电气缩短天线的电容器。它在那里与天线串联并且应该具有尽可能高的品质。

在图5和6中还示出在外导体4中流过的高频电流(HF电流)I，该电流形成待抑制的外罩波。两个前面描述的、按照现有技术的外罩波陷波器的实施方式表明，在磁共振断层造影装置的运行中在患者卧榻上或者在患者卧榻中安装的外罩波陷波器与患者和局部线圈一起移动通过发送天线。

因此，在公知的用于抑制外罩波的解决方案中，需要非常大量彼此间间隔相对短的外罩波陷波器，使得能够确保沿着整个在发送天线内可用的患者卧榻的长度的期望的对外罩波的抑制。该解决方案是相对费事的并且由此也是贵的。此外不能保证患者卧榻的尽可能灵活的应用，因为集成的外罩波陷波器只能调谐到一个谐振频率。由此，调谐到用1.5特斯拉(对于H⁺核的磁共振频率＝62.66Mhz)驱动的磁共振断层造影装置的患者卧榻，在用例如3特斯拉(对于H⁺核的磁共振频率＝125.32Mhz)驱动的磁共振断层造影装置中不能被采用，而这却是所期望的。另一个缺陷在于如下事实，外导体4是外罩波陷波器的固定和精确定位的组成部分。

在此还要指出的是，在技术的其它专业领域公知用于外罩波陷波器的不同实现。例如公知分离变压器、电容耦合器或者铁氧体磁芯电抗器，其中每个解决方案都带有其内在的优缺点。因此例如在磁共振断层造影装置中不能应用基于铁氧体磁芯的解决方案，其中电缆由铁氧体磁芯中的开口通过，使得铁氧体磁芯完全包围电缆，因为由于相对高的磁场会将铁氧体磁芯驱动到饱和状态。

发明内容

由此本发明要解决的技术问题是，进一步发展本文开头提到类型的外罩波陷波器以及一种具有多个这样的外罩波陷波器的磁共振断层造影装置，以及外罩波陷波器在磁共振断层造影装置中的应用，使得可以消除前面提到的问题。

本发明一方面通过一种用于抑制在电缆上的外罩波的外罩波陷波器、另一方面通过一种磁共振断层造影装置以及通过外罩波陷波器的一种应用解决上述技术问题。

按照本发明，外罩波陷波器具有壳体和在壳体中用于容纳电缆的开口，其中该开口沿着外罩波陷波器的纵向实现成一个向外开口的槽，其这样实现：使得电缆能够沿着外罩波陷波器从该槽引入或引出。

按照本发明在磁共振断层造影装置中使用外罩波陷波器，并且形成按照本发明的、具有发送天线和多个按照本发明的外罩波陷波器的磁共振断层造影装置的组成部分。

所述多个外罩波陷波器可以是一个单独的外罩波陷波器或者是多个外罩波陷波器。就数量来说，仅要求外罩波陷波器的作用沿着发送天线的有效的、在许多情况下是几何的长度生效。由此根据外罩波陷波器的长度得出要选择的外罩波陷波器的数量，该数量取决于例如固定安装的发送天线的给出的长度。每个外罩波陷波器本身导致在电缆的导线罩中的电流分布的波动，目的是将HF电流的振幅降低或限制到一定程度。例如在一个相对长的外罩波陷波器的情况下在电流分布中出现一个相对高的最大值和一个最小值。在使用两个或多个外罩波陷波器的情况下包含相应数量的最小值和最大值，从而在数量增加时相应地降低最大振幅。

然而因为非固定安装的可灵活定位的局部线圈也可以作为发送线圈起作用，所以按照本发明的外罩波陷波器还可以用来抑制由局部线圈引起的外罩波。因为局部线圈与静止的发送线圈相比通常相对短，所以通常一个外罩波陷波器或者必要时两个这样的外罩波陷波器就足以实现所需的抑制。

按照本发明的外罩波陷波器就抑制外罩波来说如λ/4陷波器那样起作用，然而具有如下结构上的区别：在外导体和外罩波陷波器之间不需要任何电连接，并且电缆不是完全地被包围。外罩波陷波器在运行中感性地耦合到电缆的外导体并且可以得到外罩波陷波器的类似于λ/4陷波器的良好屏蔽，使得实际上对测量结果或者磁共振断层造影装置的性能没有负面影响。按照本发明的外罩波陷波器率先实现能够使外罩波陷波器与要通过外罩波陷波器影响的电缆完全机械地去耦合。此外外罩波陷波器的陷波作用不再取决于对电缆的屏蔽。因此，现在可以使电缆与外罩波陷波器脱离地移动并例如可以从该槽引入或引出。由此也可以使用完全用塑料包裹的电缆。然而当采用具有裸露的金属网作为外导体的电缆时，还可以设置用塑料包裹的、面向电缆的表面。在槽具有相应尺寸的情况下，还可以将多条电缆容纳其中。因为电缆不再是外罩波陷波器的组成部分，此时可以与之脱离地检查电缆并且调谐到相关的磁共振频率。同时可以独立于外罩波陷波器移动患者卧榻。

通过患者卧榻的可灵活应用性以及通过外罩波陷波器的有益的实施方式，和外罩波陷波器与患者卧榻的去耦合，从经济方面来看极大地节省了成本，具体来说不仅在制造外罩波陷波器和磁共振断层造影装置时，而且在运行磁共振断层造影装置时。

本发明的其它特别具有优势的实施方式和扩展在以下描述中给出。

关于槽的横截面或者横截面的形状，可以设置基本上有棱角的或者用倒圆的边缘形成的U形。同样，槽的横截面也可以是V形结构。然而特别具有优势的是，槽的横截面具有弧形，例如半圆的形状。由此获得更高的陷波器品质，因为在该形状下在磁路中出现的磁损耗相对小。然而还可以采用椭圆形或者其它形状。

与现有技术在功能上类似，按照现有技术在公知的外罩波陷波器中电缆的外导体实现电流的回流，在按照本发明的外罩波陷波器中以优选方式设置，所述槽在其面向所容纳的电缆的表面之上或者之下具有第一金属化层，其承担在电缆的外导体的上的电流循环。

按照本发明的另一方面，外罩波陷波器的壳体在其位于槽外的表面之上或者之下具有第二金属化层。该第二金属化层一方面可以允许电流通过、另一方面产生屏蔽效应，用该屏蔽效应实现实际上不会从该表面上泄漏外罩波陷波器中的杂散场，并由此实际上避免了由于这样的干扰场造成的对磁共振断层造影装置的干扰。

为了使得在运行中存在于外罩波陷波器的壳体中的磁场能够出来，并能够通过该磁场包围容纳在外罩波陷波器中的导体，外罩波陷波器具有与槽相邻地在槽的一侧上沿着槽延伸的第一间隙，和同样与槽相邻地在槽的另一侧上沿着槽延伸的第二间隙。这两个间隙在第二金属化层在外罩波陷波器壳体表面的位置上断开该第二金属化层。根据取向的不同，磁场可以穿过这些间隙出来或进去并由此形成围绕电缆的闭合的场力线。

为了调谐外罩波陷波器的谐振频率或者将其匹配到期望的值，这样构造按照本发明的外罩波陷波器，使得第二金属化层通过至少一个第三间隙中断，该第三间隙在壳体的周长方向上垂直于外罩波陷波器的纵向延伸(槽除外)。这样形成的第三间隙通过至少一个第一电容器跨接。与第三间隙邻接的金属化层分别与电容器的接头接触。按照该实施方式借助壳体的金属化表面实现与电容器一起形成并联谐振器的电感元件，该并联谐振器调谐到期望的谐振频率。但是在此要指出，当通过第三间隙获得的电容足以获得期望的磁共振频率时，也可以考虑没有电容器的实现。

在本发明的另一个实施例中，可以这样构造外罩波陷波器，使得第一金属化层在槽的一侧上通过沿着槽延伸的第一间隙和在槽的另一侧上通过沿着槽延伸的第二间隙断开。由此使得能够形成包围所容纳的电缆、可以出来和进去的磁场的两个间隙不再设置在外罩波陷波器壳体的外前端上，而是定位在槽的内部，例如在其外边沿区域。本发明的该方面对补偿外罩波的磁场的屏蔽特性具有正面影响，因为待跨接的空气隙比在壳体表面的、槽外部的位置上设置两个间隙的情况下更短。为了强化屏蔽效果，可以增加槽的深度，在此例如可以延长壳体与槽对应的侧壁。

外罩波陷波器例如可以通过形成壳体的金属化层或者金属层来实现，从而壳体本身具有通过金属化层在空间上限制的腔体(Hohlraum)。然而具有优势的是，壳体至少部分地由塑料制成，但是该塑料具有使其可以用于高频应用中的相应特征。于是这样的塑料壳体对于在其上或者在其中设置的金属化层或表面作为机械载体起作用，并且提高外罩波陷波器的机械强度并因此也提高其机械负载容量。在这样的基于塑料的壳体中，可以在其表面上或者在其表面下例如注入金属化层。如果金属化层定位于其下的外表面是通过塑料来实现的，则除了机械稳定作用之外还正面地具有塑料的绝缘作用和保护作用。

按照本发明的外罩波陷波器在磁共振断层造影装置中例如可以完全或者部分地固定在患者卧榻之上或者之中。然而按照本发明的优选实施例，在固定安装的发送线圈内部特别地同样固定安装多个外罩波陷波器，其中外罩波陷波器优选静止地与发送天线的支架相连。由此可以这样选择或者说限制外罩波陷波器的数量，使得这些数量的外罩波陷波器的加起来的长度与在正常情况下远远短于患者卧榻长度的发送天线的几何长度或有效长度精确相等。由此获得极大的节省效果。同时还可以对于不同的磁共振断层造影装置使用患者卧榻，因为其不再具有调谐到特定装置的、取决于频率的组件。以优选方式还影响整个系统的特性，因为对发送天线的影响此时不依赖于不再具有取决于频率的组件的患者卧榻的位置。

关于按照本发明的外罩波陷波器在磁共振断层造影装置中的应用或者使用，设置多个外罩波陷波器的累加长度至少与发送天线的几何长度一样长。然而具有优势的是，这些外罩波陷波器的累加长度至少与在正常情况下大于发送天线几何长度的发送天线的有效长度一样长。由此确保在其中会产生由于发送天线的场造成的外罩波的电缆的区域中，通过外罩波陷波器或这样的外罩波陷波器串来保证所要求的对外罩波的抑制。

按照本发明的具体实施方式，在按照本发明的磁共振断层造影装置中安装外罩波陷波器串。这可以如下进行：各个外罩波陷波器相互间隔地定位。优选也可以直接、即互相无间隔地依次串联这些外罩波陷波器，使它们互相面对的端面互相导电接触。由此会出现相邻定位的第二金属化层，在此优选可以去除其中之一，使得唯一的第二金属化层形成两个外罩波陷波器的一个共同的断面，或者确切地说是内分离面。由此在贯穿的槽内形成一个沿着这些外罩波陷波器延伸的第一金属化层，其将各个外罩波陷波器互相导电连接。然而内衬或者形成共同的槽的该第一金属化层还可以分离地制成并且与第二金属化层接触，以获得起相同作用的结构。通过该实施方式确保，实际上不改变在从槽中逐段引入或引出的电缆中的陷波作用本身并且同时相应地正面影响外罩波陷波器串的机械稳定性。

附图说明

以下借助附图结合实施例再次详细解释本发明。在此相同的组件具有相同的附图标记。其中：

图1示出按照本发明的第一实施例的外罩波陷波器，

图2以高度示意性的方式示出具有多个按照图1的外罩波陷波器的磁共振断层造影装置的发送天线，

图3以类似于图2的方式示出具有多个按照图1的外罩波陷波器的磁共振断层造影装置的患者卧榻，

图4高度示意性示出按照图1的外罩波陷波器的工作原理，

图5以示意性方式示出根据现有技术的外罩波陷波器的第一实施方式，

图6以类似于图5的方式示出根据现有技术的外罩波陷波器的第二实施方式，

图7示出按照本发明的第二实施例的外罩波陷波器，并且

图8示出按照本发明的优选实施例的、具有弧形槽的外罩波陷波器。

具体实施方式

图1示出了按照本发明的外罩波陷波器1，电缆2插入其中。

电缆2具有通常在运行中传输信号的内导体3，和对于内导体3具有屏蔽作用的外导体4。屏蔽作用通过包围内导体3的金属丝网实现。内导体3相对外导体4是绝缘的。

外罩波陷波器1具有壳体5，在本例中通过适宜于HF的塑料来实现。壳体5具有用于容纳电缆2的开口6。开口6具有沿着外罩波陷波器1的纵向7延伸并向外开口的槽8，这样实现槽8，使得电缆2可以沿着外罩波陷波器1从该槽8引入或引出。槽8具有在其面向所容纳的电缆2的表面上的第一金属化层9。

壳体5的位于槽8外部的另一表面或者说另一侧具有第二金属化层10。第二金属化层10在壳体5的与槽8相邻的上端面上、在壳体5的与上端面邻接的左侧面(不可见)和右侧面、在壳体5的前端面和后端面(不可见)、以及在壳体5的下侧(不可见)延伸。在壳体5的、关于纸面向上突起的端面上设置第一间隙11和第二间隙12，在此这两个间隙11和12中断第二金属化层10。两个间隙11和12平行于槽8沿着槽8的左侧和右侧延伸。第二金属化层10还通过第三间隙13断开，该第三间隙在壳体5的周长方向上(槽8除外)垂直于外罩波陷波器1的纵向7延伸。因此第三间隙13与两个间隙11和12在壳体5的上端面上交叉地、在壳体5的与上端面邻接的左侧面和右侧面和壳体5的下侧延伸。

该第三间隙13通过至少一个电容器、然而在本例中通过具体的两个第一电容器14跨接。在此第一电容器14在哪个位置上跨接第三间隙13主要是设计的边界条件的问题。原则上可以设置唯一的第一电容器14。然而就对外罩波的抑制作用来说具有优势的是，设置多个第一电容器14。这些第一电容器14优选可以沿着第三间隙13均匀地分布。

按照本发明的外罩波陷波器1如λ/4陷波器那样工作，然而与电缆2的外导体4没有电连接并且无需完全包围电缆2。

在图4中高度示意性地示出外罩波陷波器1的工作原理。如在图4中可以看出的，金属化层9和10形成图4纸面中连续的电导线，其端点在位于壳体5外部的表面上借助第一电容器14跨过第三间隙13相连。对于定位在纸面中电缆2之下的、壳体5的下侧也是这样。由此实现了具有电感组件和电容组件的并联谐振器，在此借助第一电容器14调节期望的谐振频率。实现连续的铜导线的金属化层9和10，此时使得在并联谐振器中形成电流循环，该电流循环一方面驱动完全包围电缆2的磁场B，并且另一方面对外导体4起作用，使得外罩波被抑制。如在图4中示意性示出的，磁场B由第二间隙12从壳体5出来并通过第一间隙11进入壳体5。在第一间隙11和12之间形成的空气段基本上是磁场B离开壳体5的唯一区域，因为金属化层9和10阻止了磁场B在壳体5的其它位置上从壳体5出来。然而与常规的λ/4陷波器相反，在本例中，在槽8内的第一金属化层9负责电流传输，而该电流传输在常规的λ/4陷波器中经过电缆2的外导体4进行(参见图6)。利用按照本发明的外罩波陷波器1可以如常规的外罩波陷波器那样实现同样大的陷波作用，即在＞25dB的范围内。

关于壳体5的尺寸，举例来说，在电缆2的直径为大约0.8cm时，可以是高5cm、宽3cm和长20cm。可以给定槽8的内部宽度为1cm和槽8的深度是4cm。然而这些值只是描述按照第一实施例的外罩波陷波器1的尺寸并且不能解释为是限制性的或者局限性的。

在图2中高度示意性地示出了按照一种可能的实施方式的发送天线16、即磁共振断层造影装置15的所谓的鸟笼式发送天线。发送天线16具有八条固定在两个环17b上的导电棒17a，这两个环形成在棒17a中的电流的回线。这样的鸟笼式发送天线可以、但不必由附加的铜罩围绕，并且基本上无需附加的电容器。

在发送天线16的内侧有五个外罩波陷波器1，它们实现外罩波陷波器串24。为了抑制磁共振断层造影装置15的发送天线16的这样的由外罩波引起的效应，具有优势的是，使这些外罩波陷波器1的累加长度至少与发送天线16的有效长度一样长。通常该长度大于发送天线16的几何或者说物理长度。在本例中这通过五个外罩波陷波器1示出，这五个外罩波陷波器就其累加长度来说超过发送天线16的长度。也就是说如果发送天线16为大约30cm长，则这些数量的外罩波陷波器1的累加长度例如大约为40cm，以有效抑制外罩波。

与现有技术不同，按照本发明的外罩波陷波器1的串24是静止的并且固定在固定定位的发送天线16内部。

这在图2中考虑，但没有清楚示出，而在图3中清楚地示出。在图3中示出了三个外罩波陷波器1。按照图3，外罩波陷波器串24与卧榻18脱离地固定并静止地与磁共振断层造影装置15的发送天线16的支撑装置21经过固定装置22相连。

在图3中还示出了定位在卧榻18上的患者19。患者19的头部用局部线圈20覆盖，借助该局部线圈接收利用静止的发送天线16在患者19的头部中激励的核自旋信号，并且经过连接到局部线圈20的电缆2传输到为清楚起见没有示出的信号处理系统。相继或者说串联排列的三个外罩波陷波器1形成外罩波陷波器串24。此时单个外罩波陷波器1的优选实施方式使得患者卧榻18可以向前和向后移动，这通过箭头V(vorwaerts，向前)以及R(rueckwaerts，向后)表示。在这些运动中电缆2根据卧榻18的位置变化从槽8中出来，或者插入到槽8中。由于电缆2可自由移动，获得了在外罩波陷波器1和电缆2的外导体4之间的完整的机械的以及电的去耦合。仅仅是在外罩波陷波器1和电缆2的外导体4之间的电感耦合产生期望的外罩波抑制。

为了图3解释的完整性起见，在此还要指出，在图3中示出了发送天线16的导电棒17a，在此在本例中是与图2中示出的不同类型的发送天线16，但这在具体的(gegenstaendliche)发明中不再进一步涉及。在本例中导电棒17a的末端与接地面25经过两个电容器23相连，从而获得关于发送天线16的按照频率的匹配。

按照在图7中示出的本发明的另一个实施例，第一间隙11和第二间隙12不是定位在用第二金属化层10连续覆盖的、壳体5的外端面以及上表面，而是定位在槽8的内部。然而，该决定磁场B的出来以及进入的位置的间隙11和12还可以定位在壳体5的外端面和槽8之间的过渡区域中。它们的位置决定了存在于壳体外部的磁场B的场分布。垂直于纵向7测量的间隙11和12的宽度也可以被用来影响场分布，使得避免或者减小杂散场。

在本发明的另一个实施例中，多个外罩波陷波器1具有连接外罩波陷波器1的槽8。该连接槽8例如可以借助连续的、也就是张紧(ueberspannend)各个外罩波陷波器1的第一金属化层9来实现，该金属化层实质上形成由金属构成的导电轨或者面积，这产生外罩波陷波器串24的完整实施和更高的稳定性。这样获得的外罩波陷波器串24还可以被灌注到由适宜于HF的塑料组成的块中。

按照本发明的优选实施例，将垂直于纵向7延伸的、槽8的轮廓构造为弧形，从而保持磁损耗为尽可能小。按照该实施例的外罩波陷波器1在图8中以壳体5的前端面的前视图示出。按照该实施例也使得电缆2的引入和引出变得非常容易。

关于在纵向7上测量的、第三间隙13的宽度要指出，优选必须这样选择该宽度，使得保证要求的电绝缘强度。

金属化层9和10优选由铜实现，然而在此还要指出，可以采用任何其它金属，任何金属合金或者最一般地任何导电材料，前提条件是获得这些层9和10的、对于并联谐振器所需的电感作用。

关于壳体5的形状要指出的是，总是尖棱地示出壳体5，但是同样可以考虑具有倒圆边缘的壳体形状。同样地，壳体5的外部形状关于其纵向7也可以不是平面，与此类似，对于槽8的形状也是这样。还可以用塑料层覆盖槽8，从而降低或者完全避免电缆2的摩损和由此伴随的第一金属化层9或者电缆2的损坏危险。

关于外罩波陷波器1的固定，在此还要指出的是，可以在不同于在此公开的磁共振断层造影装置的物体上来进行该固定，这些物体本身是固定定位的，从而外罩波陷波器1关于发送天线16也是固定定位的。

最后还要指出的是，前面详细描述的外罩波陷波器1仅仅是特定的实施例，在不脱离本发明的范围的条件下可以由专业人员以不同的方式修改。此外还要指出，尽管总是结合磁共振断层造影装置15来讨论按照本发明的外罩波陷波器1，但是也完全可以考虑通过研究该描述而对专业人员是公开的、按照本发明的外罩波陷波器1的其它装置或者应用。特别是除了在医学技术中的应用还可以是在其中外罩波陷波器1必须起作用并且必须将电缆2移入外罩波陷波器1或者从中移出的非医学技术领域中的应用。由此还可以在科学和/或工业应用中使用本发明。

为完整起见还要指出，使用不定冠词“一”并不排除，所涉及的特征也可以是多个。同样“单元”、“模块”或者“装置”等概念也不排除，它们由必要时也可以是在空间上分布的多个组件组成。