首页> 外文期刊>Steinbruch und Sandgrube >Baumaschinenher Steller befurchten Produktionseinschrankungen
【24h】

Baumaschinenher Steller befurchten Produktionseinschrankungen

机译:工程机械制造商担心生产限制

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Wegen nicht reduzierbarer Maschinen-und Bauprozessgerausche sehen sich die Hersteiler ausser Stande, die Gerauschemissionen ihrer Maschinen, wie in der Richtlinie gefordert, um weitere drei dB zu senken. Betroffen sind Strassenfertiger, [landgefuhrte Verdichtungs- und kettenbetriebene Erdbaumaschinen. Ausserdem durfte die geplante Uberarbeitung der Richtlinie und damit der endgultige Text erst im Januar 2005 vorliegen. Zu spat fur die Unternehmen, denn selbst wenn die Bestimmungen auf realisierbare Werte heruntergefahren werden, sind fur entsprechende technische Neu und Weiterentwicklungen mindestens zwei Jahre zu veranschlagen. Angesichts dieser existenzbedrohenden Situation hat sich VDMA-Prasident Diether Klingelnberg mit der Bitte um Intervention an Bundeswirtschaftsminister Wolfgang Clement gewandt. Der will sich nun dafur einsetzen, "dass die Europaische Kommission die Erfullbarkeit der Grenzwertfestsetzungen auf ihre Kompatibilitat und Nachhaltigkeit unter Einbeziehung sowohl der sozialen und Umwelt- als auch der Wirtschaftsaspekte pruft".
机译:由于机器和施工过程中的噪声无法消除,制造商无法按照指令要求将其机器的噪声排放进一步降低3 dB。道路摊铺机,陆基压实机和链式推土机均受到影响。此外,该指令的计划修订版以及最终文本要到2005年1月才能提供。对于公司而言,为时已晚,因为即使将法规降低到可实现的价值,对于相应的技术创新和进一步的发展,也至少要花费两年的时间。鉴于这种威胁生存的情况,VDMA主席Diether Klingelnberg向联邦经济部长沃尔夫冈·克莱门特(Wolfgang Clement)求助。他现在要努力确保“欧盟委员会在考虑到社会,环境以及经济方面的基础上,检查极限值的符合性和可持续性”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号