【24h】

Billiqware

机译:Billiqware

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Ob man sie als Falschungen, Plagiate oder Fakes bezeichnet: Parfums, die nicht das sind, was sie vorgeben zu sein, konnen immensen Schaden anrichten. "Allein 2008 hat der Zoll Parfum und Kosmetik im Wert von 13 Mio. Euro beschlagnahmt", sagt Martin Ruppmann vom VKE. "Sieben Prozent der Deutschen geben an, bereits gefalschte Produkte gekauft zu haben, 60 Prozent von ihnen sogar bewusst, weil ihnen die Marke wichtig war." Elmar Keldenich vom Par-fumerieverband erganzt: "Viele Verbraucher wissen nicht, dass sie eine Falschung erstanden haben, lasten dann die schlechte Qualitat der Marke an. Hier sind die Parfumerien gefordert, die Kunden zu sensibilisieren und auf das Thema Produktpiraterie aufmerksam zu machen."
机译:不论它们是假冒,窃或假冒产品:它们所声称不是的香水都可能造成巨大破坏。 VKE的马丁·鲁普曼(Martin Ruppmann)说:“仅在2008年,海关就没收了价值1300万欧元的香水和化妆品。” “百分之七十的德国人说他们已经购买了假冒产品,其中百分之六十甚至是有意的,因为该品牌对他们来说很重要。”来自Parfumerieverband的Elmar Keldenich补充道:“许多消费者不知道自己购买了假冒产品,然后将其归咎于该品牌的劣质产品。在此呼吁香水厂提高消费者的敏感性,并提请他们注意产品盗版问题。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号