"Wir haben Riesenprobleme beim Polieren Ihrer Bleche!" Dieser Kundenanruf alarmierte den Stahlhandler. Der schickte seinen Experten los. Kurze Zeit spater war Fritz Bestman an Ort und Stelle. Der Fachvertreter mit dem bezeichnenden Namen kannte das reklamierende Unternehmen. Der Kunde Niro Design-Elemente GmbH kaufte namlich von der Edelstahl Lager & Service GmbH (ELS) in unregelmassigen Abstanden Bleche aus nichtrostenden Stahlen der Werkstoffnummern 1.4301 und 1.4401 nach DIN EN 10088-2 in unterschiedlichen Oberflachenausfuhrungen entsprechend Tabelle 6 der erwahnten Norm. Sein Geschaft war die Weiterverarbeitung dieser Bleche--meist durch Schleifen, Polieren und/oder Beizen. Die Bleche wurden, je nach dem gewunschten Effekt, entweder grossflachig oder in Abschnitten uber Teilflachen bearbeitet--zum Beispiel feingesohlif fen, poliert oder auch saure-geatzt.
展开▼
机译：“我们在抛光您的钣金方面存在巨大的问题！”该客户电话提醒了钢铁贸易商。他派出专家。不久之后，弗里茨·贝斯特曼（Fritz Bestman）在那儿。具有大名的代表知道投诉的公司。客户Niro Design -elemente GmbH从Edelstahl Lager＆Service GmbH（ELS）购买了不锈钢板，根据DIN EN 10088-2，其材料编号为1.4301和1.4401，其表面设计符合上述标准的表6。他的业务是进一步加工该板材-主要通过研磨，抛光和/或酸洗。根据所需的效果，可以在较大的区域或部分区域的某些区域中对板材进行机加工-例如，精细地打底，抛光或酸蚀。
展开▼
