Особенности перевода фразеологических единиц на примере романа Эрнеста Хемингуэя «Прощай, оружие!»

摘要

Предметом рассмотрения данного исследования являются фразеологические единства вudпереводческом аспекте. Проблема «непереводимости» фразеологических единств рассматривается сudпозиции устойчивостинеустойчивости её как характерного признака, а также возможныхudадекватных способов их перевода. В данном исследовании автором предпринята попытка определенияudлингвистического статуса фразеологических единиц.udКлючевые слова: Фразеологические единицы, «непереводимость» фразеологических единиц,udлингвистический статус, функциональная значимость