Der Wirtschaftsverband Stahlverformung e.V., Hagen, und die Wirtschaftsvereinigung Ziehereien und Kaltwalzwerk e.V., Dusseldorf, haben sich mit Wirkung zum 1. Januar 1998 zum neuen Wirtschaftsverband Stahlumformung mit Sitz in Hagen zusammengeschlossen. Wahrend der Grundungsversammlung in Hagen ist der bisherige Vorsitzende der Wirtschaftsvereinigung Ziehereien und Kaltwalzwerke, Jurgen R. Thumann, geschaftsfuhrender Gesellschafter der Heitkamp & Thumann GmbH & Co., Dusseldorf, zum Prasidenten gewahlt worden. Jochen F. Kirchhoff, Vorsitzender der Geschaftsleitung der Kirchhoff-Gruppe in Iserlohn, hat sich nach fast 25j ahriger Verbandstatigkeit als Prasident des Wirtschaftsverbandes Stahlverformung aus Altersgrunden nicht mehr zur Verfugung gestellt. Der neue Verband vertritt uber seine 16 Fachverbande die wirtschaftspolitischen Interessen von etwa 1500 Betrieben mit ca. 145 000 Beschaftigten und einem Umsatz von rund 35 Mrd. DM/a.
展开▼
机译：从1998年1月1日起，德国哈根的钢成型协会和杜塞尔多夫的德国冲压冷轧机协会合并成立了新的哈根钢成型协会。在哈根举行的基础会议上，拉丝和冷轧机行业协会的前任主席，杜塞尔多夫Heitkamp＆Thumann GmbH＆Co.公司的执行合伙人Jurgen R. Thumann当选主席。伊瑟隆（Iserlohn）基希霍夫集团（Kirchhoff Group）管理委员会主席Jochen F. Kirchhoff在担任钢铁变形协会主席近25年后，由于年龄原因而无法出任。新的协会通过其16个专业协会代表着大约1500家公司的经济和政治利益，拥有大约145,000名员工，营业额约为350亿德国马克/年。
展开▼
