Penelitian ini dilatarbelakangi oleh faktor penggunaan bahasa, hususnya dalam bahasa Sunda atau sering disebut dengan ungkapan kata dan peribahasa yang menjadi ciri unik masyarakat daerah, khususnya masyaraka Sunda. Tradisi dan sifat berbudaya masyarakat Sunda sudah mengalami kemunduran yang disebabkan oleh pengaruh zaman yang mengalami perubahan dalam era globalisasi. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan dan untuk memperoleh pengetahuan mengenai babasan dan paribasa Sunda dilihat dari aspek gaya bahasa (stilistika) dan makna (semantik). Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif analitik. Sedangkan teknik dalam penelitian ini menggunakan teknik studi pustaka. Sumber data dalam penelitian ini adalah buku 1000 Babasan jeung Paribasa Sunda karya Budi Rahayu Tamsyah, dkk. dan buku Babasan & Paribasa Kabeungharan Basa Sunda 2 karya Ajip Rosidi. Berdasarkan data hasil penelitian menyatakan bahwa dari 1675 data babasan dan paribasa Sunda diperoleh 111 (6,6%) babasan dan paribasa yang mengandung unsur gaya bahasa ngupamakeun. Berdasarkan sumber perbandingan gaya ngupamakeun dalam babasan dan paribasa dapat dibagi menjadi beberapa jenis , yaitu gaya bahasa ngupamakeun dalam bentuk nama anggota badan yang berjumlah 12 (10,8%), nama hewan 23 (20,75%), nama tumbuhan 12 (10,8%), nama keadaan alam 8 (7,3%), nama barang 29 (26,1%), serta nama perilaku 27 (24,3%) babasan dan paribasa. Gaya bahasa ngupamakeun biasanya ditandai dengan penggunaan kata sambung perbandingan yang dijadikan sebagai ciri dalam gaya bahasa, yaitu asa berjumlah 28 (25,2%), cara berjumlah 3 (2,7%), ibarat berjumlah 2 (1,8%), jiga berjumlah 1 (0,9%), kawas berjumlah 69 (62,2%), lir berjumlah 4 (3,65), dan siga berjumlah 4 (3,6%). Adapun hasil yang diperoleh berdasarkan sifat dan acuan makna yang terkandung dalam babasan dan paribasa yaitu 22 (19,8%) menyatakan sifat positif, 62 (55,9%) menyatakan sifat negatif, dan 27 (24,3%) yang menyatakan sifat netral. Sedangkan hasil data berdasarkan acuan makna diperoleh 54 (48,65%) yang menunjukkan keadaan, 24 (21,62%) menunjukkan bentuk, 4 (3,65%) menunjukkan tempat, serta 29 (26,13%) menunjukkan watak.ududKata kunci: babasan dan paribasa, gaya bahasa ngupamakeun, stilistika, semantik.udThe background of this research is the use of language, specifically in Sundaneseor commonly referred to expressions and proverbs words that characterize the unique local communities, especially the Sundanese people. The tradition and culture of Sundanese people are already decrease caused by the influence in the era of globalization. This research aims to describe and to get the information about the babasan and paribasa Sunda which can be seen by the aspect of the language style (stilistika) and meaning (semantics). This research uses descriptive analytic method. The analysis technique used is literature review. The data sources in this study is the 1000 Babasan jeung Paribasa Sunda written by Tamsyah Budi Rahayu, et.al, and Babasan and Paribasa Kabeungharan Basa Sunda 2 written by Ajip Rosidi. Based on the research data, the result of the research shows that, from 1675 expressions and proverbs of Sundanese language, there are 111 (6,6) babasan and paribasa that contain ‘ngumpamakeun’ style. Based on the comparison source ngupamakeun style in babasan and paribasa can be divided into several types, namely in the form of language style ngupamakeun limbs name totaling 12 (10.8%), the name of 23 animals (20.75%), the plant names 12 (10, 8%), the name of the state of nature 8 (7.3%), the name of the goods 29 (26.1%), and the name of the behavior of 27 (24.3%) babasan and paribasa. Ngupamakeun language style is usually characterized by the use of the conjunction comparisons incorporated as a feature in the style of language, asa numbered 28 (25.2%), cara numbered 3 (2.7%), ibarat numbered 2 (1.8%), jiga totaled 1 (0.9%), kawas amounted to 69 (62.2%), lir consists of 4 (3.65), and siga amounted to 4 (3.6%). Furthermore, the results obtained by characterization and reference contained in babasan and paribasa show that 22 (19,8%) expressed positive properties, 62 (55,9%) expressed a negative trait, and 27 (24,3%) stating the neutral character. While the results of the data obtained by the reference of meaning show that 54 ( 48.65 % ), which indicates the state , 24 (21.62 % ) showed the form , 4 (3.65 % ) showed the place , and 29 ( 26.13 % ) showed character.ududKeywords: Babasan and paribasa, “ngumpamakeun” language style, stilistika, semantics.
展开▼
机译：这项研究的动机是语言使用的因素，特别是在Sun丹语中，或者经常由词语表达和谚语来指代，这些词语和谚语是当地社区（尤其是dan丹社会）的独特特征。 dan丹人民的传统和文化性质由于全球化时代变化的时代影响而遭受挫折。这项研究旨在从语言风格（风格）和意义（语义）方面描述和获得有关Sun丹巴巴桑语和paribasa的知识。本研究中使用的方法是描述性分析方法。本研究中的技术使用文献研究技术。本研究的数据来源是Budi Rahayu Tamsyah等人撰写的1000本Babasan jeung Paribasa Sunda书。以及Ajip Rosidi撰写的Babasan＆Paribasa Kabeungharan Basa Sunda 2书。根据研究数据表明，从1675年的Sun丹巴巴什语和paribasa数据中，获得了111个（6.6％）巴巴桑语和paribasa，其中包含ngupamakeun语言风格的元素。根据巴巴桑语和paribasa中ngupamakeun风格的比较来源，可以将其分为几种类型，即以12（10.8％）肢体名称，动物名23（20.75％），植物名12（10， 8％），自然状态名称8（7.3％），商品名称29（26.1％）以及行为名称27（24.3％）斩波和paribasa。 ngupamakeun的风格通常以使用比较连词为特征，这些比较连词被用作语言风格的特征，即多达28（25.2％），多达3（2.7％），多达2（1.8％）以及总数为1（0.9％），主管人数为69（62.2％），总数为4（3.65），siga总数为4（3.6％）。获得的结果基于各章和paribasa中所引用参考文献的性质和含义，即22（19.8％）表示肯定性质，62（55.9％）表示否定性质和27（24.3％）表示中立性质。尽管获得了基于意义参考的数据结果，其中54个（48.65％）表示情况，24个（21.62％）表示形式，4（3.65％）表示位置，29个（26.13％）表示字符。 ud ud关键字：巴巴桑语和paribasa，ngupamakeun语言风格，风格，语义。 。 dan丹人的传统和文化已经受到全球化时代的影响。这项研究旨在描述和获取有关Sundanese巴巴坎语和paribasa的信息，这些信息可以从语言样式（风格）和含义（语义）方面看出。本研究采用描述性分析方法。使用的分析技术是文献综述。本研究的数据来源是Tamsyah Budi Rahayu等人撰写的1000 Babasan jeung Paribasa Sunda和Ajip Rosidi撰写的Babasan和Paribasa Kabeungharan Basa Sunda 2。根据研究数据，研究结果表明，从1675年Sun丹语的表达和谚语来看，有111（6,6）个章节和参考文献包含“聚集”风格。根据比较来源，它在巴巴桑语和paribasa中使用的样式可以分为几种类型，即在语言形式上，它使用的肢体名称总计12（10.8％），23种动物的名称（20.75％），植物名称12（ 10（8％），自然状态名称8（7.3％），商品名称29（26.1％）和行为名称27（24.3％）babasan和paribasa。语言样式的数量通常以使用作为语言样式特征的并列比较为特征，它们的数量为28（占25.2％），方式（为2.7％），如数字2（占1.8％），总数为1 （0.9％），总数为69（62.2％），总数为4（3.65），siga为4（3.6％）。此外，通过本章和paribasa中的表征和参考获得的结果表明，22个（19.8％）表示阳性特性，62个（55.9％）表示阴性特性，27个（24.3％）表示中性字符。参照意义得到的数据结果显示为发生状态的54（48.65％），显示形式的为24（21.62％），显示位置的为4（3.65％），显示为29（26.13％） ud ud关键字：Babasan和paribasa，“聚在一起”的语言风格，文体，语义。
展开▼
