...
首页> 外文期刊>Chemical Business >Cognis' first half-year results for 2009: lower sales volumes but stable operating result due
【24h】

Cognis' first half-year results for 2009: lower sales volumes but stable operating result due

机译:Cognis的2009年上半年业绩:销量下降但运营业绩稳定

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

IN the first six months of 2009, Cognis operated in an extremely difficult market environment and sales volumes declined by 15.8 percent compared with the same period in 2008. Europe and especially Germany and France suffered most from these volume declines. The total net external sales figure of 1,302 million euros represented a fall of 15.1 percent compared to the first half of 2008. On an organic basis (excluding foreign currency effects and the effects of acquisitions and divestments), sales fell by 15.6 percent. How- ever, Cognis experienced a stabilization of its worldwide businesses in the second quarter. Global sales volumes rose by 3.8 percent in the second quarter compared to the first quarter of 2009. This was mainly driven by a pick up in growth in Asia-Pacific as well as Central and South America, whereas the market environment in Europe remained difficult.
机译:在2009年前六个月中,Cognis在极为困难的市场环境中运营,与2008年同期相比,销量下降了15.8%。欧洲,尤其是德国和法国受销量下降的影响最大。外部净销售总额为13.02亿欧元,与2008年上半年相比下降了15.1%。在有机基础上(不包括外汇影响以及并购和撤资的影响),销售下降了15.6%。但是,Cognis在第二季度实现了全球业务的稳定。与2009年第一季度相比,第二季度全球销量增长了3.8%。这主要是由于亚太地区以及中美洲和南美洲的增长回升所致,而欧洲的市场环境仍然困难重重。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号