...
首页> 外文期刊>Seed >Wer gehort zum alten Eisen?
【24h】

Wer gehort zum alten Eisen?

机译:谁是老铁?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Trotz aller Diskussionen, wie sich das tatsachliche dem gesetzlichen Pensionsantrittsalter annahern konne, wird es alteren Menschen auf dem Arbeitsmarkt nicht gerade leicht gemacht. Noch haben viele Firmenchefs nicht erkannt, dass altere Mitarbeiterinnen ein Gewinn für ein Unternehmen sein konnen. Ein Umdenken wird bald notwendig werden. Anna B., 65 Jahre und seit 2008 in Pension, kehrt gerne für einige Tage an ihren früheren Arbeitsplatz zurück. "Zum einen, weil ich merke, wie meine Ex-Kolleginnen meine Arbeit und mein Fachwissen schatzen und zum anderen, weil es eine Abwechslung in meinem Alltag ist. Der Zusatzverdienst ist mir willkommen, aber nicht allein ausschlaggebend", gibt sie freimütig zu. Ihr ehemaliger Chef schatzt ihre Flexibilitatund engagiert sie gerne bei kurzfristigen Arbeitsspitzen. "Wir sind ein kleines Team von zehn Mitarbeiterinnen. Bei grosseren Projekten kommt es haufig zu einem erhohten Arbeitsbedarf. Frau B. war und ist die Spezialistin unserer Datenbank, kennt unsere internen Vorgange und sehr viele unserer Kooperationspartner. Mit einem Praktikanten konnte ich die Erfordernisse nie so gut und so schnell abdecken wie mit ihr".
机译:尽管对如何实际退休年龄进行了所有讨论,但对于劳动力市场上的老年人而言,这并不容易。许多公司老板尚未意识到,老年女性员工可以成为公司的资产。很快就要重新考虑。 65岁的安娜·B·安娜(Anna B.)于2008年退休,她很高兴能重返工作岗位几天。她自由地承认:“一方面是因为我注意到我的前同事对我的工作和专业知识的重视程度,另一方面是因为这改变了我的日常生活。增加收入是值得欢迎的,但不是唯一的决定性因素。”她的前任老板欣赏她的灵活度,喜欢雇用她从事短期工作。 “我们是一个只有十名员工的小团队。较大的项目经常需要更多的工作。B。女士过去是数据库专家,并且知道我们的内部流程和许多合作伙伴。我从来没有能够通过实习来满足要求覆盖范围和速度都和她一样快。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号