器具上的带有上下文快捷方式的屏幕即时帮助

摘要

器具上的带有上下文快捷方式的屏幕即时帮助。本发明涉及一种带有用户界面（110）的器具（100），该器具包括用于显示关于该器具中的多个状态的多个指示的一个显示器（111）、以及第一触敏输入装置（112，114）和第二触敏输入装置（113）。该第二输入装置指示该界面进入显示多个辅助项目的一种辅助模式，这些辅助项目是一个处理装置（121）基于在调用该辅助模式时该显示器的内容来从一个辅助信息集合（122）提取的。在一个实施例中，数据记录确保用户在查询该辅助模式后返回到同一页面。在另一个实施例中，该器具被适配成用于基于在一个外部通信接口处接收到的数据来更新该辅助信息集合。在另一个实施例中，该显示器对一个给定触敏输入装置的短激活和长激活作出不同的反应。在另一个实施例中，该显示器包括视差补偿。

说明书

技术领域

在此所披露的发明涉及用于器具、优选地烹饪器具的图形用户界面。 更准确地，本发明涉及用于提供上下文快捷方式、尤其是辅助信息快捷方 式的多种方法和装置。

背景技术

家用电器正在变得越来越复杂，并且随着新功能性发展，同时努力保 持人机界面用户友好并操作简单。若干参考文献中已解决将用于家用电器 的图形用户界面（GUI）中的信息结构化的问题。例如，WO2005/26620 披露了一种带有显示装置的家庭烹饪器具，该显示装置被适配成用于在该 器具的不同操作状态下输出不同信息，以向用户提供情况相关信息。这种 显示装置可以被配置成用于隐藏与当前操作状态并不相关的信息，以使用 户着重关注相关信息。然而，即使涉及特定操作状态的信息量也可能容易 使用户不知所措，特别是在最初学习阶段期间，或当该器具被展示在零售 商店中并即将作出是否购买的决定时。因此，存在用于家用电器的改进 GUI的需要。

发明内容

鉴于现有技术中的以上缺点，本发明的一个目标是提出一种其中信息 以改进方式组织的人机界面。一个具体目标是在某个信息当前的相关性较 低的情况下将这个信息对用户隐藏。

一个器具可配备有采用用于输出信息（例如，关于该器具中的状态的 指示）的视觉显示器的形式的控制装置、和可通信地联接到一个处理装置 上的第一触敏输入装置（例如，触摸屏的一个区域、机械旋钮或按钮）。 该显示器和该输入装置一起可被视为GUI。该处理装置可操作以响应于 该第一触敏输入装置的致动来调用一个指定控制动作（例如，改变器具操 作状态或在多个菜单页面之间进行浏览）。该第一触敏输入装置优选地是 一个‘软按钮’，在这个意义上，按钮意义可随时间和/或相对不同操作状 态发生改变，从而可在不同操作模式中将按钮与不同控制动作相关联。为 了验证什么控制动作当前是与该第一触敏输入装置相关联，用户可以查阅 该视觉显示器，该视觉显示器在由该处理装置控制时可以显示指示此内容 的文本或图形信息。

发明人已认识到了信息不仅可以组织到不同视图（例如，多个菜单页 面）中并且在空间上组织在特定视图内，而且概念上讲还可沿着另一维度 进行组织。因此，如独立权利要求中所述，本发明提出了能够实现其中一 个或多个辅助项目被显示在该视觉显示器上的一种辅助模式的多种装置 和方法。该处理装置被配置成用于存储一个辅助信息集合（例如，数据库） 并用于提取该辅助信息集合中与在激活辅助模式时当前所显示的页面相 关的那些辅助项目。例如，这可通过存储辅助项目与容许显示的信息之间 的关联性实现，从而使得可以基于在激活的时刻当前所显示的信息来动态 地生成（或呈现）一个辅助页面。由于有待显示的辅助项目是从上下文（即 响应于在进入辅助模式的时刻显示器的内容）提取，因此，该辅助模式为 用户提供到相关辅助信息的一个快捷方式。优选地，该器具包括用于进入 辅助模式的一个第二触敏输入装置。像该第一触敏输入装置一样，它可以 是一个触敏显示区域抑或是一个机械按钮或旋钮。

因此，容许由该视觉显示器显示的信息（例如，关于该器具的静态信 息、当前状态信息、测量结果、可用控制动作、辅助项目）在主题上并相 对于其预期使用频率被结构化。一般而言，主题结构本身通过划分成多个 菜单视图来表现，这些菜单视图可以与该器具的每个可用操作状态相关 联，而该使用频率可以转化为对主要信息和辅助信息的划分。通常，辅助 信息（其可包括使用说明、故障排除信息以及支持详情）的查询频率低于 主要信息、尤其是在经过最初学习期后，并且可有利地局限在该辅助模式 中，从而使得除了在辅助模式活动时之外它都会对用户隐藏。因此，本发 明提供了一种带有清楚安排的、在视觉上突出的多个菜单页面的菜单系 统，该菜单系统因该辅助模式所提供的另外深度而仍然信息丰富。

有利地，从一个菜单页面中激活辅助模式使该菜单页面改变为包含就 该菜单页面而言是相关的所有辅助项目的一个辅助页面。如果显示若干辅 助项目，用户可容易地在辅助模式中浏览这些辅助项目，并选择他或她所 需要的一个辅助项目。这优于将每个菜单页面与导向不同（不同组的）辅 助项目的若干输入装置相关联的选项。这种解决方案的一个缺点是导航效 率要求每个此类输入装置携带关于所关联的一个或多个辅助项目的一个 指示，这占据了可能另外已经用于显示该菜单页面上的主要信息的宝贵空 间。

这些辅助项目可以包括文本信息（例如，字符）、图像信息（例如， 象形图示、符号、图标、静态图像以及动态图像）、听觉信息（例如，语 音，音乐，采样、合成或录制的声音）。在本发明的概念内，多个辅助项 目也可以包括触感（tactile）和触觉（haptic）信息（例如，盲文印刷、 振动）等等。

现将论述基于菜单视图生成（或呈现）辅助页面的多个优选方式。表 征第一组实施例的用于能够实现该生成的多个特征是单独可用的，并且可 独立于其他创造性的特征进行实践。

如上文已论述的，由于有经验的用户相对较少访问辅助信息，因此， 优选地将第二触敏输入装置限制为单个机械按钮或旋钮、或限制为触摸屏 的单个区域。处理装置被适配成用于维护与视觉显示器中当前所显示的信 息有关的一个数据记录、优选地一个易失性存储器中的非永久性数据记 录。数据记录可以是显示内容的一个完整副本，但优选地将其限制为确定 哪个或哪些辅助项目有待显示所必需的信息。一般而言，有利的是以显示 内容的语义内容而非其图形形式来呈现显示内容。例如，该显示内容可被 划分为多个功能块并通过这些块相关的功能的一个列表来描述；然而，为 了提取辅助项目的，这些功能块的空间相对位置并不重要并且为了简单起 见优选地从数据记录中省略。当辅助模式是从一个菜单视图进入时，处理 装置生成并显示包含一个辅助菜单的一个辅助页面，该辅助菜单包括根据 从中进入辅助模式的该菜单视图的内容已经提取的多个可选辅助项目。因 此，一个辅助项目可以仅仅出现在一个辅助菜单中（即，这一辅助菜单仅 从一个特定菜单视图生成）。然而，一个辅助菜单中的一个或多个辅助项 目可能出现在与菜单系统中的许多其他（甚至全部）菜单视图相关联的多 个辅助菜单中。在所有辅助菜单中出现的一个辅助项目都可被视为静态项 目，不管从中生成这些辅助项目的菜单视图如何。可在器具的所有操作模 式中使用的服务中心的联系方式优选地呈现为静态辅助菜单项目。

优选地，指示在进入辅助模式时视觉显示器中当前显示的信息的所述 数据记录在整个辅助模式中保持不变。数据记录中的信息可以用于方便导 航，即通过显示与在退出辅助模式时视觉显示器上的数据记录的内容相对 应的信息来方便导航。这样，当用户在已经学习辅助信息后退出辅助模式 时，他或她将返回到与他或她从中调用辅助模式的显示图像相同或近似相 同（不管时钟等等）的一个显示图像。为使用户退出辅助模式时的显示图 像（例如，菜单视图）忠实地再现早先显示图像，数据记录优选地足够详 细地对所显示的信息进行编码，以便可以生成一个视觉上相同的显示图 像。这可要求数据记录在内容上比在其中数据记录仅仅用于控制辅助项目 提取的情况下更为丰富。

如果由GUI执行的菜单系统是由多个预定义的页面组成，其中每个 预定义的页面可能包括与用于浏览、命令控制动作等的多个区域结合的静 态信息，并且通过一个浏览结构相互关联，那么将每个页面与一个标识符 相关联是有利的。这些页面可从一个页面数据库中选择，该页面数据库将 每个标识符链接至足以生成该页面的视觉图像的更广泛的页面信息。数据 记录则可简单地包含当前所显示的页面的标识符，这要求有限的存储空 间。有利地，有待在从一个特定菜单页面进入辅助模式时显示的辅助项目 可以从将菜单页面与辅助项目相关联的一个查找表进行检索。

当前设想的是，将本发明应用于家用（家庭）电器、优选地烹饪器具、 且最优选地烤箱或微波炉。

本发明的一个第二组实施例旨在减轻或克服发明人所指出的一个问 题。他们已认识到，用户手册的静态性质有时是对现有产品进行后续改进 的一个障碍。小的改进（如软件中的错误修正（升级））和将用户可能使 用的新功能包括在内两者可能仅仅出于以下原因而被拒绝：产品已经发布 给消费者并且更新随附手册为时已晚。这个问题在用户手册被分发为存储 在器具中的存储器上的电子文档和用户手册被分发为纸质手册的情况下 都会出现。应当注意，在这组实施例中所遇到的特征可独立于本发明的其 他特征进行实践。

为了实现这一目标，器具中的处理装置进一步包括用于接收与通过添 加、移除或替代辅助项目的方式来维护辅助信息集合有关的数据（或指令） 的一个外部通信接口。应当注意，表征此第二组实施例的特征可独立于本 发明的其他特征进行实践。

对辅助信息集合的维护可以在一种专用维护模式下实行。外部通信接 口还可被适配成用于接收与对GUI的其他部分的维护有关的数据，借此， 一个单一维护事件可以更新包含在菜单中的辅助信息集合和（例如）主要 信息两者。这种设置使得能够建立从该器具到一个外部站点（如客户服务 中心、用户支持论坛、维修服务等）的一个通信链路，即使这个外部站点 可能在地理上是遥远的。通信链路可以用于分发软件更新、软件升级以及 对该器具的GUI所执行的一个菜单系统的附随更新。手动输入的信息、 标识器具中的故障状况的自动错误消息、半自动的维修订单、备件订单等 等可以通过通信链路在相反方向上朝向外部站点发送。通信链路可以是有 线的或无线的。

有利地，处理装置被适配成用于基于在外部通信接口处接收到的指令 以及一个静态数据记录生成一个新的辅助信息集合。合适地，静态记录包 含数据中已被识别为相对不易发生改变的一部分，例如，菜单系统的分级 结构和图形装饰素材，而有待在外部通信接口处接收的指令则与数据中典 型地更多变的部分有关。这类更多变的部分可能与菜单文本的措辞、菜单 信息与辅助项目的关联性等有关。在维护模式中，处理装置将来自静态记 录和外部通信接口接收到的指令两者的信息相结合、在必要时将这些信息 格式化成用户可读形式并存储输出数据作为一个辅助信息集合。由此所生 成的辅助信息集合替代了早先版本的集合，并且这构成了更新。在维护模 式中，处理装置可以编译计算机可读代码、执行格式化命令或解释由标记 语言（如HTML、XML、CSS等等）定义的表象标记和其他代码。除了 辅助项目外的输出数据能以所述集合外的其他形式进行存储。将辅助项目 底层的数据分离成一个静态部分和一个可变部分的一个优点在于，需要向 该器具发送更少量的数据。这种分离从另一角度看是有利的，即它可以降 低器具对可能不利于器具的运作的无意修正的易损性。如果对运作关键的 全部或大部分数据聚集在静态部分中，停滞风险降低。

落入本发明的范围内的一种另外的可能性将是以增量的形式（也就是 说，就特定辅助项目内有待作出的添加和删除而言）表达有待对辅助信息 集合所作的修正。在维护模式中，未受添加或删除项目影响的项目保持未 经修正。如果使用修正的非增量表示，那么为了完整，未修正的辅助项目 （底层数据）也将被发送至外部通信接口并由外部通信接口接收。使用增 量表示可以是一个更经济的选择，因为相对较少的发送数据量足以使得能 够进行维护操作，并且该维护操作在大多数情况下仅仅涉及辅助信息集合 的一个子集。

优选地，器具被适配成用于响应于一个远程控制命令来进入维护模 式。例如，外部通信接口可以被适配成用于接收并识别触发维护模式的一 种特定消息格式。这使得能够在一个延长时间段内分发辅助信息集合维护 所必需的数据，这在带宽有限但要在某一明确限定的时间点上实行这些维 护动作的情况下可以是有利的。这对避免同一器具类型的不同示例相对于 所安装的软件并尤其是相对于辅助信息之间的差异是有用的。

在其中一个器具中的辅助信息可以在其装配和交付给消费者后更新 的此组实施例中，辅助信息可以包括由该器具的用户和/或同一器具类型 的其他用户产生的信息。例如，用户所生成的信息可以包括用户评分辅助 项目、讨论主题、常问问题、问答、窍门、入门指导项目，以及如图像、 视频、投票、排行榜等的社交媒体项目。

在第三组实施例中，提供带有能够与用户更准确并更可靠地进行交互 的视觉显示器的器具。发明人已认识到，信息上丰富的显示系统可能遭受 信息过度拥挤，其中视觉特征小到难以在视觉上察觉并且难以致动它们。 在第三组实施例中，这个问题通过以下方式解决：根据致动持续时间，通 过多个装置配置显示系统中的触敏输入装置。更精确地，处理器将一个持 续时间相对较短的触感激活与一个主要控制动作相关联并将一个持续时 间相对较长的触感激活与一个次级控制动作相关联。该次级控制动作可以 是进入先前所述的类型的辅助模式。作为一个示例，触敏装置可以通过进 入“烤箱烹饪设置”来对一个短按操作（short press）作出反应，同时一 个长按操作（long press）将会进入“烤箱帮助”。显然，器具还可包括多 个另外的触敏输入装置。

这组实施例在显示装置是触摸屏的情况下尤其有用，其中第一触敏输 入装置可以是该触摸屏的一个敏感区域。当一个屏幕图像被更多数量的敏 感区域填充时，每个区域的大小减小，并且因此，用户无意中触摸并激活 一个邻近区域的概率增大。然而，根据此实施例，可以限制编码给定数量 的功能所必需的敏感区域的数量，从而使得每个区域保持合宜地大。

在一个进一步的发展中，提供了一种用于避免第一触敏输入装置的无 意触感激活的保护机制，如上所述，第一触敏输入装置可以是触摸屏的一 个区域。该保护机制可以包括以下规则中的一个或多个：

·处理装置仅响应于一个对象（例如，手指）从第一触敏输入装置的释 放。换言之，只有一个完整的施加和释放周期才将被处理装置感知为一个 触感激活。例如，如果用户意识到他或她的手指已触摸一个非期望的区域， 选择滑动手指以离开该区域可以避免向该器具提交一个无意控制动作。

·处理装置通过显示标识该第一触敏输入装置的一个视觉指示来对一个 对象（例如，手指）施加到第一触敏输入装置上作出响应。具体而言，该 视觉指示可以与触敏输入装置相关联的控制动作有关。因此，在对象的施 加与释放之间的时间段中，显示一个指示来对用户警示在触感激活完成情 况下将提交的控制动作。优选地，该指示是被显示在屏幕的一个区域中， 该指示在该区域中不被触摸对象隐藏。

此外，保护机制可以被特定地适配成用于根据无意激活的严重性划分 控制动作。例如，可将控制动作划分成操作命令和导航命令，其中前者控 制除了在处理装置和视觉显示器中之外在器具中占主导的当前和/或未来 状态，如一个洗涤周期的开始或一个睡眠模式的开始。这些导航指令可以 用于进入和离开由处理装置执行并由视觉显示器显示的一个菜单系统的 不同部分，并且因此将对该菜单系统外的物理实体具有有限影响。具体而 言，无意中进入一个导航命令将不会花费精力或时间，并且不必对其采取 相同预防措施。自此，有利地通过一个进一步的规则配置保护机制：

·处理装置通过请求一个单独确认激活来对一个所调用的操作命令作出 响应。

这个确认激活可与激活一个不同的触敏输入装置有关。这给予了用户 取消他或她无意中发起的一个控制动作的又一机会。因此，导航命令不受 单独确认激活的影响，这有利于围绕菜单系统进行导航。

在前述实施例的一个进一步的发展中，对一个控制动作的可能取消通 过存储有关从中发起控制动作的调用的屏幕图像的内容的一个指示促成。 该存储可呈与屏幕图像语义和/或图形内容有关的一个数据记录的形式， 如在上文所论述的。因此，如果一个控制动作因缺乏确认动作而取消，用 户返回屏幕图像。这典型地导致比在进行取消后用户返回菜单系统中的一 个根位置处的情况更高效的用户交互。

应注意，出现在上面第三组实施例中的特征可以单独地并且独立于在 此描述的本发明的其他特征来实践。

本发明同时涉及具有上面概述的这些特征的多个器具和这些器具在 操作过程中执行的多个方法。本发明还涉及从远程站点发送更新信息和可 执行更新指令至器具从而使得这个器具进入维护模式并更新其辅助信息 集合的方法。该方法可以包括确认所请求的更新已成功完成的最终步骤。

应注意，本发明涉及多个特征的所有组合，即使这些特征被援引在不 同的权利要求中。

附图说明

现将参照附图来进一步详细说明本发明，在附图中：

图1和图2是根据本发明的实施例的带有图形用户界面的器具的广义 框图；

图3和图4是适于结合本发明来应用的菜单系统的示例性视图；

图5示意性地示出了对一个辅助信息集合进行动态更新的过程；

图6示意性地示出了通过用户交互来生成辅助信息的过程；并且

图7是由根据本发明的器具中的菜单系统产生的示例性菜单视图序 列。

除非另外指明，否则类似参考标号用于指示类似附图项目。

具体实施方式

图1示出了如烹饪器具或尤其是烤箱或微波炉的一个器具100，包括： 一个控制部分120；多个功能部件131，132，133，这些功能部件可由来 自处理装置120的多个电信号控制；一个用户界面110，该用户界面使用 户能够与该处理装置120通信；以及一个外部通信接口140，该外部通信 接口使得该处理装置120能将数据发送至外部实体或站点和/或从此类实 体或站点接收数据。外部通信接口140可为一个有线接口，如以太网适配 器或存储卡读卡器。它也可以是无线的，例如，蓝牙、ZigBee或WLAN 适配器或用于通过无线电话网络来通信的天线。处理装置120包括至少一 个微处理器121和用于存储尤其是辅助信息等的一个存储器122。存储器 122可以例如被组织为一个数据库、优选地一个关系数据库，多个项目可 响应于查询以本身已知的方式从该数据库单独提取。用户界面110包括一 个视觉显示器111和若干触敏输入装置112，113，114。用户界面110执 行一个菜单系统。在图1中所示的器具100中，第一输入装置112和第三 输入装置114是软按钮，在每个菜单视图中，它们与影响器具中的多个操 作状态的多个特定控制动作相关联（例如，通过将控制信息发送至功能部 件131，132，133），或者与涉及该菜单系统相关的多个浏览动作相关联。 当前与每个输入装置112，114相关联的控制动作可以例如由显示器111 的下方部分中的文字或多个符号指示。第二触敏输入装置113与一种辅助 模式相关联，在该辅助模式中，显示器111显示由微处理器121从处理装 置120中的存储器122提取的辅助信息。

图2示出了类似图1的器具但配备有一个触敏显示器211而非常规显 示器111的一个器具。第一触敏输入装置212和第二触敏输入装置213是 以触摸屏中区域的形式提供，这些区域优选地在视觉上是突出的。类似图 1所示的实施例，第二输入装置213与辅助模式相关联。

图3是用于图1和图2所示类型的器具的一个菜单系统的视图300。 视图300由一个宏导航部分310、一个精细导航部分320以及一个导航装 置330组成，这些导航部件可以用显示图像中的多个触敏区域的形式提 供，或者可以是与显示器分开的多个按钮。或者，如果显示器是触敏式的， 导航可以通过手指手势来控制，例如，用于宏导航的水平扫掠、用于精细 导航的垂直扫掠以及用于选择的轻击。宏导航部分310可操作地在菜单视 图311至315之间循环浏览，在一个烹饪器具中，这些菜单视图可以是与 常规烘烤、蒸煮烹饪、风扇辅助烹饪、服务功能性以及烧烤烹饪有关的多 个视图。精细导航部分320可以响应于在不同菜单视图之间浏览而发生变 化。例如，图3所示菜单项目321，322，323仅与风扇辅助烹饪有关并且 在其他菜单视图中将被其他项目替代。具体而言，若干菜单视图可以包括 带有类似于第三菜单项目323的符号的一个“辅助”符号的一个项目；这 个项目323用于进入辅助模式，但是由于辅助项目与菜单视图的上下文匹 配，因此，响应于激活第三菜单项目323而打开的辅助菜单外观可在菜单 视图之间有所不同。因此，第三菜单项目323及其在不同菜单视图中的对 应物实现本发明的意义上的一个第二触敏输入装置。

可选择地，可以通过以触摸屏的一个静态区域或位于显示器外的一个 按钮形式的一个第二触敏输入装置激活辅助模式。

图4是一个菜单系统的另一示例性视图400，该菜单系统使用户能够 通过以下方式执行宏导航：在第一列401中选择一个项目（例如，风扇辅 助烹饪），借此与这个选择有关的多个项目以分级的方式出现在第二列 402中。精细导航通过以下方式执行：从所述第二列402选择一个项目（例 如，风扇转速），在选择时，带有可选择的另外多个菜单项目的第三列403 出现（例如，不同风扇转速）。如由这些符号所表明的，这些菜单中的内 容可以与图3的菜单系统中的内容、包括用于调用辅助模式的项目完全相 同，并且使用这些菜单系统中的任一个来表示相同分级菜单结构是可能 的。

图5示出了在用于更新器具100中的辅助信息的维护过程中的信息 流。一个远程站点599（在该站点处准备了更新信息）和器具100经由其 外部通信接口140连接到一个通信网络580上。外部通信接口140接收更 新信息，该更新信息在此示例中是辅助信息的可变部分的新示例，例如， 所有文本信息，该更新信息被用作生成一个新的辅助信息集合122的基 础。器具100进一步包括存储一个静态数据记录510的存储器，该数据记 录可以被保护免受任何修正或者免受由未授权方组织的修正，并且还被用 作生成所述新的辅助信息集合122的基础。静态记录包含系统设计者已标 识为不易或不适合改变的信息，例如，某些图像信息、样式表。在已在通 信接口140处接收到新的更新信息之后（并且，可能在已接收到触发维护 过程的开始的一个消息后），微处理器121被配置成用于通过将来自外部 通信接口140的输入与静态数据记录510连结起来并且实行获取即用辅助 信息集合122可能所必需的任何格式化和类似动作以便生成一个新的辅 助信息集合122。

图6示出了通过用户交互生成新的辅助信息的一个过程。远程站点 599和多个器具100（所有这些站点和器具都可以位于不同的地理位点） 经由一个通信网络580互连。在一个初始步骤中，第一器具100a经由网 络580向远程站点599发送一个问题Q。一个响应A（优选地就其内容而 言是自包含的）以手动或自动方式在远程站点599处生成，并且被发送至 第一器具100a并发送至所有另外连接的器具100b，100c，100d。另外连 接的器具100b，100c，100d的用户可以或可以不立即读取响应A，但器 具100b，100c，100d可以将响应A包括在它们各自的辅助信息集合中以 供以后参考。

考虑到问题Q和响应A可由其他信息替代而不影响这些所连接的装 置的技术特征，可以设想图6所示过程的许多变体。例如，问题Q可由 编码第一器具100a的用户对辅助项目的评分的一个消息（“这对您有帮助 吗？”）替代，并且响应A可以是来自不同用户的评分的总结。这样，如 果通过增加该评分总结来修正辅助项目，可以通过支持高评分的辅助项目 来方便导航。

图7示出了在使用根据本发明的一个器具的过程中可能产生的一个 菜单视图序列。每个菜单视图下方存在用于激活辅助模式的标记有辅助符 号“i”的一个触敏输入装置。图7所示菜单系统由与多个标识符（如sc10、 sc13）相关联的多个页面组成。每个菜单视图旁边象征性地示出了与视觉 显示器上当前所显示的信息有关的一个数据记录701。由于菜单系统被组 织成页面，因此在数据记录701中存储一个页面标识符是足够的。

顶部菜单视图是一个“主页”视图（标识符：sc10），如环形符号所 指示的，在该主页视图中，用户可以选择三个菜单项目中的一个，每个菜 单项目与对应于器具的一个操作模式的一个另外菜单视图相对应。选择最 下方的项目（在此示例中，最下方项目是风扇辅助烹饪），打开与风扇辅 助烹饪模式有关的、带有如风扇转速和温度等菜单项目的一个菜单视图 （标识符：sc13）。通过按压辅助输入装置“i”，用户将打开与风扇辅助烹 饪相关联的一个辅助菜单（标识符：sc13a），如向右箭头所指示。数据记 录701保留值sc13，该值标识从中调用辅助模式的页面。辅助菜单可以包 含用于获取关于风扇辅助烹饪的深化辅助信息、用于获得关于此主题的交 互帮助、用于放置指向典型地在风扇辅助烹饪过程中发现的错误的修理订 单以及用于离开辅助模式的多个项目。辅助输入装置“i”可以用于进入 和退出辅助模式两者。当用户离开辅助模式时，他或她被引导至数据记录 701所标识的页面，也就是说，对应于风扇辅助烹饪的菜单视图，如向下 /向左箭头所指示。然后，用户可以从他或她离开菜单系统时的地方继续 浏览菜单系统。

在一个实施例中（未示出），提供了一种器具，包括：一个触摸屏， 该触摸屏用于显示关于器具的多个占主导的状态的多个指示并且用于接 收用户输入；和一个处理装置，该处理装置通信地联接到该触摸屏并且被 配置成用于将该触摸屏的至少一个区域与多个控制动作可变地相关联并 使用该触摸屏来指示该区域当前与其相关联的控制动作。在该器具中，处 理装置可操作地将对触摸屏的第一区域的持续时间相对较短的一个触感 激活与一个主控制动作相关联，并将对该第一区域的持续时间相对较长的 一个触感激活与一种辅助模式相关联。然后，从一个辅助信息集合中提取 的一个辅助项目被显示在触摸屏上，其中有待显示的该辅助项目是基于与 触摸屏的第一区域相关联的主控制动作来提取的。

在一个另外的实施例中，一个器具中的一个触摸屏包括一个视觉显示 器表面和一个触敏表面。这两个表面大致相互平行并轴向间隔开一定距离 （如至少2mm、如至少4mm）。出于绝热原因或者出于用于保护视觉显 示器表面免受尖锐物体损坏的原因，间隔可能是必要的。这两个表面可以 通过一个透明板、一个层压板或者通过带有一个中间空气间隙的两个平行 的透明板间隔开。通过视差相关效果，当从一个倾斜角度观察视觉显示器 时，视觉表面与触敏表面的区域之间出现几何偏差，对于其中地面平面安 装和架高安装两者都可预见的家用电器来说经常是这种情况。这使得与触 摸屏的准确互动不太直观。就此而言，处理装置可操作地施加一个视差补 偿，这样，触摸屏的触感激活位置在至少一个屏幕方向上偏移一段距离。 选择该距离和该屏幕方向以使得视差误差部分或完全地得到补偿。

由于器具的放置和安装对视差误差有相当大的影响，因此该视差补偿 优选地特别针对一个特定安装的器具进行适配。视差补偿还可针对一个特 定用户特别适配，因为身高、视力缺陷以及各种行为参数可能导致人与人 之间的显著差异。当前正与器具交互的用户可通过一个登录程序来识别他 或她自己，或可通过生物特征进行识别。

具体而言，处理装置可以被适配成用于相对至少一个空间方向来计算 触摸屏的多个区域中的过去触感激活位置与这些区域的相应中心的一个 平均偏差（或中位数或合适的分位数）。然后，处理装置使用所述计算出 的平均偏差，或该平均偏差的预定义百分比作为视差补偿中有待使用的距 离。在此情况的一个进一步的发展中，处理装置可以在一种校准模式中操 作，在该校准模式中，请求用户触摸多个预定区域以允许计算一个平均偏 差。

在学习以上说明后，本发明的另外的实施例对于本领域的技术人员将 会明显。尽管本说明书和附图公开了多个实施例和多个示例，但本发明并 不限于这些特定示例。在不脱离本发明的范围的情况下，可以作出许多修 改和变化，本发明的范围由所附权利要求书限定。权利要求书中出现的任 何附图标记都不应被认为构成对其范围的限制。

上文所披露的这些系统和方法可以实施为软件、固件、硬件或其组合。 在一个硬件实现方式中，以上描述中所提到的功能单元之间的任务划分不 一定对应于物理单元的划分；相反，一个物理部件可以具有多种功能性， 并且一个任务可以由相互协作的若干物理部件实行。某些部件或所有部件 可以实施为由一个数字信号处理器或微处理器执行的软件，或者实现为硬 件或一个特定用途集成电路。这类软件可以分布在计算机可读介质上，该 计算机可读介质可以包括计算机存储介质（或非瞬态介质）和通信介质（或 瞬态介质）。正如本领域技术人员周知的那样，术语“计算机存储介质” 包括以任何方法或技术实施的用以存储诸如计算机可读指令、数据结构、 程序模块或其他数据之类的信息的易失性与非易失性、可擦除与不可擦除 的介质。计算机存储介质包括但不限于RAM、ROM、EEPROM、闪存 或其他存储技术、CD-ROM、数字多功能光盘（DVD）或其他光盘存储 器、磁盒、磁带、磁盘存储器或其他磁性存储设备，或者其他任何其他可 用于存储所需信息并可通过计算机访问的媒体。此外，本领域技术人员周 知传播介质通常以诸如载波之类的调制数据信号或其他传输机制来体现 计算机可读指令、数据结构、程序模块或其他数据，并包括任何信息传递 媒体。