公共标识语语料资源的加工整理方法

摘要

本发明涉及一种公共标识语语料资源的加工整理方法，包括：提取基础语料信息；语料清洗；语料切分；语料排序；语料翻译；语料对齐；语料校正；语料分类标注；语料入库等步骤。本发明通过提取、清洗、切分、排序的操作方式先将公共标识语基础语料信息按需处理对其，并采用机器翻译为主、人工翻译为辅的形式对公共标识语语料进行翻译校正，有效地提高了语料资源的双语对应准确度，而且还通过分类标注的方式对语料资源进行保存，为后续建立公共标识语双语平行语料库打下了坚实的基础。