Variasi bahasa yang dilandasi oleh berbagai macam kelas sosial diperkirakan terjadi di Kecamatan Purbaratu Kota Tasikmalaya. Fenomena kebahasaan tersebut lazim dikaji dalam ilmu sosiodialektologi. Sosiodialektologi merupakan perpaduan antara dua ranah ilmu yaitu sosiolinguistik dan dialektologi. Daerah pengamatan yang dijadikan objek penelitian adalah Kelurahan Sukaasih, Kelurahan Sukajaya, dan Kelurahan Singkup. Objek yang menjadi penelitian ini adalah tuturan bahasa Sunda lemes dialek Tasikmalaya yang dipakai oleh penutur dan penduduk asli atau sekurang-kurangnya telah tinggal selama sepuluh tahun di Kecamatan Purbaratu. Tujuan yang ingin dicapai dalam penelitian ini adalah untuk mengetahui dan mendeskripsikan (1) pemakaian bahasa Sunda dialek Tasikmalaya di Kecamatan Purbaratu Kota Tasikmalaya pada tataran fonologis, morfologis, dan leksikon berdasarkan ranah ekonomi dan usia; (2) variasi pemakaian tingkat tutur menurut Undak Usuk Basa Sunda berdasarkan ranah ekonomi dan usia; dan (3) persentase kosakata bahasa Sunda dialek Tasikmalaya di Kecamatan Purbaratu Kota Tasikmalaya yang masuk dalam kosakata bahasa Indonesia berdasarkan ranah ekonomi dan usia. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini menggunakan pendekatan sosiodialektologi, sedangkan metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Dalam pengumpulan data digunakan teknik (1) observasi dan pengamatan; (2) wawancara; (3) pengisian daftar tanyaan; dan (4) pencatatan dan perekaman. Adapun hasil temuan penelitian ini adalah (1) berdasarkan deskripsi perbedaan dialek bahasa Sunda di Kecamatan Purbaratu ditemukan perbedaan fonologi berjumlah 82 berian, perbedaan morfologi berjumlah 2 berian, dan perbedaan leksikal berjumlah 186 berian; (2) berdasarkan penghitungan pemakaian tingkat tutur bahasa Sunda menurut UUBS basa lemes di Kecamatan Purbaratu sudah bergeser menjadi basa kasar berjumlah 11,19%, basa sedeng berjumlah 10,69%, basa lemes berjumlah 10,45%, dan Bahasa Indonesia berjumlah 4,35%; dan (3) hasil penghitungan berian bahasa Sunda dialek Tasikmalaya yang termasuk dalam kosakata bahasa Indonesia menunjukkan bahwa dari total 389 berian bahasa Sunda tuturan masyarakat Purbaratu yang ditemukan terdapat 95 kosakata yang termasuk dalam kosakata Bahasa Indonesia. Artinya sebesar 24,42% berian bahasa Sunda dialek Tasikmalaya di Kecamatan Purbaratu Kota Tasikmalaya termasuk dalam kosakata Bahasa Indonesia.udKata kunci: sosiodialektologi, variasi bahasa, undak usuk basa SundaudududVariations in language which is based on a wide range of social classes is estimated to occur in District Purbaratu Tasikmalaya. The linguistic phenomenon commonly studied in dialectology sosiolinguistics. Dialectology sosiolinguistics is a blend of two domains, namely science sociolinguistics and dialectology. Observation area as object of research is Sukaasih Village, Village Sukajaya, and Singkup Village. Became the object of this study is that the speech Sundanese Tasikmalaya dialect lemes and used by native speakers or at least have lived for ten years in the District Purbaratu. The aim of this study was to determine and describe (1) the use of Sundanese dialect Tasikmalaya in District Purbaratu Tasikmalaya at the level of phonological, morphological, and a lexicon based on the economic sphere and age, (2) variations in the level of consumption by the railroad said rafter Basa Sunda based economic realm and age, and (3) the percentage of Sundanese dialect Tasikmalaya vocabulary in the district Purbaratu Tasikmalaya entering the Indonesian vocabulary based on the economic sphere and age. The approach used in this study dialectology sosiolinguistics approach, where as the method used in this research is descriptive qualitative method. Techniques used in data collection (1) observation, (2) interview, (3) filling the list of questions, and (4) recording. The findings of this study are (1) based on the description of Sundanese dialect differences in District Purbaratu found differences amounted to 82 providing such phonological, morphological differences of providing such amount to 2, and totaled 186 of providing such lexical differences, (2) calculation based on usage levels by Sundanese lemes said UUBS bases in District Purbaratu already shifted into rough base amounted to 11.19%, basa sedeng totaling 10.69%, basa lemes amounted to 10.45%, and Indonesian amounted to 4.35%, and (3) providing such calculation results Sundanese Tasikmalaya dialects are included in the Indonesian vocabulary showed that of a total of 389 utterances of providing such Sundanese people Purbaratu found that there are 95 vocabulary included in the Indonesian vocabulary. This means that 24.42% of Sundanese dialect of providing such in the district of Tasikmalaya Tasikmalaya Purbaratu included in the Indonesian vocabulary.udKeywords: dialectology sosiolinguistics, language variation, Undak Usuk Basa Sunda.
展开▼
机译：据估计，基于各种社会类别的语言变化将在塔西克马拉亚市的Purbaratu街道发生。语言现象是在社会语言学中普遍研究的。社会语言学是社会语言学和方言学两个科学领域的结合。作为研究对象的观察区是苏卡阿西地区，苏加贾亚村和辛库普村。这项研究的目标是塔斯克玛拉雅方言的dan丹语话音，其被演讲者和当地人使用，或者在Purbaratu地区使用了至少十年。这项研究要达到的目的是要了解和描述（1）基于经济和年龄领域在语音，形态和词典层面上使用Tasikmalaya市Purbaratu区Tasikmalaya方言的Sundanese语言； （2）根据经济领域和年龄，根据Usak Basa Sunda使用语音水平的差异； （3）基于经济和年龄域的印度尼西亚语词汇中包含的Tasikmalaya市Purbaratu街道中Tasikmalaya方言的Sundanese词汇所占的百分比。本研究中使用的方法使用社会语言学方法，而本研究中使用的方法是描述性定性方法。在数据收集技术中使用（1）观察和观察； （2）面试； （3）填写问题清单； （四）录音和录音。本研究的发现是：（1）根据对普巴拉图地区dan旦方言差异的描述，发现语音差异为82个berian，形态差异为2个berian，词汇差异为186个berian； （2）根据根据UUBS对dan丹语语音水平的使用计算，Purbaratu区的莱姆基础已转变为大约11.19％的基础，sedeng基础达到了10.69％，莱姆基础达到了10.45％，印度尼西亚为4， 35％； （3）包含在印尼语词汇中的Tasikmalaya方言的dan语方言的计算结果表明，在Purbaratu社区的389名Sun语语中，印尼语词汇中有95个词汇。这意味着印尼语词汇中包含了塔吉克马拉市Purbaratu街道的塔吉克马拉语方言的24.42％的关键词：社会语言学，语言变异，to语基础的步骤，语言变异基于广泛的范围据估计，在塔西克马拉亚的Purbaratu区有社会阶层的人。在方言学社会语言学中通常研究的语言现象。社会语言学的方言学是两个领域的融合，即科学社会学和方言学。作为研究对象的观察区是Sukaasih村，Sukajaya村和Singkup村。成为本研究的对象的原因是，dan达人Tasikmalaya语音方言是莱姆语，并被母语为母语的人使用，或者至少在Purbaratu地区居住了十年。这项研究的目的是确定和描述（1）在语音，形态和基于经济领域和年龄的词汇水平上在Purbaratu District Tasikmalaya中使用Sundanese方言Tasikmalaya的情况（2）语音水平的变化铁路的消费量表示，Sun达尼语基于经济领域和年龄而定，（3）根据经济领域和年龄，Pur达语Tasikmalaya区中Sun达语的Tasikmalaya词汇进入印尼语词汇的比例。本研究中使用的方法是方言学社会语言学方法，其中本研究中使用的方法是描述性定性方法。数据收集中使用的技术（1）观察，（2）访谈，（3）填写问题清单以及（4）记录。这项研究的发现是（1）根据对Purbaratu地区的Sundanese方言差异的描述，发现有82种提供这种语音，形态上的差异，提供2种语音，提供186种提供词汇上的差异，（2）根据Sundanese lemes的使用水平进行的计算，Purbaratu区的UUBS基地已转换为约11.19％的粗基，总计10.69％的sedes基，leim的基准量达10.45％，印度尼西亚为4.35％，并且（3）提供了计算结果印尼语词汇中包含了Sundanese Tasikmalaya方言，表明总共389种提供此类Sundanese人的语音中，Purbaratu发现，印尼语词汇中包含95个词汇。这意味着在印尼语词汇中包括Tasikmalaya Tasikmalaya Purbaratu地区的Sundanese方言中的24.42％Ud关键字：方言学社会语言学，语言变异，Undo Usuk Basa Sunda。
展开▼
