Der wettbewerb wird noch harter, Um uns zu behaupten, mussen wir mehr in unsere zukunft investieren

摘要

Weltweite Verschiebungen der regionalen Schwerpunkte von Stahlangebot und Stahlnachfrage werden die Zukunft der Stahlindustrie pragen, Zugleich werden die Exportmoglichkeiten der europaischen Stahlerzeuger schrumpfen. Die Stahlindustrie in Deutschland hat die Chance, sich zu behaupten, wenn sie ihre Prioritaten neu setzt: Die Investitionen in die Zukunft mussen einen hoheren Stellenwert erhalten als der Aufwand fur die Vergsngenheitsbewaltigung. Fur Forschung und Ent-wicklung sollte mehr Geld eingesetzt werden als bisher. Die Leistungen der Stahlindustrie mussen gegenuber der Offentlichkeit mit grosserem Nachdruck ins rechte Licht gesetzt werden. Der Dialog mit den Politikern ist auf allen Ebenen zu intensivieren. Die Kooperation mit Verarbeitern und Endverbrauchern sollte weiter verstarkt werden. Kurz gesagt: Wenn die Stahlindustrie ihre Bedeutung behalten will, muss sehr viel mehr in Bewegung gebracht werden als bisher.