De galán inadaptado a santo: las relaciones jerárquicas del santo con su entorno humano en El serafín humano de Lope de Vega

摘要

À travers les comportements verbaux (et, en particulier le tutoiement ou le vouvoiement), nous étudions dans ce travail les relations hiérarchiques qui structurent l'entourage humain de Francisco dans le premier acte de la comedia hagiographique El serafín humano. après avoir difficilement assumé, face a un entourage d'entremetteurs, la position hierarchique sociale qui correspond à sa condition de riche jeune premier, le futur saint, lors de sa rencontre dans la rue avec le devin fou, s'inscrit dans un certain conventionnalisme social en refusant d'établir le dialogue avec cet élément perturbateur, avant de changer totalement de comportement verbal, à la suite de la maladie providentielle qui provoque sa prise de conscience spirituelle. La rupture de communication qui s'ensuit entre Francisco et la société mondaine se manifeste par une progressive marginalisation, perceptible dans les répliques de son entourage social.