批量替换字符串实现多国语言版本的方法及批量处理装置

摘要

本发明提供了一种批量替换字符串实现多国语言版本的方法及批量处理装置，包括：（1）依次对每个html页面的字符串采用标签结合字符串id的方式进行分隔，并在对应的JS文件定义字符串id对应的原始字符串后作为源JS文件；（2）批量提取出各JS文件中所有id及对应的字符串，保存至excel文档；（3）将excel文档中的字符串翻译成目标语言，得到新的excel文档；（4）将新的excel文档中的字符串写回对应源JS文件，得到目标JS文件；（5）用目标JS文件替换对应的源JS文件。本发明通过批量替换html页面加载相应的JS文件中字符串，来实现多国语言版本的开发，具有准确高效、低成本、实用性强等优点。

说明书

技术领域

本发明涉及网络页面开发技术领域，尤其涉及一种批量替换WEB网页字符串实现多国语言版本的方法及批量处理装置。

背景技术

随着社会的发展，竞争的激烈，本着用户至上为出发点，现今，越来越多的厂商提供的产品及相关操作与服务都可以通过访问WEB页面来实现，用户不用安装客户端即可访问并控制，简单、方便。业务的发展，伴随而来的是业务区域的扩大，客户的增多；对WEB页面操作的需求也随之增加，多国语言的需求也提上日程。而在业务流程比较复杂的产品上，例如:modem，功能及操作相对复杂，对应的WEB操作页面众多，动辄几百个页面，每个页面又有成百上千的字符串；而且这种类型的产品在国外的需求相当旺盛，因而对多国语言的需求也十分普遍，但如果每每开发一种语言，都需要一次次的手工将WEB页面上的字符串找出来并替换成对应的语言，开发工作量及大，且容易出错；另外一方面，将源文件拿去翻译时，也十分的不方便；所以必须开发一种新的技术，以提高效率。

发明内容

本发明的目的在于提供一种批量替换WEB网页字符串实现多国语言版本的方法及批量处理装置，能够批量处理，提高多国语言版本的开发效率，降低成本。

本发明的目的是通过以下技术方案实现的：

一种批量替换WEB网页字符串实现多国语言版本的方法，包括：

（1）依次对每个html页面及对应的JS文件作以下处理：

针对当前html页面，采用标签结合字符串id的方式将html页面上的字符串分隔；并在与当前html页面相应加载的JS文件中定义各字符串id对应的字符串，各字符串id对应的字符串与当前html页面中的字符串一致，定义后的JS文件作为源JS文件；

（2）批量提取出各JS文件中所有id及对应的字符串，保存至原始excel文档；

（3）将原始excel文档中的字符串翻译成目标语言，得到新的excel文档；

（4）将新的excel文档中的字符串批量写回对应的源JS文件中，得到目标JS文件；

（5）用目标JS文件替换对应的源JS文件。

其中，所述标签具体为：<span>。

其中，还包括：将所述原始excel文档保存，在实现新的语言版本时，重复步骤（3）至（5）。

其中，根据JS文件名和字符串id来实现各JS文件中所有id及对应的字符串的批量读取。

其中，根据JS文件名和字符串id来将新的excel文档中的字符串批量写回对应的源JS文件中。

一种批量处理装置，包括：

批量读取单元，用于根据JS文件名和字符串id，批量提取出JS文件中所有字符串id及其对应的字符串，并将提取信息保存至原始的excel文档；

批量写入单元，用于根据JS文件名和字符串id，将新的excel文档中所有字符串id及其对应的翻译后的字符串批量写回对应的JS文件中。

与现有技术相比，本发明实施例具有以下有益效果：

本发明实施例主要根据html编程语言的特点，结合自行开发的批量处理工具，批量提取JS文件中的字符串给翻译人员进行翻译，然后再批量将翻译后的字符串写入JS文件，从而达到对WEB页面字符串的批量替换，实现WEB页面的多国语言显示效果。整个开发过程中不仅提高了工作效率，节省了人力、物力及财力，而且减少手工操作失误带来的未知损失，实用性强。

附图说明

图1是本发明实施例中批量替换WEB网页字符串实现多国语言版本的方法流程图。

具体实施方式

为了使本发明的目的、技术方案及优点更加清楚明白，以下结合附图及实施例，对本发明进行进一步详细说明。应当理解，此处所描述的具体实施例仅仅用以解释本发明，并不用于限定本发明。

本实施例中，批量替换WEB网页字符串实现多国语言版本的方法包括以下步骤：

101、依次对各个html页面及对应的JS文件进行以下处理：

针对当前html页面，用标签将html页面上的每个字符串分隔开，并在每个标签中增加一个字符串id属性；

生成一个用于当前html页面加载的JS文件（即源JS文件），在此JS文件中按照一定的格式定义字符串id对应的字符串，此时各字符串id对应的字符串与当前html页面中的字符串是一致的，作为源字符串，为下一步工作作准备。

在html语言中，有一种标签<span>，它是被用来组合文档中的行内元素，没有固定的格式，一行内可以被<span>划分成好几个区域，从而实现某种特定效果。因而，本实施例利用<span>标签来划分html页面中的各个字符串，并在<span>中增加一个id属性（如：<span id=test_01>this is a test string①</span>）。

102、用自行开发的批量处理工具根据JS文件名、字符串id将每个JS文件中定义的所有id及对应的字符串提取出来，存入excel文档。

103、将excel档提供给翻译人员翻译，翻译完成后生成新的excel文档。

在开发时，可将步骤102中得到的excel文档保存，做为字符串翻译的源文件，以后若要翻译任何其他语言，只需要将这个excel文档提供给翻译人员，翻译人员再在excel档每行对应的字符串后面翻译相应的语言即可。

104、用自行开发的批量处理工具将翻译后的excel文档，根据记录的JS文件名、字符串id把翻译后的字符串写回对应的源JS文件中，得到目标JS文件。

至此，目标JS文件中各字符串id对应翻译后的字符串。如：test_01: this is a new string②。

105、用目标JS文件替换对应的源JS文件。这样，在html页面显示时，html页面会根据页面上<span>标签中的id属性去对应的目标JS文件中加载对应的字符串，从而html页面最终显示的是目标JS文件定义的id字符串②，而不是网页中实际的字符串①，从而达到字符串替换效果。

在多国语言版本的开发过程中，上述步骤101、102的工作只需做一次，以后无论要实现任何其他国语言的显示，只需要重复步骤103—105的工作就行了，整个过程，只是翻译，翻译好之后，其它的工作均可批量处理，只要几分钟即可完成。

在本实施例中，应用自行开发的批量处理装置来进行上述批量处理，该装置包括：

批量读取单元，用于根据JS文件名和字符串id，批量提取出JS文件中所有字符串id及其对应的字符串，并将提取信息保存至原始的excel文档；

批量写入单元，用于根据JS文件名和字符串id，将新的excel文档中所有字符串id及其对应的翻译后的字符串批量写回对应的JS文件中。

综上，本发明实现了对WEB网页中字符串替换的批量处理，操作简单、实用、高效，便于开发多国语言版本，及时响应客户需求。

以上所述仅为本发明的较佳实施例而已，并不用以限制本发明，凡在本发明的精神和原则之内所作的任何修改、等同替换和改进等，均应包含在本发明的保护范围之内。