配备有盖子的电气连接装置和用于电气连接装置的盖子

摘要

一种用于盖住电气连接装置，特别是盖住蓄电池连接装置的盖子，该蓄电池连接装置在一个导体(2；102)的对置端有连接件(3；103)并且用来连接两个隔开的电气接线柱(51；154)，它包括：电气连接终端(1；1a；101；101a)的导体(2；102)可以插入其中的一个插入部分(9；10；107；107a)，固定地或者可以拆卸地设置在插入部分(9；10；107；107a)的对置端用于接纳连接件(3；103)的容座(8；108)，其中，容座之间的距离是可以调节的。

说明书

本发明涉及配备有盖子的电气连接装置和用于电气连接装置的盖子。

例如，在电动汽车上，是通过布置多个蓄电池和通过蓄电池连接终端连接在蓄电池上的蓄电池接线柱来构成驱动电源的。一种已知的配备有盖子的蓄电池连接终端公开在公开号为7-130353的未经审查的日本专利中。下面参照附图10介绍这一种终端。

该终端包括一个蓄电池连接终端61和一个用于盖住该终端61的绝缘盖62。蓄电池连接终端61是这样构成的，使得连接件64安装在编织电线63的对置端上，并且每个连接件都形成有螺栓形状的蓄电池接线柱65可以插入其中的插入孔66。另一方面，盖子62包括终端61可以布置在其上的一个底板67和一个可以拆卸地安装在底板67的上表面上的上盒68。上盖69可以打开地设置在上盒68的对置端上。

具体来说，蓄电池连接终端61是通过将其放在底板67上并且由上盒68盖住而容纳在盖子62中的，并且与盖子62一起放置，以便配合直立在相邻蓄电池70上的蓄电池接线柱65。接线柱65通过在底板67上形成的开口71插入到连接件64的插入孔66中。在上盒68的上盖69打开时，连接终端61由固紧螺母72固定在蓄电池接线柱65的伸出端部，然后上盖69闭合。这样，相邻蓄电池70的接线柱65便由由盖子62盖住的蓄电池连接终端61连接起来。

根据蓄电池70的布置或者接线柱65的位置情况，欲被连接的蓄电池接线柱65可能不一定隔开一个规定的距离。在现有技术的终端的情况下，如果蓄电池连接终端61被盖子62盖住，则插入孔66之间的距离是固定的。因此，如果蓄电池接线柱65之间的距离改变，则现有技术的终端便不能安装。

当蓄电池70并置时，将不可避免地发生位移。如果蓄电池接线柱65之间的距离由于这种位移而改变，蓄电池连接终端61便不能安装。必须调整蓄电池70的位置，以便蓄电池接线柱65可以隔开一个规定的距离，因此，终端安装操作花费时间。

本发明的研制是为了克服上述问题，因而其目的是提供一种容易应付电气接线柱之间距离变化的配备有盖子的电气连接装置和用于电气连接装置的盖子。

根据本发明，上述目的是由权利要求1的用于电气连接装置的盖子和由权利要求7的配备有盖子的电气连接装置来解决的。本发明的较佳实施例是从属权利要求的主题。

根据本发明，提供一种用于盖住电气连接装置，或者特别是用于盖住本发明的终端，特别是，用于盖住在导体对置端上有连接件并且用来连接两个隔开的电气接线柱的一种蓄电池连接装置的盖子，包括：一个在其中可以插入电气连接终端的导体的插入部分，和固定地或可以拆卸地设置在插入部分的对置端用于容纳连接件的容座，并且其中，容座之间的距离可以调节。

根据较佳实施例，盖子的容座是单独形成的，和/或其中，插入部分由沿着纵向形成有各自的容座的滑动配合连接部分构成。

最好是，插入部分的长度是可以调节的，特别是通过将插入部分沿着纵向彼此相对位移来调节。

还最好是，插入部分包括导体可以插入其中的管子。其中，特别是每个容座形成有一个安装在管子相应端部的安装部分。

更为可取的是，管子是波纹管，并且其中，每个端盖或容座的安装部分形成有啮合装置，该啮合装置特别包括至少一个环形凹槽和/或突体，该凹槽和/或突体可以与特别是在其上带有至少一个突体和/或凹槽的波纹管的外表面相啮合。

最为可取的是，每个容座设置有至少一个用于将电气连接终端的相应的连接件固持在预定或可预定的位置上的固持部分。

本发明还涉及使用本发明的一种盖子，它用于配备有盖子的电气连接装置，或终端，特别是用于这样一种电气连接装置或终端，它有设置在导体对置端上的连接件并且能够连接两个隔开的电气接线柱。

根据本发明，还提供一种配备有盖子的电气连接装置或终端，特别是有一种电气连接终端的蓄电池连接装置，终端在导体的对置端上有连接件并且能够连接两个隔开的电气接线柱，并且还包括一种盖子，特别是用于盖住电气连接终端的盖子，其中该盖子包括一个导体可以插入其中的插入部分，并且包括固定地或可以拆卸地设置在插入部分的对置端用于容纳连接件的容座，并且其中，容座之间的距离是可以调节的。

根据一个较佳实施例，盖子可以打开，使得电气连接终端可以从侧向和/或纵向插入其中。

最好是，盖子的至少一个，特别是每个容座设置有一个可以打开的上盖，并且其中，至少一个连接件可以通过在电气连接终端已经安装在盖子中后打开相应的上盖来安装在电气接线柱上。

更为可取的是，盖子的容座单独地形成，和/或其中，插入部分由沿着纵向形成有各自容座的滑动配合连接部分来形成。

根据本发明的另外一个实施例，插入部分的长度为了调节容座之间的距离是可以调节的，特别是通过将插入部分沿着纵向彼此相对地位移来调节。

最好是，连接件之间的距离和/或电气连接终端本身的导体的长度是可以调节的。

根据本发明的再另外一个较佳实施例，盖子包括导体可以插入其中的管子，并且其中，每个容座特别形成有一个可以安装在管子的相应端部的安装部分。其中，管子特别是一种波纹管，和/或其中，安装部分形成有用于啮合管子的外表面的啮合装置。

最好是，每个容座设置有至少一个用于将电气连接终端的相应的连接件固持在一个预定的或可预定的位置的固持部分。

根据本发明的一个较佳实施例，提供一种配备有盖子的蓄电池连接终端，其中，在导体的对置端有连接件并且能够连接两个隔开的蓄电池接线柱的蓄电池连接终端设置有一个用于盖住蓄电池连接终端的盖子，其中：

蓄电池连接终端的导体的长度可以调节，并且，

盖子包括导体可以插入其中并且其长度可以调节的插入部分和设置在插入部分的对置端用于容纳连接件的容座。

因此，蓄电池接线柱之间距离的变化可以很容易地通过准备蓄电池连接终端，使其长度与该距离相应并通过改变盖子的插入部分的长度来适应。另外，蓄电池接线柱之间距离的稍稍变化可以很容易地通过调节蓄电池连接终端导体的长度和盖子插入部分的长度来适应。

最好是，盖子可以打开，使得蓄电池连接终端可以从侧向插入其中。

因此，蓄电池连接终端可以通过打开盖子从侧面安装在盖子中，这就简化了插入盖子中的安装操作。

更为可取的是，盖子的每个容座设置有一个可以打开的上盖，并且，连接件可以通过在蓄电池连接终端已经安装在盖子中后打开上盖来安装在蓄电池接线柱上。

因此，蓄电池连接终端可以在其被容纳在盖子中后再与蓄电池接线柱相连接。这会导致极好的可操作性。

更为可取的是，盖子的容座单独地形成，并且，插入部分由沿着纵向形成有各自容座的滑动配合连接部分来形成。

因此，盖子本身的结构可以简化。

根据本发明的另外一个较佳实施例，提供一种用于盖住蓄电池连接终端的盖子，该终端有在导体的对置端上的连接件并且用于连接两个隔开的蓄电池接线柱，包括：

蓄电池连接终端的导体可以插入其中并且其长度可以调节的一个插入部分，和

设置在插入部分的对置端用于容纳连接件的容座。

因此，即使蓄电池连接终端的长度因为蓄电池接线柱之间的距离的变化而变化，也可以通过仅仅改变插入部分的长度很容易地来适应。另外，如果蓄电池连接终端的导体的长度是可以调节的，则蓄电池接线柱之间距离的些微变化可以通过调节导体的长度和插入部分的长度来适应。

根据本发明的另外一个较佳实施例，提供一种用于盖住蓄电池连接终端的盖子，该终端包括一个导体和在导体对置端上的连接件并且用来连接两个隔开的蓄电池接线柱，包括：

一对用于容纳蓄电池连接终端的连接件的端盖或容座，和

一个导体可以插入其中的管子。

其中，每个端盖形成有一个安装在管子的相应端部的安装部分。

因此，蓄电池连接终端的长度由于蓄电池接线柱之间距离的变化而有的变化，可以很容易地仅仅通过改变管子的长度来适应。另外，因为端盖可以共用，所以，盖子可以以低成本制造，并且，可以通过将长的波纹管切割至所需要的长度来准备波纹管。

最好是，每个端盖包括一个可以打开的上盖，并且连接件可以在蓄电池连接终端由盖子盖住的状态下打开上盖来安装在蓄电池接线柱上。

因此，蓄电池连接终端可以在其容纳在盖子中后与蓄电池接线柱相连接。因此可以确保极好的可操作性。

更为可取的是，管子是波纹管，每个端盖的安装部分形成有可以与波纹管的外表面上的凹槽和突体相啮合的环形凹槽和突体。

波纹管这样构成，使得周向延伸的突体和凹槽沿着纵向在有圆形横截面的筒的外和内表面上交替地形成，并且当突体形成在外和内表面之一上时，凹槽则形成在另外一个表面上，而当凹槽形成在外和内表面之一上时，突体则形成在另外一个表面上。

因此，用于保护线束而采用的波纹管可以按照原来的样子来使用。另外，端盖的安装结构可以仅仅通过在安装部分形成与波纹管的另外表面上的凹槽和突体相啮合的环形凹槽和突体来获得。换句话说，安装结构可以简化，因此生产成本可以进一步降低。

更为可取的是，每个端盖设置有用于将蓄电池连接终端的相应连接件固持在规定位置上的固持部分。

因此，当蓄电池接线柱通过蓄电池连接终端的连接件而插入时，可以防止连接件被提起。因此，连接操作可以更有效地进行。

当阅读了以下的详细描述和附图时，本发明的这些和其它目的特征和优点将会一目了然。其中：

图1是本发明的第一实施例的分解透视图；

图2是表示蓄电池连接终端组装工作的透视图；

图3是组装后的的前视图；

图4是当蓄电池接线柱之间的距离改变时，本发明第二实施例的总成的局部省略前视图；

图5是本发明第三实施例的分解透视图；

图6是表示蓄电池连接终端组装工作的透视图；

图7是组装后的前视图；

图8是有不同长度的波纹管的局部省略透视图；

图9是当蓄电池的接线柱之间的距离改变时，本发明的第四实施例的总成的局部省略的前视图；

图10是现有技术盖子的分解透视图。

如图1所示，在本实施例中所用的蓄电池连接终端1包括通过将一些金属丝编织而形成为条带状的编织电线2和缠绕并固定在编织电线2的对置端的由金属板制成的平连接件3。每个连接件3形成有一个插入孔4，一个螺栓形状的蓄电池接线柱51(以后介绍)插入该孔中。蓄电池连接终端1的长度可以通过使编织电线2变形而稍稍加以调节，以便使插入孔4彼此保持在规定距离上。

设置来盖住蓄电池连接终端1的盖子5包括一对盖件6，7。盖件6，7由合成树脂制成，并且基本上特别对称。

现在详细介绍盖件的结构。盖件6，7分别包括用于容纳蓄电池连接终端1的连接件3的容座8，8和在其内插入编织电线2的中空连接部分9，10。

一个盖件6(图1中右侧的)的连接部分9有一个给定的矩形横截面(其中基本为圆形或椭圆形的横截面也是可以的)并且被分成在下侧的一个固定部分12和一个在上侧的活动部分13。活动部分13通过在活动部分13的底端特别是沿着其横向侧设置的铰接部分14可以枢转地并可以打开地安装在固定部分12上。固定部分12和活动部分13通过将在从活动部分13的自由端伸出的的一个锁件17上形成的一个窗状开口18放置在在固定部分12的外表面上形成的锁定突体19上来闭合和锁定。在该状态下，连接部分9基本上呈一个矩形筒的形式。

一个端板15设置在活动部分13的靠近容座8的一个端面上。一个面向内的凸缘部分20沿着连接部分9的整个连接边形成。而连接部分9是与匹配连接部分10相连接的。

另外一个盖件7的连接部分10至少在其一部分上形成得稍稍小于匹配的连接部分9，使得与连接部分9连接的连接部分10的一个连接端可以在连接部分9上形成的凸缘部分20的内部滑动配合。整个连接部分10为形成有一个台阶部分的矩形筒的形式。连接部分10也分成一个在下侧的固定部分22和一个在上侧的活动部分23。活动部分23通过在后侧或横向侧设置一个铰接部分24而可以相对于固定部分22枢转和打开。固定部分22和活动部分23也通过将在从活动部分的自由端伸出的一个锁件17上形成的一个窗状开口18放置在在固定部分22的外表面上形成的一个锁定突体19上来闭合和锁定。在该状态下，部分22和23形成带有一个台阶部分或一个凹陷部分的矩形筒。

一个端板26设置在活动部分23的靠近容座8的一个端面上。一个面向外的凸缘部分25沿着连接部分10的一个台阶部分或凹陷部分10a的整个边缘而形成。

盖件6，7的容座8形成得基本彼此镜象对称。此后，通过用相同的标号表示其零件的方式，仅仅描述右盖件6的容座8而不再重复描述左盖件7的容座8。

容座8包括一个底部27和一个上盖28。底部27与连接部分9的固定部分12形成一个整体，并且其底壁形成有一个窗口30，蓄电池接线柱51和一个垫圈52(见图2)可以插入该窗口中。

在底部27的窗口30外侧的一个位置处伸出一个接触或对接部分31。在底部27的窗口30的内侧的一个位置处，伸出一个可以和蓄电池连接终端1的连接件3的下表面的内边缘相啮合的啮合突体34(见图3)。侧壁32在底部27的对置端沿着纵向形成。一对固定突体33形成在侧壁32的靠近固定部分12并与其隔开的侧面的内表面上。换句话说，蓄电池连接终端1的连接件3在由接触部分31，啮合突体34和固定突体33从四个方向夹持住的同时安装在容座8中，并且被固定和容纳在底部27的规定位置处。

上盖28形成得，使得圆周壁36形成在顶板35的三个侧边上，不形成圆周壁36的顶板35的一侧通过一个铰接部分37与连接部分9的活动部分13的端板15可枢转地连接起来。具体来说，当连接部分9闭合时，上盖28可以通过铰接部分37打开地与底部27的上表面相配合。通过将与铰接部分37相对的圆周壁36放在接触部分31的外侧而将在对置侧的圆周壁36放在底部27的侧壁32的内侧则可以将上盖28闭合。通过将在圆周壁36的对置侧上形成的凸缘39与在底部27的侧壁32的内表面上形成的凹槽40相啮合而可使上盖28锁定闭合。

用于避免与在底部27的侧壁32上形成的固定突体33相干涉的缺口42形成在上盖28的对置侧的圆周壁36的下边缘上。通过使顶板35的与设置有铰接部分37相对的边缘从相应的圆周壁36上伸出来，来形成可以用来打开和关闭上盖28的一个可操作部分43。

下面介绍如何使用或组装如此构成的实施例。

在两个相邻的蓄电池50的蓄电池接线柱51如图2和3所示连接起来的情况下，则准备了一个蓄电池连接终端1，其长度基本上相当于蓄电池接线柱51之间的距离P1。盖件6，7的连接部分9。10如图1所示打开，并且盖件6，7通过将连接部分10的台阶部分10a装入匹配连接部分9而局部组装起来。

在该状态下，局部组装的盖子5的前侧在其整个长度上打开。将蓄电池连接终端1通过开口从侧面放入盖件6，7中。终端1的对置端处的连接件3按照上述的方式被放入和容纳在左右容座8的底部27。在此期间，局部组装起来的连接部分9，10彼此滑动，以便调整盖子5的长度来适应蓄电池连接终端1。

随后，转动活动部分13，23，以便将盖件6，7的连接部分9，10闭合和锁定，然后，如图2所示，匹配连接部分9，10在连接部分10的台阶部分10a装入连接部分9的内侧的情况下而连接起来。在该状态下，盖子5的长度仍然可以调整。凸缘部分20，25的啮合可以防止台阶部分10a从连接部分9中脱出来。各个容座8的上盖28仍旧打开着。

当蓄电池连接终端1和盖子5按照上述组装起来以后，按照图2所示安装总成，使得蓄电池接线柱51通过在盖件6，7的容座8的底部27上形成的的窗口30插入终端1的连接件3的相应插入孔4中。此时，如果蓄电池接线柱51之间的距离不同于插入孔4之间的距离，则抓住盖子5的对置端并且拉出或推进，借此调整盖子5的长度。这使得蓄电池连接终端1的编织电线2稍稍变形，借此将插入孔4之间的距离与蓄电池接线柱51之间的距离协调起来。之后将蓄电池接线柱51插入插入孔4中。此时，因为连接件3被容纳的同时又由固定突体33，接触部分31和啮合突体34固定着，所以它们不会从容座8的底部27提升起来，插入工作可以顺利进行。

利用打开的上盖28，将带有端面垫圈的螺母54与从欲被固定的连接件3的上表面伸出的蓄电池接线柱51的上端螺旋地装配起来。最后，将上盖28闭合和锁定，相邻的蓄电池50的蓄电池接线柱51便由由盖子5盖住的蓄电池连接终端1连接起来，如附图3所示。

根据蓄电池的类型，对于如图4所示的蓄电池50a，欲被连接的蓄电池接线柱之间的距离P2可能大于第一实施例中的距离P1。此时则需要准备其长度相当于距离P2的蓄电池连接终端1a。与第一实施例相似，将蓄电池连接终端1a从侧面插入局部组装的盖件6，7中，并且将连接件3装配和容纳在左右容座8的底部27中。在此期间，将局部组装的连接部分9，10彼此相对滑动，以便按照蓄电池连接终端1a来调节盖子5的长度。

随后，在盖件6，7的连接部分9，10闭合和锁定之后，将蓄电池接线柱51插入连接件3的插入孔4中。此时，如果插入孔4之间的距离不同于蓄电池接线柱51之间的距离，则抓住盖子5的对置端，并且拉出来，以便与第一实施例一样来调节盖子5的长度。这会使蓄电池连接终端1a的编织电线2稍稍变形，借此，使插入孔4之间的距离与蓄电池接线柱51之间的距离协调起来。之后将蓄电池接线柱51插入插入孔4中。同样，借助打开的上盖28，将端面带有垫圈的螺母54与欲被固定的蓄电池接线柱51的上端螺旋地装配起来。最后，将上盖28闭合和锁定。并且相邻的蓄电池50的蓄电池接线柱51由由盖子5盖住的蓄电池连接终端1连接起来。如图4所示。

另一方面，如果欲被连接的蓄电池接线柱之间的距离小于距离p1，则可以准备与此距离相应的蓄电池连接终端，并且将盖子5的连接部分9，10调整成相应的长度。由于蓄电池布置而引起的蓄电池接线柱之间距离的变化可以以相似的方式处理。

根据本实施例，如果欲连接的蓄电池接线柱51之间的距离有变化，则需要准备一个适当的蓄电池连接终端1或1a，并且盖子5仅仅通过使连接部分9，10彼此相对滑动以便调节其长度来适应该距离的变化。另外，即使蓄电池接线柱51之间的距离与规定距离不同，也可以通过调整蓄电池连接终端1的编织电线2的长度和通过滑动连接部分9，10来调节盖子5的长度来使插入孔4之间的距离调整至蓄电池接线柱51之间的距离。因此，蓄电池接线柱51可以插入插入孔4中。换句话说，不必重新布置蓄电池。

因为局部组装的盖件6，7的一侧可以在其整个长度上打开，所以，蓄电池连接终端1或1a可以从侧面装入。因此，蓄电池连接终端1或1a可以容易地安装在盖子5中。

因为容座8设置有可以打开的上盖28，所以蓄电池连接终端1或1a可以在容纳在盖子5中之后与蓄电池接线柱51相连接。另外，因为连接件3在容座8中固持得不能升起，所以可以确保极好的组装操作性。

本发明不限于所述的和在附图中展示的实施例。下列实施例也包括在由权利要求限定的本发明的技术范围内。除了下列实施例以外，在不脱离由权利要求限定的本发明的精神和范围的情况下，还可以有各种变化。

(1)因为在连接部分9，10上形成的凸缘部分20，25的作用是防止连接部分9从连接部分10中脱出来，所以它们不必沿着连接部分9，10的整个连接边缘形成，而沿着它们的局部形成即可。

(2)盖子的容座可以由诸如波纹管之类的可以延伸的筒件来连接。

(3)蓄电池连接终端的导体不限于上述实施例所示的编织电线，也可以是其长度可以调节的其它导体。

如图5所示，用于本实施例的蓄电池连接终端101包括通过将一定数量的金属丝编织起来而形成为条带形状的编织电线和带子102和缠绕并固定在编织电线102的对置端上的由金属板制成的平连接件103。每个连接件103形成有一个插入孔104，螺栓形状的蓄电池接线柱142(以后介绍)可以插入该孔中。蓄电池连接终端101的长度可以通过使编织电线102变形来调节，以便使插入孔104彼此保持在规定的距离上。

盖子105包括一个波纹管107和一对端盖108。波纹管107由合成树脂制成，并且通过在有圆形横截面(见图7)的一个筒的内外表面上沿着其纵向交替地形成周向延伸的凸起109和凹槽110来形成一个波纹管。在凸起109形成在内外表面中的一个表面上时，凹槽110则形成在另外一个表面上。同样，凹槽110形成在内外表面中的一个表面上时，则凸起109形成在另外一个表面上。因此，波纹管107有适当的柔度。所制备的长波纹管107可以切成规定的长度来使用。例如，波纹管107可以用来覆盖和保护线束的外表面。在本实施例中，蓄电池连接终端101插入波纹管107中，以便波纹管107覆盖和保护蓄电池连接终端101的外表面。

一对端盖108也是由合成树脂制成的并且有相同的形状。每个端盖108包括一个用于容纳相应的蓄电池连接终端101的连接件103的容座112和用于安装波纹管107端部的安装部分113。

安装部分113是这样的，它的一个活动部分115可以通过一个铰接部分116相对于一个固定部分114而打开。固定部分和活动部分114，115有基本为半圆形状的内表面，因此，当它们闭合时，它们的内表面构成一个基本上为圆形的内表面。两个部分114和115可以通过使在活动部分115的自由端上形成的窗状开口117与从固定部分114的外表面上伸出的锁定突体118相配合来锁定闭合。另外，两个啮合突体120形成在安装部分113的内表面上，并且沿着纵向隔开一规定的距离。啮合突体120形成得，当固定部分114和活动部分115闭合时有基本为圆的形状。通过将啮合突体120放在波纹管107的外表面上的两个凹槽110中，安装部分113则可以安装在波纹管107的端部，因而该端部不会从安装部分113中脱出来。

另一方面，容座112包括一个底部122和一个上盖123。底部122与安装部分113的固定部分114形成一个整体，并且其底壁形成有一个窗口125，蓄电池接线柱142和垫圈143(图6)可以插入该孔中。一个接触或对接部分126从底部122的与其与固定部分114接续的边缘对置端的边缘伸出，并且沿着纵向延伸的侧壁127形成在底部122的对置侧。一对固持突体128在靠近并与固定部分114隔开侧的侧壁127的内表面上形成。换句话说，蓄电池连接终端101的连接件103放入端盖108的同时由接触部分126，固持突体128从三个方向固持着，因而被固持和容纳在底部122中的规定位置上。

上盖123形成得，使得圆周壁131形成在顶板130的三侧上，未形成圆周壁131的顶板130的一侧通过一个铰接部分133与安装部分113的活动部分115的一个侧面可枢转地连接在一起。具体来说，当安装部分113闭合时，上盖123通过铰接部分133可以打开地安装在底部122的上表面上。通过将与设置有铰接部分133的一侧相对置侧的圆周壁131放置在接触部分126的外侧，而将对置侧上的圆周壁131放在底部122的侧壁127的内侧，来将上盖123闭合。通过将在对置侧的圆周壁131上形成的凸缘135与在底部122的侧壁127的内表面上形成的凹槽136相啮合而可使上盖123锁定闭合。

用于避免与在底部122的侧壁127上形成的固持突体128相干涉的缺口138形成在上盖123的对置侧的圆周壁131的下边上。通过使顶板130的与设置有铰接部分133的一侧相对的那一边从相应的圆周壁131上伸出来，来形成用来打开和关闭上盖123的一个可操动部分139。

下面介绍如何使用或组装如此构成的实施例。

在两个相邻蓄电池141的蓄电池接线柱142将如图6所示连接起来的情况下，则需要制备蓄电池连接终端101，使其长度大约相当于蓄电池接线柱142之间的距离，并且需要切割或截短波纹管107，以便使其长度与蓄电池连接终端101的长度相对应。

将蓄电池连接终端101插入波纹管107中，使其对置端的连接件103从其伸出来。另一方面，如图5所示，使端盖108打开，将从波纹管107伸出的连接件103以上述方式通过安装部分113安放及容纳在容座112的底部122，将波纹管107的端部放在固定部分114上，同时使外表面上的凹槽110与啮合突体120相啮合。

随后，当通过转动端盖108的活动部分115而使安装部分113闭合和锁定时，在活动部分115上的啮合突体120便与凹槽110配合。随后，如图6所示，端盖108整体地安装在波纹管107的对置端上，同时容纳着连接件103。

在蓄电池连接终端101和盖子105如上所述组装起来以后，活动该总成，使得蓄电池接线柱142可以通过在端盖108的底部122形成的窗口125而插入蓄电池连接终端101的连接件103处的插入孔104中。此时，由于连接件103在被容纳着的同时还由固定突体128和接触部分126固持住，所以，插入工作可以顺利进行，而不会发生连接件103从容座112的底部122升起的现象。

利用打开的上盖123，将带有垫圈的螺母144与从待紧固的连接件103的上表面伸出的蓄电池接线柱142的上端螺纹配合。最后，将上盖123闭合和锁定起来，相邻蓄电池141的蓄电池接线柱142便由盖子105盖住的蓄电池连接终端101连接起来，如图7所示。

根据蓄电池的类型，对于如图9所示的蓄电池141a来说，欲被连接的蓄电池接线柱之间的距离可能长于上述的距离。在这种情况下，则需要准备蓄电池连接终端101a，使其长度大约相当于蓄电池141a的蓄电池接线柱之间的距离，并且将一个较长的波纹管107a截短，使其长度大约相当于蓄电池连接终端101a的长度。

利用相同结构的端盖108，则可以将蓄电池连接终端101a和盖子105a以上述相同的方式组装起来。之后，蓄电池连接终端101a的连接件103固定在蓄电池接线柱142上，并且端盖108的上盖123闭合起来。结果，相邻蓄电池接线柱142利用由盖子105a盖住的蓄电池连接终端101a连接起来，如图9所示。

更具体来说，盖子105a可以更加容易地应付蓄电池接线柱之间距离的变化，即只要将波纹管107a切割或调节成规定的长度即可。应当指出，由于蓄电池的布置而引起的蓄电池接线柱之间的距离的变化可以利用同样的方法应付。

因此，如果采用本实施例的盖子，则由于欲被连接的蓄电池接线柱之间距离的变化而引起的蓄电池连接终端101，101a的长度的变化可以很容易地适应，即只要改变波纹管107，107a的长度即可。另外，因为端盖108可以共用，所以盖子可以以低成本制造，并且通过将长的波纹管切割成需要的长度便可以制备波纹管107，107a。

端盖108设置有可以操动的上盖123，因此容许蓄电池连接终端101或101a在其容纳在盖子105或105a之后与蓄电池接线柱142连接起来，并且连接件103可以容纳在端盖108中，同时被固持住，从而可以防止它们升起。这可以产生极好的组装可操作性。

另外，因为通常用来保护线束的波纹管107，107a如此地与这些实施例结合使用，所以不必准备模制管子的金属模具。另外，因为端盖108通过利用在波纹管外表面上的凹槽110而安装在波纹管107，107a上，所以安装结构可以非常简单。因此生产成本可以进一步降低。

本发明不限于所描述的和在附图中所展示的实施例。下面的实施例也包括在如权利要求中所限定的本发明的技术范围内。除了以下的实施例以外，还可以有各种变化，但是均不脱离由权利要求所限定的本发明的精神和范围。

(1)用于盖子的管子不限于波纹管，而可以是由树脂制成并且有绝缘性能的其它管子。

(2)采用本发明的盖子不限于盖住由上述实施例中所示的编织金属丝所形成的蓄电池连接终端，而可以广泛地适用于通常的蓄电池连接终端，其中，固定在蓄电池接线柱的连接件形成在导体的对置端上。