Die StBG verfolgt in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR) das gemeinsame Ziel, durch Fahrerschulungen und Verkehrssicherheitstrainings die Sicherheit auf dem Weg zum Arbeitsplatz, aber auch insgesamt beim Umgang mit Fahrzeugen im Betrieb oder auf den Strassen zu erhohen. Diese Bemuhungen zeigen in dem Abwartstrend ihre Wirkung. Die angezeigten Falle mit Verdacht auf eine Berufskrankheit sind 1999 um 47 auf 726 Falle gesunken. Ebenfalls um mehr als 6 Prozent ging die Zahl der neuen Berufskrankheiten-Renten zuruck. Helmut Ehnes stellte fest, dass der positive Trend der letzten Jahre beibehalten wurde. Die Ergebnisse der gemeinsamen Anstrengungen von Arbeitgebern, Arbeitnehmern und StBG seien durchweg positiv. Die Entwicklung der Unfallzahlen des vergangenen Jahres ist, so Ehnes, die beste Basis fur das weitere Bestreben, die Unfallzahlen zu senken.
展开▼
机译：与德国道路安全委员会（DVR）合作，StBG追求共同的目标，即通过驾驶员培训和道路安全培训来提高在工作场所途中以及在公司或在街道上搬运车辆时的总体安全性。这些努力正在下降趋势中显示出其效果。 1999年报告的疑似职业病病例数下降了47例，降至726例。新的职业病养老金的数量也下降了6％以上。 Helmut Ehnes指出，近年来一直保持着积极的趋势。雇主，雇员和StBG共同努力的结果始终是积极的。根据埃恩斯（Ehnes）的说法，过去一年中事故数量的发展是进一步努力减少事故数量的最好基础。
展开▼
