具有多样性用户界面的透析装置和方法及其计算机程序

摘要

公开了一种用于执行透析处理的多个操作步骤的装置。该装置包括：处理控制器，用于控制装置以执行透析处理的操作步骤、监测透析处理的处理进度并监测装置的传感器的传感器输入；以及用户界面，包括显示器、输入设备和用户界面、UI、控制器，其中，UI控制器被连接为使得能够在显示器上呈现图形数据，并且其中UI控制器被连接为使能使用图形数据进行用户交互并且被连接为与处理控制器交换信息，其中信息是基于经由用户界面的用户交互和对透析处理的处理进度的监测以及由处理控制器的装置的传感器的传感器输入。每个操作步骤被分类为顺序操作步骤和非顺序操作步骤之一，顺序操作步骤依赖于另一操作步骤的完成，非顺序操作步骤不依赖于另一操作步骤的完成。UI控制器被配置为通过操作步骤项来表示每个操作步骤，操作步骤项是适于在显示器上呈现的图形项。UI控制器被配置为，对于每个操作步骤，基于各操作步骤的状态动态地控制使能和禁能与对应操作步骤项的交互，其中，完成状态被分配给已完成的每个操作步骤，未完成状态被分配给未完成的每个操作步骤，可选择状态被分配给非顺序的每个操作步骤的操作步骤项以及是顺序的但是仅与已完成的操作步骤相关的每个操作步骤的操作步骤项，不可选择状态被分配给是顺序的而且与未完成的操作步骤相关的每个操作步骤的操作步骤项。还公开了一种方法和计算机程序。

说明书

技术领域

本发明大致地涉及一种用于实施血液透析处理的装置、一种用于这种装 置的方法、以及用于实现该方法的计算机程序。本发明尤其涉及一种用于透 析装置的改进的用户界面方法。

背景技术

用于透析处理的装置，例如透析装置和诸如净水器、基板供应、医疗文 件系统等可能的附加装置，通常具有刚性地连接到装置的硬件的用户界面 UI。因此，可能针对该特定装置对用户进行培训，并且装置可能受限于它能 够被使用的环境。

US 2008/0176210 A1公开了一种具有包含多个数据集的程序库的透析装 置，每个数据集对应于一功能性处理。存储在程序库中的程序包括配置数据 集、用户意愿和进一步的信息项。为了建立数据集，计算机接收适于参数输 入的透析装置的模型，并且用这些参数模拟功能性处理。在这样的功能性处 理之后，各数据集将被存储在程序库中。数据集的数量更大，因此功能性处 理可以由比具有普通技术的护士更有经验的用户来处理。前一种用户将被赋 予限定范围的选项。因此，因为血液处理装置的处理被精简为绝对必需的那 些操作步骤，所以具体的优化治疗处理可以由普通保健人员使用而没有误操 作的风险。这提供了一定程度的灵活性，但一旦在处理之前已经选择了数据 集，则仍然存在装置的静态行为，并且受限于预先编程的数据集，该预先编 程的数据集在实践中不会较优地适配于处理与用户的每个组合。

因此，希望提供一种增强的UI，这将提供更具多样性的用于透析的装置。

发明内容

本发明的一个目的是至少缓解上述问题。本发明是基于这样的理解，即， 将正确数量的信息提供给用户的能力，将使得所有用户的处理都更加有效， 而不管是训练有素而只需要非常少的信息的用户还是只是不时使用装置并需 要更多信息(包括一些指导)的用户。

根据第一方面，提供了一种用于执行透析处理的多个操作步骤的装置。 所述装置包括：处理控制器，用于控制所述装置以执行所述透析处理的操作 步骤、监测所述透析处理的处理进度并监测所述装置的传感器的传感器输入； 以及用户界面，包括显示器、输入设备和UI控制器，其中，所述UI控制器 被连接为使得能够在所述显示器上呈现图形数据，并且其中所述UI控制器被 连接为使得能够与所述图形数据进行用户交互并且被连接为与所述处理控制 器交换信息，其中所交换的信息是基于所述用户界面的用户交互和对所述透 析处理的处理进度的监测以及由所述处理控制器监测的来自所述装置的传感 器的传感器输入。每个所述操作步骤被分类为顺序操作步骤和非顺序操作步 骤中的一种，所述顺序操作步骤依赖于另一操作步骤的完成，所述非顺序操 作步骤不依赖于另一操作步骤的完成。所述UI控制器被配置为通过操作步骤 项来表示每个操作步骤，所述操作步骤项是适于在所述显示器上呈现的图形 项。所述UI控制器还被配置为，对于每个操作步骤，基于各操作步骤的状态 动态地控制使能和禁能在对应操作步骤项中进行选择，其中，完成状态被分 配给已完成的每个操作步骤，未完成状态被分配给未完成的每个操作步骤， 可选择状态被分配给非顺序的每个操作步骤的操作步骤项以及是顺序的但是 仅与已完成的操作步骤相关的每个操作步骤的操作步骤项，不可选择状态被 分配给是顺序的而且与未完成的操作步骤相关的每个操作步骤的操作步骤 项。

优点在于，将操作步骤项结构化以使得能够形成便于用户操作该装置的 UI。

所述处理控制器或UI控制器被布置为，在透析处理期间对所述操作步 骤动态分类，以基于处理进度、传感器输入和输入参数设定中的任意一个来 确定操作步骤是顺序的还是非顺序的。

优点在于，对于操作步骤进行分类能够实时地跟上该装置的任何状态。

所述处理控制器或所述UI控制器可以被布置为，在透析处理期间，基 于处理进度和输入参数设定中的任意一个，动态地添加或去除操作步骤。

优点在于，考虑该装置的任何实际状态而使得该UI控制具有多样性。

所述处理控制器或所述UI控制器可以被布置为，在透析处理期间，基 于所述装置使用的外设装置或可消耗品的状态中的任意一个来管理所述操作 步骤。

优点在于，使得操作步骤保持与装置的当前硬件设置相关。

操作步骤项的操作指导信息的数量由操作者可选择。优点在于，该装置 的UI可以与操作者的选择相适应。

可以使用表示建议的指示符显示被建议下一步执行的、所述被分配可选 择状态的操作步骤项中的一个或多个操作步骤项。

优点在于，便于该装置的操作。

优点在于该装置的UI与操作者的选择相适应和/或便利化的操作提高了 效率和/或使用该装置时的安全操作。

可以使用表示进度的状态指示符来显示如下所有操作步骤项：这些操作 步骤项表示具有由所述处理控制器处理的进度的操作步骤。

优点在于，使得操作者获知正在进行的操作步骤的状态。

所述操作步骤项中的至少一个可以包括操作子步骤项，所述操作子步骤 项通过操作指导、参数设定和状态信息中的至少一个来表示所述至少一个操 作步骤的子步骤，其中，所述UI控制器可以被布置为在显示操作步骤项时使 能相应操作子步骤项的显示。

优点在于，将多个项结构化使得能够形成进一步便于用户操作该装置的 UI。

所述UI控制器可以被布置为，基于来自操作者的输入，在显示相应操 作步骤项时使能所述操作子步骤项的显示，其中这种基于来自操作者的输入 的使能比通过所述UI控制器对操作子步骤项的显示的任何相应禁能的优先 级要高。

优点在于，使得操作者能够根据需要从进一步结构化的操作子步骤项来 获得支持。

所述UI控制器可以被布置为，基于来自操作者的输入，在显示相应操 作步骤项时禁能所述操作子步骤项的显示。

优点在于，能够基于操作者的实际需求和情况，避免操作者接收过多的 来自UI的信息和/或支持，这可以提高操作装置时的效率。

所述UI控制器被布置为，基于所确定的操作者的技能水平，在显示相 应操作步骤项时禁能操作子步骤项的显示。

优点在于，使得能够基于实际的操作者和情况，自动避免操作者接收过 多的来自UI的信息和/或支持，这可以提高操作装置时的效率。

所述操作子步骤项中的至少一个可以包括更详细级别的操作子步骤项， 所述更详细级别的操作子步骤项通过操作指导、参数设定和状态信息中的至 少一个表示所述至少一个子步骤的更详细级别的操作子步骤，并且其中所述 UI控制器可以被布置为，在显示操作子步骤项时，使能相应更详细级别的操 作子步骤项的显示。

优点在于，使得操作者能够根据需要从进一步结构化的更详细的操作子 步骤项来获得支持。

所述UI控制器可以被布置为，基于来自操作者的输入，在显示操作子 步骤项时，使能相应的更详细级别的操作子步骤项的显示，其中，这种基于 来自操作者的输入的使能比通过所述UI控制器对更详细级别的操作子步骤 项的显示的任何相应禁能的优先级要高。

所述UI控制器可以被布置为，基于来自操作者的输入，在显示相应操 作子步骤项时，禁能更详细级别的操作子步骤项的显示。

优点在于，该装置的UI与操作者的选择相适应和/或方便操作，这提高 了使用该装置时的效率和/或改善了安全操作。

所述UI控制器可以被布置为，基于所确定的操作者的技能水平，在显 示相应操作子步骤项时禁能所述更详细级别的操作子步骤项的显示。

优点在于，能够基于操作者的实际需求和情况，自动避免操作者接收过 多的来自UI的信息和/或支持，或者可以使得操作者获得必要的来自UI的附 加信息和/或支持，这可以提高操作装置时的效率。

所述UI控制器可以被布置为，使能通过所述UI显示被分配可选择状态 的所述操作步骤项的全部。

优点在于，操作者获得了可以用来工作的可行操作步骤的改进后的概览， 这可以改善装置的操作。

所述UI控制器可以被布置为，使能通过所述UI仅显示被分配可选择状 态的所述操作步骤项的子集。

优点在于，操作者获得了例如用于工作的推荐操作步骤的集中视图，这 可以改善装置的操作。

可以通过经由所述用户输入设备进行的用户交互、来自所述处理控制器 的信号以及来自所述装置的传感器的传感器信号中的任意一个或其任意组合 为操作步骤分配完成状态。

优点在于，保持了已结束操作的结构化的记录。

基于所述分配，所述UI控制器可以被布置为使能通过所述UI显示所述 被分配不可选择状态的操作步骤项中的一个或多个。

优点在于，可以向操作者提供关于操作步骤的总览。可以使用用于表示 完成的状态指示符显示一个或多个已完成操作步骤的操作步骤项。可以显示 顺序操作步骤所依赖的所有已完成操作步骤的操作步骤项。可替代地，可以 显示所有已完成操作步骤的操作步骤项。

显示与已完成的操作步骤相关的信息的不同模式的优点在于，对于操作 者给出了已执行步骤的总览。当在该过程中操作者变化时，这尤其有益。

根据第二方面，提供了一种用于包括多个操作步骤的透析处理的装置的 方法。所述方法包括：确定所述多个操作步骤中的任意一个步骤是顺序的还 是非顺序的，其中，顺序操作步骤是依赖于另一操作步骤的完成的操作步骤， 非顺序操作步骤不依赖于另一操作步骤的完成；将每个操作步骤表示为操作 步骤项，所述操作步骤项是适于在所述显示器上呈现的图形项；为每个操作 步骤分配完成性状态，其中，完成状态被分配给已完成的每个操作步骤，未 完成状态被分配给未完成的每个操作步骤，并且为每个操作步骤项分配可选 择性状态，其中，可选择状态被分配给非顺序的每个操作步骤的操作步骤项 以及是顺序的但是仅与已完成的操作步骤相关的每个操作步骤的操作步骤 项，不可选择状态被分配给是顺序的而且与未完成的操作步骤相关的每个操 作步骤的操作步骤项；以及基于所述分配，使能通过所述装置的UI显示被分 配可选择状态的操作步骤的所述操作步骤项中的两个或多个，并且使能通过 所述UI的输入设备在多个项中进行选择。

第二方面的优点对应于第一方面的优点，第二方面的实施例的优点也对 应于第一方面的相应实施例。

状态的分配可以包括形成操作步骤项的结构，在该结构中，将操作步骤 的项映射至它们的对应操作步骤的状态参数。

基于处理进度和输入参数设定中的任意一个，在透析处理期间，动态地 进行关于操作步骤是顺序的还是非顺序的确定。

可以在所述透析处理期间动态进行所述确定，包括基于处理进度和输入 参数设定中的任意一个添加或去除操作步骤。所述操作步骤的添加或去除可 以基于透析处理期间所述装置使用的外设装置或可消耗品的状态中的任意一 个。

该方法可以包括：接收来自操作者的输入；以及基于该输入选择操作步 骤项的操作指导信息的数量。

该方法可以包括：使用表示建议的指示符显示被建议下一步执行的、所 述被分配可选择状态的操作步骤项中的一个或多个操作步骤项。

该方法可以包括：使用表示进度的状态指示符来显示如下所有操作步骤 项：这些操作步骤项表示具有由处理控制器处理的进度的操作步骤。

所述操作步骤项中的至少一个可以包括操作子步骤项，所述操作子步骤 项通过操作指导、参数设定和状态信息中的至少一个来表示所述至少一个操 作步骤的子步骤，其中，所述方法可以包括在显示操作步骤项时使能相应操 作子步骤项的显示。

该方法可以包括：接收来自操作者的输入；以及基于该输入，在显示相 应操作步骤项时使能所述操作子步骤项的显示，其中这种基于来自操作者的 输入的使能比通过所述UI控制器对操作子步骤项的显示的任何相应禁能的 优先级要高。

该方法可以包括：接收来自操作者的输入；以及基于该输入，在显示相 应操作步骤项时禁能所述操作子步骤项的显示。

该方法可以包括：基于所确定的操作者的技能水平，在显示相应操作步 骤项时禁能操作子步骤项的显示。

所述操作子步骤项中的至少一个可以包括更详细级别的操作子步骤项， 所述更详细级别的操作子步骤项通过操作指导、参数设定和状态信息中的至 少一个表示所述至少一个子步骤的更详细级别的操作子步骤，并且所述方法 可以包括：在显示操作子步骤项时，使能相应更详细级别的操作子步骤项的 显示。该方法可以包括：接收来自操作者的输入；以及基于来自操作者的输 入，在显示操作子步骤项时，使能相应的更详细级别的操作子步骤项的显示， 其中，这种基于来自操作者的输入的使能比通过所述UI控制器对更详细级别 的操作子步骤项的显示的任何相应禁能的优先级要高。

该方法可以包括：接收来自操作者的输入；以及基于该输入，在显示相 应操作子步骤项时，禁能更详细级别的操作子步骤项的显示。

该方法可以包括：基于所确定的操作者的技能水平，在显示相应操作子 步骤项时禁能更详细级别的操作子步骤项的显示。

该方法可以包括：使能通过所述UI显示被分配可选择状态的所述操作 步骤项的全部。

该方法可以包括：使能通过所述UI仅显示被分配可选择状态的所述操 作步骤项的子集。

该方法可以包括：通过经由所述装置的用户输入设备进行的用户交互、 来自所述装置的处理控制器的信号以及来自所述装置的传感器的传感器信号 中的任意一个为操作步骤分配完成状态。

该方法可以包括：通过所述UI显示所述被分配不可选择状态的操作步 骤项中的一个或多个。

该方法可以包括：使用用于表示完成状态的状态指示符显示已完成的一 个或多个操作步骤的操作步骤项。该方法可以包括：显示顺序操作步骤所依 赖的所有已完成操作步骤的操作步骤项。可替代地，该方法可以包括：显示 所有已完成操作步骤的操作步骤项。

根据第三方面，提供了一种计算机程序，包括计算机可执行程序代码， 当被用于透析处理的装置的处理器执行时，所述计算机可执行程序代码使得 所述装置执行根据第二方面的方法。

第三方面的优点实质上依赖于所阐述的第二方面的特征，本质上对应于 第二方面的特征，并且如上文所阐述的对应于第一方面的优点，第三方面的 实施例的优点也对应于第一方面的相应实施例。

本发明的其他目的、特征和优点将从下面的详细公开内容、所附的从属 权利要求以及附图变得更为清晰。通常，权利要求中使用的所有术语将根据 它们在技术领域中的普通含义来解释，除非本文明确地另外定义。所有提到 的“一/一个/该[元件、设备、部件、器件、步骤等]”都被开放性地解释为所 述元件、设备、部件、器件、步骤等的至少一个实例，除非另外明确说明。 本文所公开的任何方法的步骤不一定以所公开的确切顺序执行，除非明确说 明。此外，作为本领域内技术人员的读者应当理解，由所公开的本装置、方 法和计算机程序的示例所说明的多个特征可以被组合或配置为与这些特征中 的其他特征一起使用，尽管未被明确说明为特定示例。作为本领域内技术人 员的读者还将理解该装置、方法和计算机程序示例之间的关系，并被启示以 想到这些特征的原理，而无论所给出的示例是装置、方法还是计算机程序。

附图说明

本发明的上述以及其他目的、特征和优点，将通过参照附图对本发明的 实施例的以下说明性和非限制性的详细描述得到更好的理解。

图1是示意性地示出用于透析处理的装置的方框图。

图2是示意性地示出用于透析处理的装置的方法的流程图。

图3是示意性示出对用于发起和执行透析处理的操作步骤的特性进行确 定的对象图。

图4是示意性示出将操作步骤的表示分配给适用于用户界面控制的操作 步骤项的对象图。

图5是示意性示出状态的分配的对象图，状态的分配优选地为形成操作 步骤项的结构(优选的是数据结构)。

图6是示意性地示出对通过用户界面显示操作步骤项的控制的对象图。

图7示意性示出用于存储计算机程序的计算机可读介质和用于执行所述 计算机程序的指令的处理器。

图8至21示出根据第一用户界面设定的用户界面示例。

图22至25示出根据第二用户界面设定的用户界面示例。

具体实施方式

图1是示意性地示出用于透析处理的装置100的方框图。透析处理是通 过一个或多个功能性处理102来执行的，该功能性处理102可以是装置100 内单独的单元、由装置100内同一单元执行的在功能上区分开的任务、或者 装置100内联合执行一功能性处理的两个或更多单元。这样的功能性处理102 可以是用于透析的水处理、冲洗机构、体外血液回路机构等。装置的控制器 104控制功能性处理的操作；因此，处理控制器104可以是联合控制器、多 个本地控制器或者一同工作的控制器的有层次的架构。控制器104可包括处 理控制器105，其可以是单独的控制器，但也可以是作为整体的装置100的 控制器结构的功能性部分。控制器104或处理控制器105(取决于其构造) 监测来自装置的一个或多个传感器114(诸如压力、温度、空气或(机械) 位置传感器等)的输入。在简要说明用于透析的装置的可行结构之后，已经 容易理解，用户(即，诸如护士、技师或其他医护人员或例如在家治疗的病 人等操作者)不能获知装置100的不同单元和/或功能性处理的所有细节。反 过来，设置了用户界面UI 106，目的是使UI 106尽可能便于用户使用。UI 106 包括输出设备(诸如显示器108)和输入设备110，以便能够与用户进行交互。 显示器108和输入设备110可以被集成为触摸屏。还可以由其他输入和输出 设备，诸如用于输出的扬声器、信号指示灯、触摸致动器等，以及用于输入 的键盘或小键盘、旋钮、按钮、开关、麦克风、轨迹球、触摸板、游戏杆、 鼠标、电子笔等。UI 106可以包括UI控制器112，如下文将进一步说明的， 该控制器112控制UI的特征。UI控制器112可以是单独的控制器，也可以 是作为整体的装置100的控制器结构(即，控制器104)的功能性部分。

UI 106连接到处理控制器104用于交换信号，既用于将控制数据提供给 处理控制器104，使得其能够控制功能性处理102以使装置100执行用户所 期望的任务，也用于从控制器104接收状态和测量数据，以便能够使UI 106 的行为和/或相关数据适应用户。出于同样的原因，UI 106还可以直接连接到 例如与功能性处理相关联的装置100的传感器114。

功能性处理102和其相关单元分别被布置为执行各自的任务。同时，用 户可能以不同的方式定义装置的任务。因此，希望缩小用户的视点与机器结 构之间的任何此类差异。因此，用户对通过装置进行的处理的意图不仅经由 UI传送到功能性处理，而且在某种意义上被转换。类似地也适用于其他方式 的数据。简略地说，这里，用户的意图(和对信息的需要)被映射为可以通 过UI呈现和/或交互的操作步骤项，其中，操作步骤项与相应的操作步骤相 关，相应的操作步骤又是装置的功能性处理执行的动作(以及信息收集)。

另一个考虑是如上述例子所述的用户多样性。对一个用户使用起来尽可 能方便可能对另一个用户并非如此。因此，还有一个目的是提供UI的灵活性。 然而，由于透析对病人而言是很严肃的问题，并且处理中的安全性具有最高 的优先级，因此当提供灵活的UI时需要进行若干考虑。

操作步骤可以具有不同性质。如上文所讨论的，每个操作步骤被配置为 通过其操作步骤项提供可以理解的功能给用户。如果操作步骤对某些用户而 言不够容易理解，则该操作步骤可被划分成子步骤，该子步骤可以被再分为 更详细的级别。操作步骤也可以彼此依赖，使得一个操作步骤完成之后才能 执行另一个操作步骤。类似的特征可以适用于子步骤和更详细级别的步骤。 这里将这种步骤称作顺序步骤，因为它需要在另一个步骤完成之后依序执行。 因而，至少从其他步骤状态的意义上而言，非顺序步骤可以在任意时刻执行。 因此，当其所依赖的步骤变为完成时，顺序步骤的性质发生变化。在一些情 况下，非顺序步骤也可以变为顺序步骤。这例如可以是，例如取决于装置设 置的改变而添加操作步骤时。因为装置设置、参数设定、所选的处理类型等 的变化，还可能去除操作步骤。这些动态特征要求UI控制器106被布置为 动态确定透析处理中多个操作步骤中的任一个是顺序的还是非顺序的，以及 顺序操作步骤是否依赖于任何未完成的操作步骤。该确定可以是连续运行的 处理，这是有益的，因为例如取决于透析处理的进度、参数设定的变化等， 特性是一直在变化的。该操作步骤通过操作步骤项表示，操作步骤项可以包 括用户可以理解的信息或者对于这种信息的引用，例如，操作指导、参数设 定、状态信息等。通过这些项，UI控制器106可以形成分配的结构(例如， 形式数据结构、状态机或实时状态结构)，该结构形成了UI控制的基础。在 该结构中，如果操作步骤项的操作步骤是非顺序的，或者虽然是顺序的但是 仅与已完成的操作步骤相关，则这些操作步骤项被分配为可选择的。即，可 选择的操作步骤项目之所以是可选择的，是因为它可被执行并且不用等待另 一个操作步骤完成。因而，不可选择的操作步骤项之所以是不可选择的，是 因为它们不可被执行。关于已完成步骤，其大多是不可用的，但有些可能是 用以改变已经具有数值的参数，即可以被视为已完成。另一方面，带有设定 参数的类似的已完成的步骤可能是不可用的，是由于该参数需要为正在进行 中的其他操作步骤保持恒定。在这种情况下，操作步骤已完成的信息对于所 形成的结构是有益的。

提供UI的多样性是因为UI控制被布置为使得一个或多个可选择的操作 步骤项通过UI显示并且使得用户能与所显示的操作步骤项进行交互。因此， 由于该结构已经分选出可以用于工作的可选择的操作步骤项，所以用户可以 选择任何所呈现的操作步骤项来开始通过该操作步骤项工作。

当然，UI还可以显示不可选择的操作步骤项以供参考，但优选的是，可 选择的和不可选择的操作步骤项在外观上有些区别。还可以显示已完成的操 作步骤项，如果该已完成的操作步骤项不可选择则显示它以供参考，如果该 已完成的操作步骤项可被选择则显示它用于操作，优选的是带有指示，指示 该操作步骤项与已经完成的操作步骤相关。

可以选择所显示的UI项的数量以提供相关信息给用户，同时避免显示 可能使用户混淆或使相关信息模糊的过量信息。

图2是示意性地示出用于透析处理的装置的方法的流程图。确定(200) 所述多个操作步骤中的任一个是顺序的还是非顺序的。如上所述，顺序操作 步骤是依赖于另一个操作步骤的完成的操作步骤。此外，通过操作指导、参 数设定和状态信息中的至少一个来将每个操作步骤表示(202)为适用于呈现 在所述显示器上的操作步骤项。分配(204)所执行的操作步骤的状态和操作 步骤项，其中，对于是非顺序的、或是顺序的但是仅与已完成的操作步骤相 关的操作步骤的项分配可选择状态，对于是顺序的而且与未完成的操作步骤 相关的操作步骤的项分配不可选择状态，并且对于已经完成的操作步骤的项 分配完成状态。分配(204)可以包括形成用于处理该分配的数据结构。基于 所述分配，使得被分配可选择状态的所述操作步骤项中的两个或多个通过装 置的UI显示(206)。从而，还能够使能通过UI的输入设备与这些项的交 互。该方法的动态特性要求该方法以实时方式执行，而且动作200-206不应 当被理解为是如图2的流程图中的方框那样是逐步执行的。将参照图3到图 6来阐述该方法的实时特性。参照这些附图，将说明这些动作的细节和选项。

图3是示意性示出对用于发起和执行透析处理的操作步骤的特性进行确 定的对象图。该动作对应于图2中的确定动作200。

对于每一个操作步骤，确定与任何设备的状态、控制器、传感器、输入 和输出参数、处理进度以及外设装置或可消耗品的存在或状态中的一个或多 个之间的功能性关系。而且，应当考虑是否应当去除或添加任何操作步骤。 可以将这些现象模型化成对象，其中，每个对象与确定对象300交换信息。 这些对象也在存在这种功能性关系的对象之间交换信息。可以有处理进度对 象302，该处理进度对象302可以是如上所述的处理控制器的状态监测界面。 将关于处理状态的信息从处理进度对象302提供给确定对象300。还可以有 处理控制器对象304，该处理控制器对象304与确定对象300交换例如关于 存在的功能性处理的信息。这里，处理控制器对象304还可以与处理进度对 象302交互。一个或多个传感器对象306可以与确定对象300交互，也可以 与处理控制器对象304和/或处理进度对象302交互。传感器对象306还可以 与一个或多个外设装置/可消耗品对象308交互，该外设装置/可消耗品对象 308反过来可以与确定对象300交互，并且还可以与用于处理透析处理的操 作步骤的添加或去除的对象308交互。虽然为了清楚和图片可读性的原因在 图3中没有示出，但是操作步骤处理对象310可以与任何其他对象交互，并 且也可以是确定对象300的一部分。一个或多个对象312可以处理输入和/ 或参数设定。该输入和参数设定可以由用户(即操作者或病人)提供，或者 可以从存储器装置(例如，病人数据库、便携式存储卡或远程信息提供方(服 务器))提供。因而，确定对象300收集当从不同的其他对象可以获得时的 数据，并且可以基于这些数据和各操作步骤的基本特性来确定操作步骤是顺 序的还是非顺序的以及操作步骤已完成还是未完成。确定对象还可以收集数 据，从而可以确定顺序操作步骤依赖于已完成还是未完成的其他操作步骤， 如下文将更进一步地阐述。

操作步骤的示例可以被称为“连接浓缩单元”，其包括适当连接到透析 装置的浓缩单元，其中例如外设装置/可消耗品对象308提供是否连接了浓缩 单元的信息，其中通过传感器输入对象306提供的传感器输入可以经由外设 装置/可消耗品对象308提供或直接提供给确定对象。还可以提供从传感器对 象306到处理控制器对象或处理进度对象302、然后到确定对象300的合适 的连接。当浓缩单元被正确连接时，基于从上述对象302、304、306和/或308 接收的信息，可以将该操作步骤确定为已完成，但还可能需要由用户通过输 入/参数设定对象312用于将其设定为已完成来进行确认。操作步骤特性的内 在性质也可以是，操作步骤“连接浓缩单元”是非顺序的。作为可替代实施 方式，只有当处理进度对象302指示透析处理并非处于处理阶段的状态时该 操作步骤才是非顺序的，而如果透析处理处于处理阶段则该操作步骤是顺序 的，并且在特定的其他操作步骤没有完成时不能执行该操作步骤(例如，该 过程是处于用于替换浓缩单元的合适状态(例如，包括应用特定夹具等的操 作步骤))。

图4是示意性示出将操作步骤的表示分配给适用于用户界面控制的操作 步骤项的对象图。该动作对应于图2的表示动作202。

表示对象400被布置为收集可以使能与每个操作步骤的用户交互的信 息，并且将其表示为针对相应操作步骤的操作步骤项。表示对象可以与指导 对象402交互，指导对象402提供关于操作步骤项的指导信息。该指导可以 包括数个等级的细节，可以基于从其他对象提供的信息来提供该数个等级的 细节，该其他对象例如是参数设定对象404，该参数设定对象404可以保持 用于指示用户(例如，病人、护士、技工等)的技能和/或训练等级的参数设 定。该等级也可以例如基于用户的请求而被选择为比这些参数所指示的更详 细。这可以通过子步骤项对象406来处理，例如在与操作者输入对象408交 互时，作为动态设定，子步骤项406可以调用更详细的指导。该子步骤项406 还可以与更详细项的表示(即，一些种类的信息缩放功能)对象410交互。 对象410也可以是子步骤项对象406的一部分。对象410还可以与操作者输 入对象408交互。

操作者输入对象408可以与表示对象400交互，并且通过该交互与其他 对象也交互。

透析处理的输入和其他状况可以由处理控制器对象412和/或用于填充各 操作步骤项的信息的状态追踪对象414提供。

继续如上提及的“连接浓缩单元”操作步骤的示例，该操作步骤项可以 包括指导对象402提供的基本指导，该基本指导包括浓缩单元将被附接的指 示和关于待使用的浓缩单元的类型的指示。子步骤项对象406可以提供子步 骤项，例如，“打开门X”、“应用单元”、“关闭门并确认动作”，以及 更详细的项对象可以提供关于如何应用单元的进一步的细节，例如，“转动 标记为A的杆”、“将带有文字的单元朝您的方向插入”、“回转标记为A 的杆”。这些指令可以用关于在何处附接单元等的图像、动画、指示灯来增 强。指导对象402将参与到这些附加指令。然而，这里应当指出的是，表示 对象并不显示任何东西；它只是用适当的信息和/或指针填充操作步骤项，使 得其在(被显示控制对象)调用时可以被使用(将参照图6进一步描述显示 控制对象)。

图5是示意性示出根据实施例的状态的分配的对象图，状态的分配优选 地为形成操作步骤项的结构(优选的是数据结构)的状态分配的对象图。该 动作对应于图2的分配动作204。

确定对象300和表示对象400分别提供它们收集的关于操作步骤的信息， 即通过确定对象300，考虑各操作步骤在该装置中的功能并考虑透析处理而 提供关于各操作步骤的特性的信息和关于各操作步骤项的信息，即，通过表 示对象400提供关于能够提供给用户的信息，使得形成对象500的结构可以 形成用于增强UI操作的数据结构。

可以通过聚合关于操作步骤的信息以及关于操作步骤项的信息来形成该 结构，使得是非顺序的、或者是顺序的但是仅与已完成步骤相关的操作步骤 的项被分配可选择状态，并且使得是顺序的并且与未完成的操作步骤相关的 操作步骤的项被分配不可选择状态。已完成的操作步骤的项被分配完成状态， 并且还没有完成的操作步骤的项被分配未完成状态。这里，正处于被完成的 过程中但是例如物理特性使得它们不能立即就绪的未完成项(例如加热、冷 却、填充等)，也可以被分配一个距离完成的进展程度。

图6是示意性示出对通过用户界面显示操作步骤项的控制的对象图。该 动作对应于图3的显示控制动作206。

显示控制对象600提供关于将通过UI显示什么的控制。为了向用户提 供通过透析装置工作的期望灵活性，该控制对象被布置为使得能够通过所述 UI显示被分配可选择状态的所述操作步骤项中的两个或多个，并使得能够通 过输入设备与这些项进行的交互。该显示控制对象600从该分配(例如结构) 对象500获知哪些操作步骤项是可选择的以及它们的可能内容。然后，显示 控制对象600选择将通过UI提供什么信息。这一选择可以可以通过从用户 交互对象602和/或处理对象604收集信息(即，来自人和/或来自机器)来 提供。

因而，所举例说明的散列元件不是与本文中对象图中示出的具有相同涵 义的实时对象，而是使得能够显示每个操作步骤项的信息项的举例说明，并 且因而是从分配对象500(例如数据结构)所提供的分配中提取或选择的信 息。

图7示意性示出用于存储计算机程序的计算机可读介质700和用于执行 所述计算机程序的指令的处理器702。

根据本发明的方法适于在诸如计算机和/或处理器的处理装置的辅助下 实现。因此，提供了一种计算机程序，包括被布置为使得所述处理装置、处 理器或用于透析的装置的计算机(例如其处理控制器和/或UI控制器)执行 根据参照图2至图6描述的任何实施例的任何方法步骤的指令。该计算机程 序优选地包括被存储在计算机可读介质700上的程序代码，如图7所示，该 程序代码可以由处理装置、处理器或计算机702加载和执行，以使其分别执 行根据本发明实施例的方法，优选的是参照图2至图6描述的任何实施例。 计算机702和计算机程序产品700可被布置成顺序执行程序代码，其中任意 方法的动作被逐步执行。处理装置、处理器或计算机702优选地为通常所称 的嵌入式系统。因此，图7中所描述的计算机可读介质700和计算机702应 理解为用于说明的目的，仅用于提供对原理的理解，而不应被理解为对元件 的任何直接示意。

图8到图25示出根据各实施例的显示信息的示意性示例。这些图示还可 被看作是根据对一个相同UI应用关于待提供的信息量的不同设定的实施例 而提供的两个示例。因此，图8至图21根据第一用户界面设定示出用户界 面示例，而图22至图25示出根据第二用户界面设定示出用户界面示例。 第一用户界面设定可以被认为适合于受过较少训练的操作者，因为其提供 详细的指导，而第二用户界面设定可以被认为适合于受过较多训练的操作 者，并提供与用户界面更少的交互，这使得受过较多训练的操作者的工作 更加高效。

图8示出根据实施例的UI的显示屏幕800的快照(snap shot)。本实 施例的UI具有触摸屏，即视觉输出设备和输入设备被集成和对齐，使得对 于被分配为交互的项，可以直接在所显示的项上进行交互。在该显示器上， 显示若干操作步骤项802，其中一些操作步骤项804、805、806被用一些方 式(例如通过额外的框或相应项周围的阴影)指示为可被选择的。还可以 使用颜色方案来指示。

在显示屏幕800的快照中，用户与操作步骤项804交互，然后例如通 过对所显示的操作步骤项804打上阴影点(这里还可以使用颜色方案)， 操作步骤项804被指示为激活的，即在该操作步骤项上的交互正在进行。 此交互调用了对若干子项808的显示，若干子项808被显示，并且还可以 显示对应的复选框和/或状态指示符809。还可以为任何操作步骤项802提 供这样的复选框和/或状态指示符809。可替代地，或附加地，可以提供操 作步骤项中的指示，如参照图11所示，其中完成的项被示意为带阴影线。 还可以使用其他图案和/或颜色方案来进行示意。

在显示屏幕800的快照中，用户与操作子步骤项810进行交互，然后 例如通过对所显示的操作步骤项804打上阴影点(这里还可以使用颜色方 案)，操作子步骤项810被指示为激活的，即，在该操作步骤项上的交互 正在进行。此交互调用了与操作子步骤项810相关联的信息的输入，使得 该信息能够被输入到显示屏幕800的工作区域812中。该指导交互栏区域 812可以用于这种输入，例如借助于键盘、小键盘之类，但还可以用于指导 信息，显示设定或参数、传感器值、进度信息等。在完成输入时，相应的 指示符809可以指示完成。在操作者激活输入/OK(软)按钮时可以生成关 于完成输入的信号。

在显示屏幕800的快照中还可以看出，操作子步骤项811没有被指示 为激活。这是向用户指示此操作子步骤项811还没有准备好被执行，并且 该处理器已经确定此操作子步骤项811是与未完成操作步骤或操作子步骤 相关的顺序步骤。

图9示出了比图8的快照稍后时刻的UI的显示屏幕800的快照，并且 这里，一些项808的操作子步骤已完成，由指示符809指示。操作子步骤 项813被表示为被选中，并且指导交互栏812显示与操作子步骤项813相 关的更详细级别的操作子步骤项。更详细级别的操作子步骤被示为8个子 步骤中的8个，并且指示血液线和/或透析仪的附接已完成。因此，优选地， 未示出的更详细级别的前面7个子步骤已经逐步指导用户进行附接。这允 许受过较少训练的用户正确进行附接(或让受过训练的用户感觉更加安全)。 如上文所讨论的，受过训练的用户熟知附接步骤，无需显示更详细级别的 子步骤，而受过训练的用户可以继续动作。这将参照图21至图25进一步 讨论。这里，操作子步骤项811已经变为可选择的，并且用框被指示为可 选择的。因为操作子步骤项811的操作子步骤所依赖的操作子步骤已被完 成，所以处理器能够确定该可选择的条件。

图10是用户已经选择了操作子步骤811的进一步的快照，并且与操作 子步骤项811相关的更详细级别的九个操作子步骤项中的第一个显示在指 导交互栏812中。这里，将指导提供给用户。用户可以按压“下一步”软 键以前进到更详细级别的下一步操作子步骤，和/或当装置的传感器指示已 执行所示动作时，处理器可以跳转至下一步更详细级别的操作子步骤项。 图11示出比图8至图10中的快照稍后时刻UI的显示屏幕800的快照，并 且如指示符809指示，这里项808的所有操作子步骤均已完成。由于这些 操作子步骤已完成，从而项804的操作步骤已完成，所以操作步骤项804 用阴影线指示为已完成。此外，作为项804的操作步骤的后续步骤的项814 和815的操作步骤现在在显示屏幕800上被相应地显示为可选择的。更进 一步而言，操作步骤项806现在不再是可选择的，由于此操作步骤可能干 扰当前状态下装置的功能。

在上述说明中，为了更容易理解，显示出了若干不可选择的操作步骤项。 但是，例如，为了节约屏幕区域或更容易概览，可以省略显示这样的操作 步骤项。例如在图11中，当“服务”操作项806不再是可选择的时，可以 省略这个项的显示，从而给其他操作步骤项或任意其他项(诸如指示符、 进度条、信息项等)留出空间。

在图11中，操作者可以选择下一步应执行“充装(priming)”操作步 骤814或“处方”操作步骤815，因为在这些操作步骤之间不存在依赖关系。 “消毒”操作步骤805也是可选择的，因为其与透析程序的当前状态不相 干。在下面的描述中，假设用户在处方操作步骤之前选择充装操作步骤， 使得可以继续充装同时考虑处方步骤。当然，在本示例中，相反的顺序同 样也是可以的。此外，为了节省时间，这里充装操作步骤814可以被指示 为建议的下一步操作步骤，尽管充装操作步骤814和处方操作步骤815中 的任一个都是可选择的。

图12示出比图11中的快照稍后时刻UI的显示屏幕800的快照，其中 与操作步骤项814交互，并且提供了充装已起动的信息。这里可以指出， 出于与上述类似的原因，操作步骤项806是不可选择的，而在图11中可用 的相同的操作步骤仍可用。图13示出稍后时刻相应的屏幕，其中可以显示 进度条821来指示充装的进度。还可以与操作步骤项814相关联地提供进 度条821的缩小版(miniature)823。

图14示出比图13中的快照稍后时刻UI的显示屏幕800的快照，其中 与操作步骤项815交互，并且显示出若干操作子步骤项816，这里还带有可 选的复选框或状态指示符817。操作子步骤818被操作者通过交互或通过 UI控制器激活，作为建议的下一步动作，并且在指导交互栏区域812中显 示相应的信息和/或输入提示。应指出的是，操作步骤项814可以被指示为 正在进行，这里是用操作步骤项814的渔网区指示的。此外，可以与操作 步骤项814相关联地提供进度条。

这里，操作子步骤项820是不可选择的，因为它是顺序的并且与病人 数据操作子步骤项818相关的或者依赖于病人数据操作子步骤项818的确 认。可以将病人数据呈现在指导交互栏812中，并且可选地可以在指导交 互栏812中设置软按钮以供查看细节和/或进行确认。图15示出用户已按压 下指导交互栏中“查看更多数据”按钮，其中关于病人的进一步信息呈现 在指导交互栏中，并且用户可以确认病人数据是否正确。在做出这样的确 认时，如图16所示(图16示出比图15中的快照稍后时刻UI的显示屏幕 800的快照)，项818的操作子步骤被指示为已完成，并且操作子步骤项 820可被激活。图17示出操作子步骤项820被选择。类似于对于子步骤项 818进行的说明，该选择可以由操作者通过交互激活或由UI控制器作为建 议的下一步动作来激活。例如，在指导交互栏812中显示对应于项820的 操作子步骤的更详细的若干项822。这里，在UI的显示屏幕800的快照中， 一些更详细的项被指示为已完成。至少一些更详细的项822可以被激活， 以例如查看参数设定视图，如图18所示，其对应于例如指导交互栏区域812 中更详细的项824的激活。诸如文本、图像和/或动画之类的其他视图可以 作为指导，其可在与更详细的项的交互时被查看。另外，与血液容积(BV) 参数相关的更详细的操作子步骤826被指示为不可选择的，因为其要求安 装血液容积传感器(BVS)。在由操作者与不可选择项826进行任何交互时， UI可以提供指示视图，告知操作者此子步骤仅在安装BVS时可用，并且可 选地/可选择地，还可以提供关于安装的信息。装置的传感器监测是否安装 了BVS，并且在收到BVS已安装的传感器输入时，可以设定BVS参数， 如图19所示。其他操作步骤、操作子步骤等也可能存在对应的传感器依赖 性于。

图20示出比图19中的快照稍后时刻UI的显示屏幕800的快照，其中 项818和820的操作子步骤都已完成，并且操作步骤项828变为可选择的。 在操作步骤项828被选择时，如图21所示，对应于上文阐述的原理提供指 导和/或子步骤等。在图21中，两个操作子步骤项830和832均是可选择的， 并且这里，用户已选择操作步骤项830，其中在指导交互栏812中提供说明 性指导834。这里，可以指出的是，出于与上述类似的原因，操作步骤项 805是不可选择的。操作步骤项804、814和815指示其对应的操作步骤已 完成。这里，显示所有已完成的操作步骤项，但这不是必须的。出于与上 文所阐述的关于不可选择操作项相同的原因，为了节约屏幕区域和/或概览 的考虑，可以省略一个或多个已完成的操作步骤项的显示。优选地，还可 以与已完成操作步骤项交互(尽管没有被选择)以使得能够查看已执行的 动作、状态或设定。例如，当在处理期间切换用户(例如从夜班切换到白班) 时这可能是有用的。

通过图8至图21的示例性屏幕快照阐述的方法，可以在整个透析处理 中提供非常详细的指导。该详细指导可以是强制性的，以便确保通过该处理 进行正确的处理。该指导也可以是可选的。一个例子是，最详细的指导对 于未受过关于特定处理的特别训练的用户是强制性的，例如在家进行透析的 病人，或者创伤中心的护士(在其他医疗问题上非常熟练，但在透析程序 上不太熟练)。如从上述操作步骤、操作子步骤、更详细级别的操作步骤 和进一步更详细级别的设定和指导可以理解，可以有不同程度的指导。诸 如透析中心的护士等受过特别训练的用户例如可以仅有作为强制性的操作 步骤，将参照图22至图25给出其示例。然而，对于这种受过特别培训的 用户而言，获得例如从图8至图21所示的进一步指导的选项，在一些情况 (例如在从长假归来后)下也是有益的。

图22示出根据实施例的UI的显示屏幕800的快照。触摸显示的类型和 指示操作步骤项802的方式与参照图8至图21阐述的类似以便于进行方法比 较，并且在参照图8至图21所阐述的示例中作为指导交互栏的工作区域在这 里是输入栏842。这里，可以在被选中时为各个操作步骤项802设置带有复 选框844和事项描述846的复选栏。复选框844由用户勾选和/或当传感器信 号指示各个事项已被解决/执行时被勾选。因此，受过培训的用户可以在与用 户界面交互最少的情况下执行步骤。在图22中，准备操作步骤项804被选中， 其中事项描述846及其复选框被显示。输入栏842显示用于手动输入病人数 据的表单。因此，用户可以打字输入病人数据，但例如如果读取电子病历卡 或病人数据服务器，则病人数据被自动输入并且用于输入病人数据的复选框 被勾选。优选地，其他复选框基于监测连接和附接的传感器的传感器信号而 被勾选。用户还可以在执行动作时手动勾选这些框。

为便于理解，操作步骤、子步骤、更详细的子步骤和进一步更详细的项 等已被说明为是强制性的，但不一定如此。从上面的公开内容可以理解，服 务操作步骤对于透析不是强制性的，但这也可以适用于一些子步骤、更详细 的子步骤和进一步更详细的项等。在一些实施例中，这样的排他性可选的操 作步骤、子步骤、更详细的子步骤和进一步更详细的项等可以通过相应的显 示项被指示为如此。

图23示出比图22中的快照稍后时刻的UI的显示屏幕800的快照，其 中项804的操作步骤已完成，并且操作项814和815变成可选择的。这里， 用户已选择充装操作步骤项814并且充装已启动。结果是，如上所述，服务 操作步骤项806不再是可选择的。

图24示出比图23中的快照稍后时刻UI的显示屏幕800的快照，其中 项804的操作步骤被指示为已完成，并且操作项814被指示为正在进行中。 这里，用户已选择操作步骤项815，并且用于处方参数的输入表单显示在输 入栏842中。还显示复选框和事项描述，用户可以勾选复选框以确认病人数 据(如图24所执行的那样)和处方参数。

图25示出比图24中的快照稍后时刻UI的显示屏幕800的快照，其中 项804、814和815的操作步骤已完成，并且操作步骤项828被选中。用户勾 选已经被执行的动作的复选框，并且程序根据本文说明的原理继续进行。这 里可以指出，出于上述类似的原因，操作步骤项806是不可选择的。

参照图8至图25中的示例给出了关于如何将原理应用于透析处理和透析 装置的示例的示意图。作为本领域技术人员的读者容易理解，示例中的操作 步骤可以与上述步骤不同，并且操作步骤项可以看上去与所描绘的不同。现 在将在下文中参照表1到表4给出关于原理的更抽象的阐述。而且，这里， 具有本领域技术知识的读者将理解，操作步骤的数量、它们之间的相互关系 等可以与通过表格明确给出的不同。

在第一示例中，假设根据上文所述的原理在第一时刻t＝0确定一组操作 步骤的初始状态。则，情况可以如表1中给出的那样。这里，可以看出，与 操作项相关联的“状态”可以是一组状态参数，例如依赖性状态、完成性状 态以及可选择性状态。根据实施例，操作步骤项(以及子步骤项)的管理的 实现可以包括形成用于如表格中所示的结构的数据结构。

表1、第一时刻t＝0的第一状态表

在比t＝0更晚的第二时刻t＝1，其中已经通过操作者的选择执行了与操作 步骤项A的交互，并且操作步骤1和2已经完成，则情况可以如表2中给出 的那样。为了方便起见，以斜体字给出与表1的不同之处。

表2、在第二时刻t＝1的第二状态表格

假设执行了与操作步骤项E的交互，使得操作步骤5得以完成。则，情 况可以如表3中给出的那样。

表3、在第二时刻t＝2的第三状态表格

在第二示例中，类似于上文所假设的已经确定了初始状态，并且使得操 作者能够以期望的顺序执行可选择操作。因而，如表1给出该情况。然而， 在该示例中，执行一个操作步骤导致另一个操作步骤被去除并且新的操作步 骤被引入进来作为起因。这一变化还可以导致步骤结构中的顺序发生变化。 例如，操作者连接了另一种类型的血液线组，而非用于产生表1的假设的那 种。这里，假设另一种类型的血液线组的连接不是错误操作(错误操作将导 致告警事件并且也不是本公开文件的主题)，则该另一种类型的血液线组将 透析过程改变到另一变型过程。因而，通过一组新的操作步骤项A’到E’来更 新UI。由于操作步骤3’是顺序的(操作步骤3之前是非顺序的)，这使得操 作步骤项C’不可选择，因而这使得这里的依赖性状态参数看起来稍微不同。 因而，通过表4给出该情况。

表4、在第二时刻t＝1的第二状态表格

已经给出了数个类似实施例，其中，修改UI以适应透析处理的原理以 及通过进一步的修改来适应于操作者的偏好或技能，为用于透析处理的装置 的操作者提供了具有多样型、安全而且高效的UI支持。

如当将参照图8至图21描述的方法与参照图22至图25描述的方法进行 比较时容易看出的那样，图22至图25的方法要求用户知道要采取的动作， 而可以在与UI进行少得多的交互的情况下进行该处理。因此，受过特别训练 的用户在处理期间可以用体验起来更顺畅、更快捷的方式继续。如果受过特 别训练的用户想要获得更多指导或想要使用如图8至图22中任一个所示的输 入屏幕中的任意一个，则可以通过用户界面进行调用。因此可以提高对于受 过特别训练的用户的多样性。因此，细节的级别(例如呈现操作步骤项、操 作子步骤项、更详细的项和进一步更详细的项等)可以被视为信息缩放工具， 而可以提供更详细或较不详细的指导和/或指导输入屏幕。

本发明已经主要参照几个实施例描述于上。然而，如由本领域技术人员 容易理解的，除了上文公开的之外，其他实施例可以等同地落入由所附的专 利权利要求所限定的本发明的范围之内。

虽然本发明已结合目前被认为是最实用和优选的实施方案进行了描述， 但是应当理解，本发明并不限于所公开的实施例，相反，本发明意在覆盖被 包括在所附的权利要求书的精神和范围内的各种修改和等效布置。