首页> 外文期刊>PCM: Ponts & Chaussees Magazine >Intervention de Thierry DUCLAUX Ingenieur general 78
【24h】

Intervention de Thierry DUCLAUX Ingenieur general 78

机译:Thierry DUCLAUX总工程师致辞78

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

《 Avant de passer a table, permettez-moi de faire taire un moment la musique de nos conversations aperitives pour vous dire un mot de bienvenue.Votre presence ici ce soin Monsieur le President, nous honore.Vous etes venus a la tete d'une imposante delegation d'autorites academiques et de grands chefs d'entreprises.Vous portez haut, ici a Paris, les couleurs de Shanghai.Pourquoi avons-nous souhaite ce temps d'echange amical avec vous ce soir ? Comme tous les Occidentaux, pourrait-on dire, nous sommes curieux de voir votre pays prendre chaque jour un peu plus sa place au caeur du monde. Et nous nous demandons quel est le secret de votre reussite, quel en est le carburant ? Et parce que nous sommes Francais, et que vous etes Chinois, nous devinons qu'elle plonge ses racines dans une longue histoire dont s'alimentent encore vos jeunes generations.
机译:《在上桌之前,请让我先略过开胃酒对话的音乐,对您说一句欢迎的话。主席先生,您的到来对我们表示敬意。您来了强大的学术机构代表团和杰出的商业领袖代表团,您在巴黎这上海般的色彩中穿得很高,为什么我们希望今天晚上与您进行友好的交流呢?像所有西方人一样,有人可能会说,我们很好奇,看到您的国家每天在世界中心占据更多的位置。我们问自己,您成功的秘诀是什么,动力是什么?而且因为我们是法国人,而您是中国人,所以我们可以想象它起源于悠久的历史,至今仍然养育着您的年轻一代。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号