邮件数据处理方法、邮件服务器及程序、终端装置及程序

摘要

在邮件服务器(1)中，从所接收的邮件数据中抽取在便携式终端(2)中未注册的文字，执行添加该文字的字体数据的处理，或者执行在邮件数据后插入表示该文字的读音的读音标记的处理。在便携式终端(2)中，在显示所接收的邮件数据的处理之前，将添加在该邮件数据中的字体数据，追加注册在字体数据库(28)中。进一步，在邮件数据的显示处理中，将字体数据未被注册的文字置换为无字体记号，并读取构成读音标记的各文字的字体，且将这些字体紧挨着无字体记号而显示。这样，即使在不完全具备日语显示功能的终端装置中，也能够以判读中不产生障碍的状态显示日语邮件。